راهب صومعه
fratar
صومعه oor Kroaties
صومعه
Vertalings in die woordeboek Persies - Kroaties
manastir
صومعه تو را از خشمي که در رو است نجات نميده
Tvoj manastir te neće zaštititi od predstojećeg gnjeva.
samostan
چون من هم دختری بسیار مذهبی بودم، دوست داشتم که برای مدتی در صومعه زندگی کنم.
Bila sam vrlo pobožna, pa mi se svidjela pomisao na to da neko vrijeme provedem u samostanu.
Manastir
تو صومعه مي ذارن اينو نگه داري ؟
Manastir vam dopušta da imate ovo?
opatija
بهش بگو من زماني راه ميام که اين سربازاشو از صومعه ببره بيرون
Reci mu da bih se bolje osjećala kad bi uklonio vojnike iz opatije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اگه سربازان صومعه هيچ ترسي از رويارويي با " اليزابت " ندارن
Lisa, Martha, Ruth, požurite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.ازت میخوام هرچه سریعتر به صومعه برسی
Pištolji za dvobojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من نيکو رو مجبور کردم تا تو رو به صومعه ببره تا بتوني جون دوستت رو نجات بدي
Moram im prekinuti razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یه کشیش وارد صومعه میشه
Uz svo poštovanje, nemojmo skakati i optuživati JohnnyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کليسا صومعه هارو باز گذاشته تا مطبوعات از اين موضوع مطلع بشن
I tad je odsjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون رو توي صومعه نشونم دادي.
Misliš da to znači da se nije čuo sa Lukasom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، یا برای خوشحال کردن آلفرد برگرد به همون صومعه ای که ازش اومدی
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صومعه تو را از خشمي که در رو است نجات نميده
On je možda otišao, ali je uvek bio naš omiljeni sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو جنگل بوساکو یه صومعه با موجودات بدذات هست
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ترس داشتم که اعضاي صومعه حرف نزنند...
Odvoje li seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو يه صومعه لعنتي ، محض رضاي خدا
Ne, nisam...To je ono što čega brineš, tablete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صومعه ماکاریف که روبروی شهر لیسکووو قرار دارد مدتها محل برگزاری بزرگترین نمایشگاه اروپا بود.
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlaWikiMatrix WikiMatrix
به سلامت به صومعه " پروجا " برسونشون
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شايد يه چيزي در مورد اين صومعه صهيون باشه
Nemaš čistu metuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. شبيه يک صومعه است
Tata, znam kako se osjećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما فقط سبزیجاتی که توی صومعه پرورش میدادیم رو می خوردیم
Zoi je ostavila neke knjige u školiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ستمگران صومعه ما رو نابود کردن برادرانمون رو کشتن
Tko je trebao pomoći oko bačvi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد از اینکه صومعه ی وینچستر رو غارت کردی مطمئناً باید به اندازه کافی گنج و ثروت داشته باشی
Narodu Ikrana, na istočnom moruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صومعــه " لينديسفارن " تنها خونه من و جايي که ميشناسم
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog pivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نام ساناهین در ارمنی به معنای «کهنتر از آن یکی» است و مراد قدیمیتر بودن صومعه ساناهین از صومعه هاغپات است.
Nije imao šansiWikiMatrix WikiMatrix
قصد توهین به دنی رو ندارم ولی اون تو صومعه داشته کونگ فو یاد می گرفته
Ma kakvi... nema šanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من شش سال توي يه صومعه بودم.
To je tvoje ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به ما خبر رسيده که آتشي در " فلورانس " افروخته شده و راهب صومعه " ساونارولا " هنوز از موعظه کردن دست نکشيده
Kako je to prošlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مسيرشون از صومعه سيسيليا ي مقدس ميگذره
Jedan postane umoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اینطوری از صومعه بیرونم می اندازند
Juče mi je rekao da ćeš navratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.