مهربان oor Galisies

مهربان

adjektief

Vertalings in die woordeboek Persies - Galisies

benigno

adjektief

bondadoso

adjektief

clemente

adjektief

compasivo

adjektief

حتی برخی افراد پیشنهاد دادن که ما باید اکسیتوسین بکشیم (مثل نوعی مواد مخدر مصرف کردن) تا مهربان تر و دلسوزتر بشیم.
Algunhas persoas mesmo suxeriron que deberiamos inhalar oxitocina... para ser máis compasivos e agarimosos.

misericordioso

adjektief

voorbeelde

او مانند پدری مهربان و دانا که به فرزندانش پند میدهد، مردم دنیا را به بهترین راه زندگی هدایت میکند.
É coma un pai sabio e amoroso que coida e aconsella ós seus fillos. Por iso, ensina a xente de todo o mundo cal é a mellor maneira de vivir.

اوست مُحِب و مهربان
es amor, un Deus leal!

پیش از این آموختیم که یَهُوَه خدایی دلسوز و مهربان است.
Entón, por que non fai nada?”.

کتاب مقدّس به ما تعلیم میدهد که آفریدگار عالَم، یَهُوَه خدای مهربان است
A Biblia ensina que Xehová é o amoroso Creador do Universo

بعضی از مردم گمان میکنند که او تنها انسانی دلسوز و مهربان بود.
Outros afirman que foi un profeta máis.

آیا اتفاقات دنیای امروز با شخصیت خدای مهربان هماهنگ است؟
Está cheo de dor e sufrimento, enfermidades e morte, desastres e pobreza.

همانند این پدر مهربان، خدا میخواهد که آیندهای روشن داشته باشیم
Igual que este pai, Deus interésase polo noso ben a longo prazo

تو خيلي از چيز ها مهربان بوده.
Foi moi xenerosa, en moitos aspectos.

حتی برخی افراد پیشنهاد دادن که ما باید اکسیتوسین بکشیم (مثل نوعی مواد مخدر مصرف کردن) تا مهربان تر و دلسوزتر بشیم.
Algunhas persoas mesmo suxeriron que deberiamos inhalar oxitocina... para ser máis compasivos e agarimosos.

جانا خدای مهربان
Xehová, tal como prometín,

همانند پدری مهربان که بهترین را برای فرزندانش میخواهد، آفریدگارمان نیز خواهان شادی و سعادت همیشگی ماست.
Do mesmo xeito que un pai quere o mellor para os seus fillos, o noso Pai celestial tamén quere que sexamos felices para sempre (Isaías 48:17, 18).

مسیح پاک و مهربان،
Tenro, xusto é Xesús,

مهربان و بیریا
non se anoxa cos demais;

(متّیٰ ۶:۹) ما زندگیمان را مدیون او هستیم. همچنین او مانند پدری مهربان خواهان بهترین و خوشایندترین زندگی برای ماست.
Xehová non só nos dá a vida, senón que quere que teñamos a mellor vida posible, coma calquera pai cariñoso desexaría para os seus fillos (Salmo 36:10 [36:9, NM]).

با همه مهربان باشید و با هیچ کس در مورد اعتقاداتتان نزاع نکنید.
Sexamos amables sempre, e non discutamos cando falemos con outros das nosas crenzas.

خدای مهرَبان
O verdadeiro Deus,

شوهری مهربان باید به همسر خود محبت داشته باشد و با ملاحظه رفتار کند.
Un bo marido é cariñoso e comprensivo coa súa muller.

مهربان ؟
Xenerosa?

۱۸ عیسی فروتن و دلسوز و مهربان بود.
18 Xesús foi un home sensible, agarimoso e de gran corazón.

عیسی مهربان بود و مردم از گفتگو با او لذّت میبردند.
Xesús era amable e os demais desfrutaban falando con el.

در آزمایشگاه من، اخیراً کشف کردیم افرادی که چهرهشان ناهنجاریها و ناسازگاریهای کوچکی دارند کمتر خوب، کمتر مهربان، کمتر باهوش، کمتر شایسته، و کمتر سخت کوش در نظر گرفته میشوند.
No meu laboratorio, atopamos recentemente que as persoas con pequenas anomalías e desfiguracións faciais considéranse menos boas, menos amables, menos intelixentes, menos competentes e menos traballadoras.

با لحنی ملایم و مهربان همین طور با حرکات و اشاراتی مناسب، به مخاطب نشان دهید که به او علاقه دارید و قصدتان کمک به اوست.
Co teu ton de voz e mailos teus xestos, demostra que de verdade te preocupas polos presentes.

اِلیهو فروتن و مهربان بود و به ناکاملی خود اعتراف کرد
Elihú demostrou que era humilde e considerado ó recoñecer a súa propia imperfección.

آنان باید با یکدیگر مهربان باشند و ملاحظهٔ حال یکدیگر را بکنند.
Deben tratarse con amabilidade e consideración.