سرب oor Italiaans

سرب

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

piombo

naamwoord manlike

elemento chimico con numero atomico 82

سرب به راحتی خم می شود.
Il piombo si piega facilmente.

Pb

piombino

naamwoord

سرب به راحتی خم می شود.
Il piombo si piega facilmente.

Soortgelyke frases

دیاکسید سرب
Diossido di piombo

سفیداب سرب
biacca

سرب سیاه
grafite · piombaggine

کربنات سرب
Carbonato di piombo

فلورید سرب(II)
Fluoruro di piombo

تیتانات زیرکونات سرب
Titanato Zirconato di Piombo

سرب معدنی
galena

استات سرب(II)
Diacetato di piombo

استات سرب(IV)
Tetracetato di piombo

voorbeelde

ما با سُرب ( گلوله ) معامله میکنیم
Spacciamo piombo.

سرب و باروت اينجا جايي ندارن.
Qui non c'e'posto per polvere da sparo e piombo.

سرب Pb ۸۲
piombo Pb 82

سرب یک فلز است.
Il piombo è un metallo.

خب ، متخصص فلز ما این سرب رو... که در " ویلیام داد " پیدا شده تجزیه کرده.
Il nostro metallurgista ha scomposto il piombo trovato su William Dowd.

بدینسان کیمیاگران به تقلید از روند طبیعت، سرب (تیرهرنگ یا یین) را با جیوه (روشن یا یانگ) ادغام نموده و تصور میکردند که محصول بدست آمده، قرص فناناپذیری خواهد بود.
Pertanto, fondendo insieme piombo (oscuro, yin) e mercurio (chiaro, yang), gli alchimisti imitavano il processo della natura, e pensavano così di ottenere la pillola dell’immortalità.

آزمايشِ اندازه ي سرب خون انجام بده و 5 ليتر هم مايع سرمي براش بذار
Esamina i livelli di piombo e dagli 5 litri di fluidi per endovena.

تصفيه کردن سرب ، نسبتا اسونه
Filtrare il piombo è relativamente facile.

قدرتمندـه ، ولی نسبت به سرب آلرژی بدی داره.
E'potente, ma ha una grave allergia al piombo.

نه بدون مشخص شدن سرب توي آزمايش خون
Non senza che venga rilevato dalle analisi del sangue.

واقعا تحقیقات اون، تا امروز، که در اتاقی در زیر زمین Bibliothèque Française نگهداری میشه در یک اتاق بتونی که با سرب پوشیده شده، و اگر شما محققی باشی که بخواهی به این یادداشتها دسترسی پیدا کنی، باید یه لباس ضد تشعشع کامل بپوشی، پس یه کار ترسناکه.
È vero che i suoi scritti sono, ad oggi, conservati in una stanza del seminterrato della Bibliothèque Française in una stanza di cemento rivestita di piombo, e per uno studioso che vuole accedere a questi libri di appunti è necessario indossare una tuta ignifuga contro le radiazioni quindi è veramente una situazione inquietante.

هيچ اثري از سرب توي خون و نمونه برداري از کبد نبود
Non c'era traccia di piombo negli esami del sangue o nella biopsia al fegato.

جايي که آسمون سُرب و زمين سنگه
# Dove il cielo e'di piombo e la terra di pietra, sei libero #

با این همه، نیوتن دست به کیمیاگری زد، یعنی علم کاذبی که طالعبینان از روشهای جادوگری استفاده میکردند تا سرب و دیگر فلزات را به طلا تبدیل کنند.
Tuttavia Newton intraprese anche studi di alchimia, una pseudoscienza che usava astrologia e formule magiche nel tentativo di trasformare piombo e altri metalli in oro.

سرب به راحتی خم می شود.
Il piombo si piega facilmente.

به دلیل این پیوند، عناصر گوناگونی میتوانند شکل بگیرند — عناصر سبک ( همچون هلیم و اکسیژن) و عناصر سنگین ( همچون طلا و سرب).
Grazie a questo legame si possono formare vari elementi, sia leggeri (come elio e ossigeno) che pesanti (come oro e piombo).

مسموست سرب باعث ادراک پريشي ديداري مي شه ؟
Il saturnismo puo'causare agnosia visiva?

درضمن ، مسموميت با سرب يا مسموميت عفوني نداشت.
E nessun segno di avvelenamento da piombo, o sepsi.

بیشتر فلزات پایه (مس، سرب، روی، نیکل) در سطح بینالمللی در بورس فلزهای لندن داد و ستد میشوند، و در اندازه ذخایر و فلزهای کوچکتر داد و ستد توسط کومکس (COMEX) ونیمکس (NYMEX) در ایالات متحده و بورس شانگهای (Shanghai Futures Exchange) در چین انجام میگیرند.
La maggior parte dei metalli di base (rame, piombo, zinco, nichel) sono scambiati internazionalmente alla London Metal Exchange, con gli scambi minori di scorte e metalli monitorati dal COMEX e dal NYMEX negli Stati Uniti e dalla Shanghai Futures Exchange in Cina.

سُرب ، روي ، جيوه
piombo, zinco, mercurio.

اين يکي دستگاه جادويي ميگه که مسمويت با سرب دليل همه ي نشونه هاي من نيست
Quest'altro dispositivo magico, mi dice che l'avvelenamento da piombo non avrebbe provocato tutti i miei sintomi.

اخیراً دانشمندان فیزیک موفق شدهاند، مقدار اندکی از سرب را به طلا مبدّل کنند؛ اما این فرایند به قدری گران تمام میشود که به هیچ وجه مقرون به صرفه نیست.
Nei nostri tempi alcuni fisici hanno persino trasformato in oro piccole quantità di piombo, ma l’energia necessaria per realizzare questo processo è tale da renderlo troppo dispendioso.

سرب تا سالها بعدش شروع به متلاشي شدن نمي کنه
Il piombo ha iniziato a disintegrarsi dopo anni.

بدون سرب
Niente pallottola.

تجارت اولیه شرکت بیلیتون، شامل ذوب قلع و سرب در هلند بود، که در دهه ۱۹۴۰ با استخراج بوکسیت از معادن اندونزی و سورینام ادامه یافت.
Alle attività iniziali legate all'estrazione di stagno e piombo e all'industria metallurgica che le fiancheggiava, nei Paesi Bassi si aggiunse a partire dagli anni quaranta del secolo scorso l'importante attività mineraria del bauxite dell'Indonesia e del Suriname.