خرسندی oor Frans
خرسندی
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
bonheur
.خرسندی هرگز در تقدیر من نوشته نشده
Le bonheur n'est pas quelque chose qui est fait pour moi.
félicité
آیا با تحسین وی خرسندی خود را از بابت تلاشی که به خرج میدهد به او ابراز میکنی؟
Le leur montrons- nous en les félicitant pour leurs efforts ?
joie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
البته تمام جوانانی هم که در پی خرسندی یَهُوَه میباشند از موقعیت ایدهآل خانوادگی برخوردار نیستند.
Oie des neiges (Anser caerulescensjw2019 jw2019
بلی وقتی با استفاده از کتاب مقدّس به دیگران کمک میکنید تا زندگیشان بهبود یابد، احساس شادی و خرسندی در شما به وجود میآید.
Miles va t' aider?jw2019 jw2019
۱۵ آری، حضور و مشارکت در جلسات باید آنچنان مایه شادی و خرسندی ما باشد که مانند حنّا هرگز نخواهیم در جلسات غایب باشیم.
Nom de fichier trop longjw2019 jw2019
اگر شما از مننژيت آسپتيک نظر بهتري داري ، من با خرسندي ميرم
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چقدر جای خرسندی است که یَهُوَه درها را به روی عاشقان نور باز نگه داشته است
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le Collègejw2019 jw2019
برادری دیگر به نام میگِل* نیز که تاجری موفق است میگوید: «کار و زحمت برای انسان خرسندی و رضایتخاطر میآورد چون که شخص میتواند نیاز خانوادهاش را تأمین کند.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?jw2019 jw2019
با وجود این، چقدر مایهٔ خرسندی است که میبینیم برادران و خواهران سالمند مسیحیمان با وجود این ضعفها و ناراحتیها به جلسات جماعت میآیند!
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
خرسندی به سازمان دیده بان حقوق بشر گفت پس از گذراندن سه ماه در زندان، وی را آزاد کردند و دستور دادند تا این حزب را تعطیل نماید.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réunieshrw.org hrw.org
خرسندی بالاخره تصمیم گرفت در حالی که دوره مرخصی درمانی را طی می کرد از ایران فرار کند.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationhrw.org hrw.org
( رومیان ۸:۲۱) اما تا آن زمان، کمال خرسندی خود میدانند که میتوانند دوست خدا باشند و تلاش میکنند پیوند دوستی خود را با او هر چه قویتر سازند.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomjw2019 jw2019
و آیا از دیدن میلیونها نفر که حقیقت را پذیرفته و ایمان خود را نشان دادهاند احساس خرسندی نمیکنیم؟
Mme Kwon, je suis le Dr Baejw2019 jw2019
سپس شعبه 36 دادگاه انقلاب تهران در مرحله تجدید نظر در 12 ژوئیه 2008 مجازات خرسندی را تأئید نمود.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerhrw.org hrw.org
خیلی از انسانها امید دارند که آرامش و خرسندی را در پیوند زناشویی و خانواده بیابند، اما متأسفانه انتظاراتشان برآورده نشده است.
Alors Nathan vientjw2019 jw2019
۹ زمانی بود که در جهان مسیحیت به کتاب مقدس احترام گذاشته میشد، زمانی که ازدواج و خانواده عموماً به عنوان سرچشمهٔ سعادت نگریسته میشد، هنگامی که مردم صبح زود برخاسته و در کار روزانهشان خرسندی میدیدند.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
در کتاب تاریخ کمبریج کتاب مقدس آمده است، «نوشتههای مقدس او را خوشحال و مسرور میساختند، و نوعی سرعت و سرخوشی در وزن ادبی او وجود دارد که حاکی از خرسندی است.»
Oui, je lui dirai, mamanjw2019 jw2019
(یوحنا ۱۰:۱۶) ایشان با امید خدادادی زندگی ابدی در بهشت روی زمین، طی این زمانِ گذشتن از دنیای قدیم به دنیای جدیدِ عادل خدا، با خرسندی و شادی تمام با شهادت دادن، باقیماندهٔ مسحشدگان را حمایت میکنند.—۲پطرس ۳:۵-۱۳.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgejw2019 jw2019
با جویا شدن راهنمایی یَهُوَه در زندگی و پیروی از آن نشان میدهیم که شخصی خداترس هستیم. بدین شکل شادی و خرسندی را به دست میآوریم. — مزمور ۲۳:۱؛ امثال ۱۴:۲۶.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensejw2019 jw2019
پذيرايي از شما باعث خرسندي ماست ، قربان
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این موضوع خرسندی و آرامش عمیقی در ما ایجاد میکند.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.jw2019 jw2019
آقاي درونوسکي هواي همه چيزو داشت و بايد عرض کنم ، رضايت و خرسندي خودش رو از اين بابت اعلام کرد
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آیا با تحسین وی خرسندی خود را از بابت تلاشی که به خرج میدهد به او ابراز میکنی؟
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsjw2019 jw2019
هر چه بیشتر کتاب مقدّس را بخوانید، بهتر درک میکنید که خواست یَهُوَه برای شما چیست و خرسندی و رضایت عمیقتری در شما به وجود خواهد آمد.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionjw2019 jw2019
۱۴ با اینکه والدین از مشاهدهٔ رشد جسمی کودکان خود از دوران طفولیت به دوران بلوغ احساس خرسندی میکنند، اما شاید از اینکه فرزند نوجوانشان از حالت وابستگی، به اتکاء بنفسی که در خور یک نوجوان است قدم میگذارد ناخشنود باشند.
la musique enregistrée, oujw2019 jw2019
آری، کار ما رساندن مژده و «بشارت ملکوت» به انسانهاست، لذا این کار خرسندی بسیار نصیبمان میکند.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou lenombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.jw2019 jw2019
تلاشهایی که ما برای صحبت با دیگران در مورد خصوصیات و مقاصد مفید پدر بامحبت و آسمانیمان انجام میدهیم مسلماً مایهٔ شادی و خرسندی ما میگردد.—مزمور ۷۱:۲۳.
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.