ولي oor Engels
ولي
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
but
en
Except (for); excluding.
رئيس جمهور هنوز توي کماست ، ولي علائم حياتيش دارن پيشرفت ميکنن.
The President's still in a coma, but there are definite signs he's improving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
من توی دردسر افتادم، و، آه... ولی من...
Put a little ice on itTEP TEP
ولی گفتوگوی این دو نفر قطع شد، چون آقای وستن تندتند آمد و به همه گفت که رقص را شروع کنند.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatMIZAN MIZAN
... مي دونم خيلي وقته توي جو نبودم ولي اين هنوزم نشونه ي خوبي نيست ، نه ؟
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او به من چنین گفت: میخواهی عزت نفست را به من نشان بدهی ولی این چیزها بت و نیامده است.
They say that it is hopelessMIZAN MIZAN
ولي متأسفانه " ليلا بيوکانان " و دوست پسرش تونستن نمونه هاي آزمايشي رو پيدا و آزادشون کنن.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گروه مذاکره با گروگان ها اين جاس ولي شما دوتا اين جا هدف هستيد
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولی دیگر آن دوران گذشته
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryted2019 ted2019
ولی من ایستادم.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadMIZAN MIZAN
ولی ناصر گفت: زیادی سخت نگیرید، چون که او ماهی میخورد،
with the requirements in point #.# since birth or for theMIZAN MIZAN
این یه مشکل سختیه چون آب جریان پیش بینی شده ای نداره، ولی اون میتونه انجامش بده.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.ted2019 ted2019
ولي فيلم گرونيه
Starbuck) Copy that, ApolloTEP TEP
... پس الان احساس درد میکنی ، ولی
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اسکار لت هم جواب میداد، من همیشه دختر کوچ ولی شما هستم و دستهایش را دور سینهی مادر حلقه میکرد و او را در آغوش میکشید تا شرمی که چهرهاش را پوشانده بود پنهان دارد.
He wounded the beastMIZAN MIZAN
تنها با ین شرط من سوگند یاد میکنم به شما کمک مؤثر نمایم ولی هیچ کس از این موضوع نباید آگاه گردد. هیچ کس!
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureMIZAN MIZAN
من نمي گم که اينجا خبري نيست ولي حقيقت اينه که
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
درسته ، ولي منم کمکت کردم
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولی نه، این را خودش ساخته بود و پل که برای ساعت طلایش یک جلد چرمی ظریف داشت.
I' ve got a piece of him, that' s allMIZAN MIZAN
ولی یک مرد در سن مشخصی که مجرد باشد، ما فقط فکر میکنیم که هنوز انتخابش را نکرده است.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itted2019 ted2019
دختر با شنیدن کلمهی عزیزم و نگاه محبت آمیز لهوین لبخند زد و آهسته ولی محکم گفت: بله!
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperMIZAN MIZAN
ولی وقتی آنها را برای سخن گفتن، با یکدیگر بکار میگیریم میبینیم که مانند انگشتان یک تایپیست چیرهدست یا نوازندهٔ پیانو با یکدیگر کار خواهند کرد.
Joey, what do we do?jw2019 jw2019
ولی تو هیچوقت موقع مرگت شیپورآزادی رو نمیشنوی...
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شاهدان یَهُوَه از اینکه میتوانند به این انسانهای راغب و مستعد کمک کنند بسیار خوشحال هستند، ولی همچنین نیک میدانند که تعداد کمی از انسانها در طریق زندگی سلوک میکنند.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?jw2019 jw2019
در سال ۱۵۹۶ سه کشتی انگلیسی دیگر به سمت شرق رفتند ولی همگی ناپدید شدند.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaWikiMatrix WikiMatrix
آره ، ولی وقتی تو حس عجیبی داری با احساس عجیب من فرق میکنه
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شايد ماه خجالت کشيده غروب کرده ولي دوباره بالا اومده
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.