صید oor Kroaties
صید
Vertalings in die woordeboek Persies - Kroaties
lov
یک بار عیسی از یک ماهیگیر یعنی پِطْرُس خواست که ‹قایق را به جای عمیق ببرد، و تورها را برای صید ماهی در آب بیفکند.›
Petru, koji je bio ribar, jednom je rekao: “Otplovi tamo gdje je duboko, pa spustite svoje mreže za lov.”
kamenolom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
او برای صید ماهی دلخواهش طعمهای مناسب به قلاب ماهیگیری میزند و قلاب را به آب میاندازد.
Tiho, Smythejw2019 jw2019
يه عده مردم محلي وقتي داشتن دنبال ، صدف واسه صيد مي گشتن منو پيدا کردن.
Žao mi je, DannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و هر وقت که ماهیگیران به منطقه ای که هرگزدر آنجا صید نشده میروند این کوه گرد و خاک را جمع آوری میکنند. و هر وقت که ماهیگیران به منطقه ای که هرگزدر آنجا صید نشده میروند این کوه گرد و خاک را جمع آوری میکنند. و هر وقت که ماهیگیران به منطقه ای که هرگزدر آنجا صید نشده میروند این کوه گرد و خاک را جمع آوری میکنند. و هر وقت که ماهیگیران به منطقه ای که هرگزدر آنجا صید نشده میروند این کوه گرد و خاک را جمع آوری میکنند.
Jesi li ti okej?ted2019 ted2019
شاید پِطْرُس در بارهٔ صید بیحاصل آن شب هم فکر کرده باشد. — لوقا ۵:۱-۳
Razmišljaj poput menejw2019 jw2019
مگه یه ماهی گیر صید باارزش خودش رو دوباره به دریا برمی گردونه ؟
kakav sam ja zapravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صيد خوبي بود ملوان
Sada kada smo rasturili lke školu, ostala je samo Takaba škola za sreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اینها افراد کشتی صید نهنگ اِسکس بودن که بعدها داستانشون الهامبخش قسمتهایی از «موبی دیک» شد.
Vrati se za svoj stol i spasi sebi životted2019 ted2019
صيد قزل آلا.
Hvala ti još jednom na ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خدا ما را به مثابه «حیوانات غیرناطق که برای صید و هلاکت طبعاً متولّد شدهاند» نیافریده است.—۲پطرس ۲:۱۲.
Lara Moser i još tri žene pronađene isječene motornom pilomjw2019 jw2019
وقتیکه پِطْرُس فرمان عیسی را اطاعت کرد ‹ماهی بسیاری صید کرد.›
Tko kaže da sam sama?jw2019 jw2019
صید شده با قلاب، بدون صید هیچ جاندار دیگری.
Pravo u metuted2019 ted2019
تنها ماهي " اندروا گيل " که اين در سه روز صيد شده.
Uzmi zapovjednika Fane i pronađi gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پِطْرُس که مطمئن بود ماهیای برای صید وجود ندارد چنین گفت: «استاد همهٔ شب را سخت تلاش کردهایم و چیزی نگرفتیم.»
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gostjw2019 jw2019
از این پس انسانها را صید خواهی کرد.»—لوقا ۵:۸، ۱۰.
Šta da je Čarli bio tamo?jw2019 jw2019
۱۵ عیسی با مهربانی گفت: «مترس، از این پس مردم را صید خواهی کرد.»
Ne dajte da vas plaši ta njegova magijajw2019 jw2019
از قراری، اتحدیه اروپایی بعلاوه نه کشور در حدود دو سوم صید ماهی در جهان را پوشش می دهند.
Hoću da staviš ovu masku, čim je ja skinem, okay?ted2019 ted2019
بهراستی، آیا برای پِطرُس صید ماهی بیش از آنچه عیسی از او میخواست، اهمیت داشت؟
Jeste li imali ugodan put?jw2019 jw2019
صيد قزل آلا توي اينجا ؟
Ili ti ga FBI može smislitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين موضوع مهمتر از يه مسافرت براي صيد ماهي توي يخ نيست ؟
Koji je to kurac bio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب، بر اساس کارهایی که در ایالات متحده و جاهای دیگر انجام داده ایم، می دانیم که سه مساله کلید هست که باید برای برگردان ماهیگیران انجام دهیم: به سهمیه بندی یا تعییت محدودیت برای میزان ماهی که گرفته می شود نیاز داریم: لازم است مازاد صید را کاهش دهیم، که صید غیرعمدی و کشتن ماهیهایی است که هدف نبودند، و واقعا هدر ردادن است؛ و سه، باید از زیست گاههای بومی حفاظت کنیم، نواحی پرورش نوزادان ماهی، نواحی تخم ریزی، جایی که این ماهیها نیاز به رشد و تولید مثل موفق دارند تا بتوانند جمعیتشان را از نو بسازند.
I ona može tako živjeti?ted2019 ted2019
روز اول صيد تو يخ تعطيل رسمي هستش
Jesi li ti upravo...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این روزها، صید رازهای شرمناک آدمها باب شده.
Jednog dana ćeš mi zahvalitited2019 ted2019
۶. الف) معجزهٔ صید ماهی چه چیزی را در مورد اطاعت از عیسی نشان میدهد؟
Ništa mi ne pokazujjw2019 jw2019
دو خطر مهمی که امروز پنگوئن ها را تهدید می کند صید بیش از اندازه و گرمای زمین است.
Onda ga odplijeniteted2019 ted2019
سایت اسنوگر میخواد همه ـشون رو صید کنه
Ti brini o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.