سرب oor Nederlands

سرب

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands

lood

naamwoord onsydig

element

ما سوراخشون ميکنيم و با سرب پرشون ميکنيم.
Schieten ze vol gaten en vullen ze met lood.

blij

naamwoord

Soortgelyke frases

فسفات سرب(II)
Lood(II)fosfaat

دیاکسید سرب
Lood(IV)oxide

سفیداب سرب
Loodwit

کربنات سرب
Lood(II)carbonaat

تیتانات زیرکونات سرب
Lead zirconate titanate

ایزوتوپهای سرب
isotoop van lood

استات سرب(II)
Lood(II)acetaat

استات سرب(IV)
Lood(IV)acetaat

سرب(II) نیترات
lood(II)nitraat

voorbeelde

ما با سُرب ( گلوله ) معامله میکنیم
Wij doen in lood.

سرب و باروت اينجا جايي ندارن.
Buskruit en kogels horen hier niet.

سرب Pb ۸۲
lood Pb 82

من با دوبل شش سرب دادم.
Ik begin met dubbel zes.

خب ، متخصص فلز ما این سرب رو... که در " ویلیام داد " پیدا شده تجزیه کرده.
Onze metaaldeskundige onderzocht het lood dat gevonden is op William Dowd.

بدینسان کیمیاگران به تقلید از روند طبیعت، سرب (تیرهرنگ یا یین) را با جیوه (روشن یا یانگ) ادغام نموده و تصور میکردند که محصول بدست آمده، قرص فناناپذیری خواهد بود.
Door lood (donker, of jin) en kwik (licht, of jang) samen te smelten, waren de alchemisten dan ook het natuurlijke proces aan het nabootsen, in de veronderstelling dat het produkt een onsterfelijkheidspil zou zijn.

آزمايشِ اندازه ي سرب خون انجام بده و 5 ليتر هم مايع سرمي براش بذار
Doe een loodtest en geef ́ m 5 ltr vloeistof per infuus.

تصفيه کردن سرب ، نسبتا اسونه
Lood filteren is vrij gemakkelijk.

نه بدون مشخص شدن سرب توي آزمايش خون
Niet zonder dat er lood zichtbaar is in het bloedonderzoek.

واقعا تحقیقات اون، تا امروز، که در اتاقی در زیر زمین Bibliothèque Française نگهداری میشه در یک اتاق بتونی که با سرب پوشیده شده، و اگر شما محققی باشی که بخواهی به این یادداشتها دسترسی پیدا کنی، باید یه لباس ضد تشعشع کامل بپوشی، پس یه کار ترسناکه.
Het is waar dat haar publicaties, tot vandaag de dag, opgeslagen liggen in de kelder van de Bibliothèque Française, in een betonnen kamer, die met lood bekleed is. Als je als wetenschapper toegang tot deze notities wilt hebben, dan zul je persoonlijke beschermingsmiddelen moeten dragen. Het is dus nogal risicovol.

هيچ اثري از سرب توي خون و نمونه برداري از کبد نبود
Geen lood in z'n lever.

با این همه، نیوتن دست به کیمیاگری زد، یعنی علم کاذبی که طالعبینان از روشهای جادوگری استفاده میکردند تا سرب و دیگر فلزات را به طلا تبدیل کنند.
Maar Newton verdiepte zich ook in alchemie, een pseudowetenschap waarbij astrologie en magische formules werden gebruikt in een poging lood en andere metalen in goud te veranderen.

به دلیل این پیوند، عناصر گوناگونی میتوانند شکل بگیرند — عناصر سبک ( همچون هلیم و اکسیژن) و عناصر سنگین ( همچون طلا و سرب).
Wegens deze bindende kracht kunnen zich verscheidene elementen vormen — lichte (zoals helium en zuurstof) en zware (zoals goud en lood).

مسموست سرب باعث ادراک پريشي ديداري مي شه ؟
Kan een loodvergiftiging lijden tot visuele agnosia?

درضمن ، مسموميت با سرب يا مسموميت عفوني نداشت.
Geen loodvergiftiging.

سُرب ، روي ، جيوه
Lood, zink, kwik.

اين يکي دستگاه جادويي ميگه که مسمويت با سرب دليل همه ي نشونه هاي من نيست
Het ander magisch apparaat vertelt dat loodvergiftiging niet al mijn symptomen veroorzaken.

اخیراً دانشمندان فیزیک موفق شدهاند، مقدار اندکی از سرب را به طلا مبدّل کنند؛ اما این فرایند به قدری گران تمام میشود که به هیچ وجه مقرون به صرفه نیست.
In deze tijd is het natuurkundigen zelfs gelukt kleine hoeveelheden lood in goud om te zetten, maar dit proces vereist zo veel energie dat het niet rendabel is.

کیمیاگران میپنداشتند سرب قدیمیترین فلز بوده و به سیاره زحل مربوط میشود.
Alchemisten dachten dat lood het oudste metaal was en associeerden het met de planeet Saturnus.

سرب تا سالها بعدش شروع به متلاشي شدن نمي کنه
Het lood is pas jaren later gaan oplossen.

بدون سرب
Geen kogel.

پس بايد ديگران هم توي اردوگاه مسموميت سرب داشته باشن
Dan zou iemand anders op het kamp een loodvergiftiging hebben.

مرکز کنترل بیماریها در ایالات متحده اظهار می کند که ما 219 سموم آلاینده در بدنمان داریم، که شامل نگه دارنده ها، سموم دفع حشرات، و فلزات سنگین مثل سرب و جیوه هستند.
Het Centrum voor Ziektecontrole in de VS zegt dat we 219 giftige stoffen hebben in ons lichaam, onder andere conserveringsmiddelen, pesticiden en zware metalen zoals lood en kwik.

ولي سرب هم اينجا داريم
Maar er zit ook lood in.

در جدول تناوبی سرب و طلا نزدیک یکدیگر و در یک ردیف قرار دارند.
Scheikundestudenten weten dat lood en goud in het periodiek systeem der elementen heel dicht bij elkaar liggen.