مربی oor Armeens

مربی

Vertalings in die woordeboek Persies - Armeens

մարզիչ

naamwoord

اما باز هم دست از بیسبال نکشیدم و مربی یکی از باشگاههای نزدیک خانهام شدم.
Այդուհանդերձ, ես չթողեցի բեյսբոլը եւ մեր տնից ոչ հեռու մարզումներ էի անցկացնում սիրողական մի թիմի խաղացողների համար։

Soortgelyke frases

مربی تیم شطرنج
շախմատի մարզիչ

مربی موسیقی
երաժշտության ուսուցիչ

مربی بسکتبال
բասկետբոլի մարզիչ

مربی (دانشگاه)
դասախոս

voorbeelde

برای مثال، یک مربی رانندگی را در نظر بگیرید که شاگردان خود را تعلیم میدهد تا قوانین راهنمایی و رانندگی را حفظ کنند.
Դիտարկենք մի օրինակ, թե ինչպես է վարորդական դասընթացների ուսուցիչը սովորեցնում իր աշակերտներին պահել ճանապարհային երթեւեկության կանոնները։

(عبرانیان ۱۰:۱-۴) پس میبینیم که عهد شریعت برای یهودیان باایمان حالت لَله یا مربی را داشت که آنها را به مسیح میرساند.—غَلاطیان ۳:۲۴.
Ահա թե ինչու հավատարիմ հրեաների համար այդ ուխտը «դաստիարակ եղավ՝ առաջնորդելով մեզ դեպի Քրիստոսը» (Գաղատացիներ 3։ 24)։

این یک معلم خیلی غیر عادی است که مربی مهد کوذک و معلم کلاس اول دبستان بود، ولی ریاضیدان طبیعی بود.
Ահա մի շատ անսովոր ուսուցիչ, որը դասավանդել է մանկապարտեզում ու առաջին դասարանում, բայց բնածին մաթեմատիկոս է եղել:

◂ مربی ورزش از دختر شما میخواهد که به تیم مدرسه بپیوندد.
▸ Մարզիչը առաջարկում է ձեր աղջկան խաղալ թիմում։

چند سال پیش یک مربی و متخصص امور خانواده بررسی وسیعی انجام داد که در طی آن از بیش از ۵۰۰ نفر از مشاوران خانواده دعوت کرد تا خصوصیاتی را که در خانوادههای «سالم» مشاهده میکنند شرح دهند.
Մի քանի տարի առաջ ընտանիքին վերաբերող հարցերով զբաղվող մի մասնագետ– մանկավարժ խոշոր ուսումնասիրություն անցկացրեց, որտեղ ընտանիքների հետազոտմամբ զբաղվող ավելի քան հինգ հարյուր մասնագետների խնդրվեց ներկայացնել «առողջ» ընտանիքներին բնորոշող գծերը։

اگر تمام چیزی که مربی بریج من بهم میگفت این بود که کارم «رضایتبخش» است، هرگز امیدی به بهتر شدن نداشتم.
Եթե իմ բրիջի ուսուցիչը երբեւէ ինձ ասեր, որ ես «բավարար» ընդունակություններ ունեմ բրիջում, ես երբեք հաջողության հասնելու հույս չէի ունենա:

غذا سرو کنید در آشپزخانه، پارک محله را تمیز کنید یک مربی باشید.
Օգնեք բարեգործական ճաշարանում, մաքրեք հարեւանությամբ գտնվող այգին, մենթոր դարձեք։

مربی بریج من، شرون اوزبرگ، می گوید، بیشتر از هر کس دیگری در دنیا عکس از پشت سرش دارد.
Իմ բրիջի ուսուցիչը՝ Շերոն Օսբերգը, ասում է, որ ինքն իր ծոծրակի լուսանկարներ ավելի շատ ունի, քան որեւէ մեկը աշխարհում: (Ծիծաղ)

اما باز هم دست از بیسبال نکشیدم و مربی یکی از باشگاههای نزدیک خانهام شدم.
Այդուհանդերձ, ես չթողեցի բեյսբոլը եւ մեր տնից ոչ հեռու մարզումներ էի անցկացնում սիրողական մի թիմի խաղացողների համար։

مربی سخنرانی۱: آماده ای یک بار دیگه تمرین کنی؟
ԽՄ1. Պատրա՞ստ ես կրկնելու:

بیاد دارم که از یک پسر دوازده ساله، یک بازیکن فوتبال، سؤال کردم که: اگر مربي تیم فوتبالت، جلوی تمامي بازیکننان، بهت بگه که مانند یک دختر بازی میکنی، چه احساسی خواهی داشت؟"
Ես հիշում եմ, որ խոսում էի 12 տարեկան ֆուտբոլ խաղացող տղայի հետ, եւ ես հարցեցի նրան.

هنگامی که شاگرد همراه مربی در خیابان رانندگی میکند از دو راه آموزش میبیند. اوّل با گوش دادن به مربی خود و دوّم با توجه به رانندگان دیگر.
Աշակերտը մեքենան երթեւեկության ընդհանուր հոսքի մեջ վարելիս սովորում է ոչ միայն լսելով իր ուսուցչին, որը նստած է իր կողքին, այլեւ դիտելով մյուս վարորդների գործողությունները։

هر فردی به مربی نیاز دارد.
Բոլոր մարդիկ ուսուցչի կարիք ունեն:

برای مثال ممکن است مربی به رانندهای اشاره کند که با مهربانی به دیگران راه میدهد؛ یا رانندهای را به شاگرد نشان دهد که با نور پایین حرکت میکند تا به چشم دیگران آزار نرساند؛ و یا رانندهٔ دیگری که دوستانه به کسی که ماشینش خراب شده کمک میکند.
Օրինակ՝ ուսուցիչը կարող է աշակերտի ուշադրությունը հրավիրել այն վարորդի վրա, որը բարյացակամորեն ճանապարհը զիջում է մեկ ուրիշին, կամ այն վարորդի վրա, որը, քաղաքավարություն հանդես բերելով, ավտոմեքենայի լույսերը փոխում է, որպեսզի չկուրացնի դիմացից եկող մեքենաների վարորդներին, կամ այն վարորդի վրա, որը պատրաստակամորեն օգնություն է առաջարկում իր ծանոթին, որի մեքենան փչացել է։

او مرّبی ما است.
Նա մեր դաստիարակն է: