دانش آموز oor Portugees

دانش آموز

Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees

estudante

naamwoord m-f

اگر شما یک دانش آموز چینی باشيد طبق قانون، از کلاس سوم شروع به يادگیری انگليسی می کنید.
Se fôssemos estudantes chineses começaríamos a aprender inglês na terceira classe, por lei.

aluno

naamwoord manlike

سبز به معنی این است که دانش آموز مهارت پیدا کرده است.
Verde significa que o aluno já é capaz.

acadêmico

naamwoord manlike

دانش اموز

Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees

acadêmico

naamwoord manlike

estudante

naamwoord m-f

تیم من متشکل از من و سه دانش اموز دیگر است که امروز در بین حضار هستن.
O meu grupo é composto por mim e por outros três estudantes que estão hoje aqui, na plateia.

pupila

naamwoord vroulike

voorbeelde

ولي بزار دانش آموز ها برن
Muito bem, ouça, mantenha-me aqui, mas deixe os alunos ir.

سبز به معنی این است که دانش آموز مهارت پیدا کرده است.
Verde significa que o aluno já é capaz.

خب ما به بهترين دانش آموز هامون بهترين شانس براي موفق شدن رو ميديم
Damos aos melhores alunos a melhor chance de sucesso.

يه دانش آموز ناآشنا!
Olha, uma aluna que não conheço.

می بینم که دانش آموز جدید داریم
Vejo que temos uma nova aluna.

يه راسگولا براي هر دانش آموز
Uma rasgulla por aluno.

ديگه دانش آموز ارشد شديم ، رفيق.
Somos finalistas, meu.

در این مدرسه ۱۷۴۲ دانش آموز از در رتبه ۹ تا ۱۲ ثبت نام شدهاند.
Na rede estadual, havia 12.419 alunos matriculados nas 16 escolas.

حالا او دانش آموز ترک تحصیل کرده و با اجرای یک حکم شده بود.
Passou a ser um desistente da escola, que vivia em fuga.

اون دستيار دانش آموز مي خواسته يه ويدئوي ويروسي درست کنه نه به کسي آسيب بزنه
O estudante só queria fazer um vídeo popular, sem machucar ninguém.

چهار تا کلاس انگلیسی برای ورودی جدید ها ، حدود 150 تا دانش آموز کلا
Primeiro ano de Inglês, quatro turmas, cerca de 150 alunos no total.

پاول پسر خوبيه و مارک هم توي آموختن تورات و تلمود يک دانش آموز ممتازه
O Paul é óptimo rapaz e o Mark é um excelente estudante da Tora e do Talmude.

ولی عمر دانش آموز فوق العاده اسیت.
Mas Umar é um aluno fantástico.

ما ديگه دانش آموز نيستيم!
Já não somos estudantes.

تا حالا اين همه دانش آموز مشتاق واسه شروع سال تحصيلي جديد نديده بودم
Nunca tive alunos tão ansiosos em iniciarem o ano letivo.

خودت رو با سیستم دیگه تطبیق بده و دانش آموز بشو."
"Encaixa-te neste outro sistema e tenta ser um bom estudante."

اوون توی تحقیقات قتل یکی از دانش آموز های سابقش مظنون اصلی بوده
Foi suspeito principal no homicídio de uma ex-aluna.

يه دانش آموز انتقالي جديد داريم
Nós temos um novo aluno transferido pra cá.

دانش آموز زرنگ شاگرد اول کلاس
" Só tirava dez ", " A melhor da classe ".

شگفت زده خواهي شد اما من يک دانش آموز عالي بودم
Ficará surpreendida ao saber que fui uma excelente aluna.

اگه دانش آموز هاي منو اذيت کني. مرگ مياد سراغ خودت
Pare de hostilizar meus estudantes.

هر دانش آموز دبيرستاني در درس جغرافيا ميتونه اينو بهت بگه
Qualquer estudante de geografia poderá lhe dizer.

هزاران دانش آموز ازش میان بیرون در حالی که حتی خوندن بلد نیستن
Milhares de alunos passam sem saber ler.

رنگ متن برای خط دانش‌آموز
Muda a cor do texto da linha do aluno

توي مدرسه دانش آموز خوبي بودي ؟
Foste bom aluno na escola?