قدم (اسب) oor Spaans

قدم (اسب)

Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans

Paso

Soortgelyke frases

روی ماه قدم گذاشتیم
Aterrizaje en la Luna

قدم زنى
paseo

قدم زدن
pasear · pasearse · vagar

قدم زدن تصادفی
Camino aleatorio

قدم آهسته
excursión

ثبات قدم
ahínco · cabezonería · constancia · perseverancia · persistencia · pertinacia · tenacidad

ثابت قدم
constante · decidido · fiel · firme · seguro

پيش مرگ شدن، در انجام كار مشكلي پيش قدم شدن
ponerle el cascabel al gato

قدم (پا)
pie

voorbeelde

خواهش ميکنم يه قدم جلوتر بيا
Un paso al frente, por favor.

خوب ، من اينو يه قدم بزرگ ميدونم
A eso llamo un paso muy grande.

به لطفِ تو ؛ اقيانوسها يک قدم ديگه به تبديل شدن به گورستان نزديکتر شدن.
Gracias a tí, los océanos están más cerca de convertirse en un cementerio

. دو قدم عقب
Dos pasos atrás.

بگذارید یک قدم به عقب برداریم.
Retrocedamos un paso.

" مواظب قدم هات باش ، " والتر
Mira donde pisas, Walter.

همون دار ادال که میخواد توی هر قدم از توافق نامه هسته ای خراب کاری کنه ؟
¿El mismo Dar Adal que ha tratado de dinamitar el acuerdo nuclear a cada paso del camino?

یه قدم دیگه بردار و افرادم زمینت میزنن
Si dan un paso más, mis hombres las derribarán.

نه راستش اميدوار بودم بريم قدم بزنيم
No, esperaba salir a dar un paseo.

: و در همين حين قدم سوم مياد
Y entonces llega el paso 3:

هر خون آشامي كه كشتي ، ما رو يك قدم نزديكتر كرده
Cada chupa sangre que matas, nos pone un paso más cerca.

میشه کنار رودخونه قدم بزنیم و در این باره بیشتر حرف بزنیم
Acompáñeme a pasear por el río para profundizar el tema.

عادت همیشگی او قدم زدن در صبح زود است.
Es costumbre suya siempre ir a pasear temprano por la mañana.

نه ميخوام تا خونه قدم بزنم
No, simplemente voy a caminar hasta casa.

روي جاده معطر پاييز قدم ميزنم
# Camino por esta fragante carretera otoñal.

و کاهن قدم به عقب برداشته می گوید " می بینید؟
El sacerdote que los ha formado da un paso atrás y les dice: “¿Lo veis?

آقاي تامپسون ، بيايد يکم قدم بزنيم
Sr. Thompson, vamos a caminar.

پس انقدر قدم رو نزن.
Entonces deja de dar vueltas.

۱۷ مسیحیان اَفَسُس میبایست برای رهایی از دیوها چه قدم دیگری برمیداشتند؟
17 ¿Qué más tenían que hacer los cristianos de Éfeso?

آروم ، به سمت ديوار قدم برداريد.
Y caminen hacia el muro, lentamente.

هر قدم خیلی خشک است و بسیار سنجیده.
Y cada paso era muy rígido y muy deliberado.

تو همين هال داشت قدم ميزد
Y estaba merodeando por aquí.

قبل از آن که در چنین راهی قدم بگذاریم از خود بپرسیم: ‹سرانجام این راه چیست؟›
Antes de dar el primer paso en una senda tan destructiva, pregúntese: “¿Adónde me llevará?”.

چون که هر تلاشي که ما مي کنيم اون يه قدم از ما جلوتره
Porque cada esfuerzo que hacemos, él nos golpea.

من قدم زدنو دوست دارم.
Me gusta mucho caminar.