قبلاً oor Portugees
قبلاً
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
já
جوري رفتار ميکرد که انگار منو ميشناخت ، انگار که يکبار قبلاً هم با هم دعوا کرده بوديم.
Ele agiu como se me conhecesse, como se já tivesse feito isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قبلا
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
anteriormente
و سومی وجود نیازی است که قبلا ارضا نشده بود.
Terceiro, a existência de uma necessidade não satisfeita anteriormente.
antes
میتوانم به دروغ هائی که قبلا گفته میشدند و بعد هم از بین میرفتند.
Posso analisar mentiras que antes foram ditas e desapareceram.
já
زندگي بر روي زمين تقريبا پنج بار قبلا ريشه کن شده بود.
A vida na Terra já foi praticamente erradicada por cinco vezes.
antecipadamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چون قبلا هم اینجا اومدن
Acho que nos divertíamos mais sem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و نتیجه این میشه که خمیره بازی که از مغازه قبلاً میخریدید، هادی الکتریسته میشه، و معلمهای فیزیک سالهاست که از اون استفاده میکنند.
Esta cassete tem um cicloted2019 ted2019
قبلاً اين صحبت رو داشتيم.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عالیجناب ، قبلاً هم پا تو این جاده گذاشتیم.
Ela não está à minha esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طوري پاچه خواري کن که قبلا اينطور پاچه خواري نکردي.
Eu também nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبلا واسه " باکس " بازي ميکردم.
Há a natureza humana e depois há o SebastianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سریع تر از چیزی که قبلاً می رفته
Você encontrou alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خواننده باید حداقل ۱۶ سال سن داشته باشد و آهنگ نباید قبلاً در جایی پخش شده باشد.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelWikiMatrix WikiMatrix
اون گفت کمک منو ميخواد تا يه کتاب رو بفروشه که قبلا متعلق به يه دزد دريايي بود
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وایسا ، این کارا رو میکنین چون یه نفری که قبلاً میشناختین از یه سرزمین دور میخواد دردسر درست کنه ؟
Olha, bonecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبلاً فکر میکردم باید همهی اینها را به سرانجام برسانم -- کارآفرین بزرگی شوم یا برای تدریس دکتری بگیرم -- اما نه، فقط درخواست کردم، و توانستم تدریس کنم.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.ted2019 ted2019
اينجا تو پرونده هاشون نوشته همه قرباني ها قبلاً سابقه سعي در خودکشي داشتن
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
باورت ميشه که قبلاً مانع اين اتفاقات ميشديم که رخ بدن ؟
Dito isto, faz- me sentir orgulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پدرت قبلا به خاطر نزديکيت به مبارزه ناراحت شده بود
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من خودم قبلا مسئوليت يک دکترمعتاد به دارو ( را بر دوش گرفتم ( اشاره به خودش
É só um avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دنی, یه چیز دیگه هست که قبلا باید بهت می گفتم.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبلاً غورباقه گرفتم
Sweenie pela porta da frenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبلاً، هنگامی که امتها میخواستند در مورد لعن و نفرین نمونهای بیاورند، به اسرائیل اشاره میکردند.
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhajw2019 jw2019
قبلا به اندازه كافي به جوونها لطف كردي
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من حتي قبلا هم زياد نمي خوردم
Depois disso tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما اينو قبلاً امتحان کرديم
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نتايج همونه که قبلاً بود
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون قبلا پیش میلان رفته
Três dos meus melhores traficantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون قبلا کساي ديگه اي رو هم به جز تو نجات داده.
Não faz mal falares com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ببینین، سه دلیل وجود داره که چرا خاورمیانه قبلا باثبات بوده.
Duração do regimeted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.