خرسند کردن
contenter · satisfaire
خرسند oor Frans
خرسند
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
satisfait
fr
En état de satisfaction.
content
contente
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prêt · prête · satisfaite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
او خرسند میشود که همهٔ ما را با وجود ناکاملیهایمان در خدمت خود به کار گیرد.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!jw2019 jw2019
در سالهای نخستین قرن بیستم بسیاری از افراد گروه کوچک شاگردان کتاب مقدّس به یَهُوَه با خلوص نیّت و برای خرسند ساختن وی خدمت میکردند، اما تنی چند از آنها نیّتهای بد همچون میل به ریاست در دل داشتند.
Bonjour, mon père.- Bonjourjw2019 jw2019
۲۰ و او از دست راست می قاپد و گرسنه می ماند؛ و از دست چپ می خورد و آنها خرسند نخواهند شد؛ آنها هر کسی گوشت بازوی خود را خواهد خورد —
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursLDS LDS
(اَفَسُسیان ۶:۴) چقدر یَهُوَه از دیدن تلاش چنین خانوادههایی در حفظ کمال اخلاقیشان خرسند میشود!
Efficacité cliniquejw2019 jw2019
ب) وقتی گزارش کلّی فعالیت شاهدان یَهُوَه را بررسی میکنیم چه چیزهایی ما را خرسند میسازد؟
Vous savez, tuer la verminejw2019 jw2019
۹ به بهشت صعود کرده، دلی سرشار از رحمت داشته؛ آکنده از دلسوزی برای فرزندان آدمی بوده؛ مابین آنها و دادگری ایستاده؛ بندهای مرگ را گسسته، نابکاری ها و سرپیچی های آنها را بر خود گرفته، آنها را بازخرید کرده، و درخواست های دادگری را خرسند کرده است.
L' agent de Coos Bay, il est mortLDS LDS
بیتردید ما نیز میخواهیم مانند آن مرد جوان، با سعی و کوشش، غیورانه و پرشور، شاد و خرسند—آری، مشتاقانه—این وظیفهٔ الهی را به جا آوریم!
Parce que c' est plus court et plus beaujw2019 jw2019
خادمان یَهُوَه بسیار خرسند هستند که میتوانند جلال یَهُوَه را منعکس کنند
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.jw2019 jw2019
وقتی که خدایمان را با تمام دل و جان خدمت میکنیم، در حقیقت نه تنها معیارهای او را در زندگی به کار میبندیم، بلکه از انجام دادن آن واقعاً شاد و خرسند میشویم.—مزمور ۱۰۰:۲.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquejw2019 jw2019
از دسترنج خود خرسند باشید جزوهٔ کار و آموزش، ۱۱/۲۰۱۶
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURjw2019 jw2019
لیکن، ما نیز همچون فرشتگان وقتی که حتی «یک خطاکار» پیام رستگاری را میپذیرد بسیار شاد و خرسند میگردیم.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéjw2019 jw2019
همهٔ ما مسیحیان در هر موقعیتی که هستیم میتوانیم از موهبت شناخت یَهُوَه «خدای متبارک» و عیسی مسیح که وی نیز «متبارک و قادر وحید» خوانده شده است شاد و خرسند باشیم.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
وقت خود را با یکدیگر صرف کنید، آزادانه و بیپرده تبادلنظر کنید و حامی و مشوّق یکدیگر باشید، به سخنان یکدیگر توجه کنید، با هم بخندید، با هم گریه کنید، با هم بازی کنید، با کمک یکدیگر سعی کنید به اهداف مشابه دست یابید، یکدیگر را راضی و خرسند سازید، با هم دوست باشید.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensemblejw2019 jw2019
۲ اسرائیلیان هنگامی که خدا را خرسند میکردند از خوشی برخوردار میشدند.
Pas de cabinejw2019 jw2019
وقتی یَهُوَه به این دنیای ناسپاس نگاه میکند، چنین دعاهایی از سوی ما چقدر وی را خرسند خواهد ساخت!
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentauxde tous et de chacun.jw2019 jw2019
آیا خرسند نیستیم که در میان ملخهای مسحشدهٔ خدا و یاران ایشان در حملهٔ بیامان و نهاییشان قبل از آمدن روز عظیم و مهیب یَهُوَه خدمت میکنیم؟
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirjw2019 jw2019
آیا نباید از این همه برکات خداداد شاد و خرسند باشیم؟
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousjw2019 jw2019
۴ هنگامی که شاگردان جدید کتاب مقدس میبینند که برای خرسند ساختن یَهُوَه، باید تغییراتی در زندگی خود پدید آورند، ممکن است از خود بپرسند، ‹آیا زندگی خداپسندانه واقعاً ارزش دارد؟›
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsjw2019 jw2019
شکی نیست که یَهُوَه از مشاهدهٔ غیرت خادمان خود بسیار خرسند میباشد!
Tu penses quejw2019 jw2019
مرد، شاد و خرسند تصمیم گرفت که انبارهای بزرگتری برای محصولش بنا کند و با خوشحالی به یک عمر زندگی مرفه و طولانی امید بسته بود.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
اعتماد و احترام، خانوادهٔ شاهدان یَهُوَه را شادمان و خرسند میگرداند
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huijw2019 jw2019
ـ از ملاقات با شما بسيار خرسند شدم.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( مَرقُس ۱۲:۴۱-۴۴، ترجمهٔ هزارهٔ نو ) پولی که آن بیوهزن در صندوق انداخت ارزش مادی ناچیزی داشت، اما عیسی میدانست که پدر آسمانیاش از دیدن چنین ازخودگذشتگیای بسیار خرسند میگردد.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturejw2019 jw2019
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.