(بازرگانی) بهای سهم (یا ورقه ی قرضه و غیره)
quotation
ورقه oor Engels
ورقه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
sheet
en
sheet of material
اسمش در ورقه هايي که بين شماها پخش کرديم هست.
He's in the sheets that we passed out.
paper
ضمناً، داستان جالبی درباره ریو ارز و آن ورقه مشخصات بر سر زبانها بود.
There was a splendid story about Rivarez and that police paper, by the way.
leaf
و بدون ورقه طلا نمیشه...
Without the gold leaf-
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
layer · form · flake · card · leaflet · tablet · slab · lamina · lamination · foil · document · coat · letter · encrustment · exfoliation · folium · lamin · provine · folio · streak · scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و دستاش اون ورقه ها رو ؟
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چوبهای صیقلی شده خاشاک زائد و پوست ورقه ورقه درخت است.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodMIZAN MIZAN
فقط اين ورقه لعنتي رو امضا کن
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همه ورقه ها رو بدقت نگاه کنيد و بذارينشون اينجا.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در حالیکه او با من دربارۀ آن ورقه ها گفتگو می کرد، آن رؤیا در ذهنم باز شد که من توانستم جایی که ورقه ها گذاشته شده بودند را ببینم، و آنچنان روشن و برجسته بود که من هنگامی که از آنجا بازدید کردم دوباره آن را شناختم.
Stop pretending that you' re doing people favoursLDS LDS
۲ و بنگر، به تو امتیاز داده خواهد شد که تو این ورقه ها را به کسانی که در پیش آوردن این نوشته کمک می کنند نشان دهی؛
I give a damn about being a snitchLDS LDS
تمام این مبحث را بانضمان شرح و تفسیر فراوان که برای سیاستمداران هم سودمند بود و هم شگفتانگیز مینمود با دقت بسیار بر روی آن ورقه نوشته بودند
Particulate trap with active regenerationMIZAN MIZAN
لطفاً ورقه هاتونو بياريد
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نفسزنان با قدمهای تند، مانند اشخاص مست، تلوتلوخوران از پلهها بالا رفت و نامه را که بین انگشتانش مثل ورقه آهن شیروانی صدا میکرد همان طور نگاه داشته بود.
Origin and status of the Government sector programmeMIZAN MIZAN
و جزئیات آن بر روی یک ورقه کاغذ نوشته شد که توسط منشی قرائت و بوسیله رئیس امضاء شد.
How is ' not trying ' done?MIZAN MIZAN
آری، و خلاصه، دویست و هشتاد و دو سال گذشته بود و من این ورقه ها را برپایۀ فرمان های پدرم نگاه داری کرده بودم؛ و من آنها را به پسرم عمارون واگذار کردم.
Hey, I' m marrying a dead woman!LDS LDS
تو گفتی که در روی ورقه قیمتهای معدنی، تیتر آن را دیدی.
Finally, the charlotte payneMIZAN MIZAN
۱۱ و بنگرید، من نگاشته ها را بر ورقه هایی که من با دست های خودم ساخته ام می نگارم.
Get me a wet towelLDS LDS
۲ و من هنگامی که آنها را می ساختم نمی دانستم که از سوی سَروَر فرمان داده می شوم تا این ورقه ها را بسازم؛ از این رو، سرگذشت پدرم و خاندان-نامۀ پدرانش و بخش بیشتری از کارهایمان در بیابان بر آن ورقه های نخست که من از آن سخن گفته ام کنده کاری شده اند؛ از این رو، چیزهایی که به راستی پیش از آنکه این ورقه ها را بسازم رُخ داده اند، با جزییات بیشتری در ورقه های نخست بیان شده اند.
Let' s go this way!LDS LDS
عمون به مردم لیمحی آموزش می دهد — او از بیست و چهار ورقۀ یارِدیان آگاه می شود — نگاشته های باستانی می توانند به وسیلۀ رائیان ترجمه شوند — هیچ هدیه ای بزرگتر از رائی بودن نیست.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil,should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.LDS LDS
او روی یک ورقه یادداشت محاسباتی به عمل آورد.
Better to shoot him now and get it over with!MIZAN MIZAN
ورقه پيوسته
He still refuses to speak?TEP TEP
”همچنین، اینکه دو سنگ در کمان های نقره ای قرار دارند — و این سنگ ها، به یک جوشن بسته شده، چیزی را شکل می دهند که اوریم و تومیم خوانده می شود — که با ورقه ها گذاشته شده اند؛ و داشتن و کاربری این سنگ ها چیزی است که در زمان های گذشته یا پیشین ’رائیان‘ را تشکیل می دادند؛ و اینکه خدا آنها را با هدف ترجمۀ این کتاب آماده کرده است.
That' s good serviceLDS LDS
خانم کليتون ، بايد چندتا ورقه رو پايين امضا کنيد
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حیرت و شعف ما به درجهای رسید که نو مسلمان متوجه شد آن ورقه بر حسب تصادف بدست نیامده
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itMIZAN MIZAN
لیتل چپ در حالی که پیازها را ورقه ورقه میکرد،
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]MIZAN MIZAN
دربارۀ این چاپ: صفحۀ عنوان اصلی، بلافاصله پس از صفحۀ فهرست، از ورقه ها گرفته شده و بخشی از متن مقدّس است.
I got your ass!LDS LDS
نزديک بوده با يه ورقه ي آلومينيومي و کابل اسپيکر
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فرانز خواند: امضاکنندگان این ورقه لوی تراکه بور پر سرهنگ توپخانه.
and now youre gonna wake me up at # every single morningMIZAN MIZAN
مردم لیمحی بدست لامانیان ضربه خورده و شکست می خورند — مردم لیمحی با عمون دیدار می کنند و می گروند — آنها به عمون دربارۀ بیست و چهار ورقۀ یارِدیان می گویند.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.