قصد قبلی
premeditação
قبلی oor Portugees
قبلی
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
antigo
راهحلهای مشکلات قبلی باعث ایجاد خطرهای جدید شدند، درمانهای جدید خودشان ریسکهای جدید سلامتی بوجود آوردند.
Soluções para problemas antigos levaram a novos perigos, novas curas para doenças resultaram em novos riscos de saúde.
precedente
اگر به توصیهٔ مقالهٔ قبلی، تمامی این باب را خوانده باشی، از مابقی مطالب فایدهٔ بیشتری خواهی برد.
Achará proveitoso ter lido este capítulo na sua inteireza, conforme se recomendou no artigo precedente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مدار گردهایی مانند MAVEN از جو مریخ نمونه برداری میکنند، تا بفهمند که چگونه ممکن است مریخ حیات قبلی خود را از دست داده باشد.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.ted2019 ted2019
رفیق ما با خانم قبلی " لوداکریس " عاشق و معشوق بودن.
Superficiais.Ferimentos sobretudono rosto e no pescoçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه پادشاه های قبلی بودن ، هیچ رحم و مروتی به تو نشون نمی دادن
Não tens dormidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما از خونه ی قبلی مون فقط لباسامون رو برداشتیم و اونجا رو ترک کردیم
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، بعنوان رئيس قبلي هيچکس بيشتر از شما درباره ي پروژه ي " مهاجرت " نميدونه
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و در فکر قبلی از داشتن جهان امروز برای ارائه خدمات اینترنتی و نرم افزاری، سیستم او NLS نامیده شد برای سیستم آنلاین.
É você uma profissional de show?ted2019 ted2019
حریفتان از نسخه قبلی KDE# KBattleshipاستفاده می‌کند. توجه کنید که طبق قوانین اجرای قدیمی کارخواهها ، کشتیها نمی‌توانند کنار یکدیگر جای بگیرند
A senhora branca está?KDE40.1 KDE40.1
... اسپانسر قبلي مواد من بهم گفت که بهتره بيام اينجا چون
Você deve definir suas próprias regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و نیم نگاهی از پروژه فعلی خودم را با شما به میان بگذارم، که با پروژه قبلی متفاوت است، اما مشخصات مشابهی را به اشتراک می گذارد از خود-یادگیری، یادگیری با عمل، خود-اکتشافی و جامعه سازی و این پروژه به آموزش ریاضی K-12 می پردازد، با ریاضیات سال های اولیه آغاز میشود، و ما (آموزش ها را) با تبلت انجام می دهیم، چرا که اعتقاد داریم مانند هرچیز دیگری،ریاضیات نیز باید فعالانه (درعمل) آموخته شود.
Vá lá!É um nome fantásticoted2019 ted2019
در حالي که ورژن قبلي ام ميخواست که بمب زير سرتون بذاره.
Não empurre.Quer parar de empurrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين اون آدم قبلي نيست
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ممنون که بي وقت قبلي قبولم کردين.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به اندازه اسم قبلي جالب نيست
Você precisa de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون که ما متوجه نمی شویم که وضیعت قبلی شان چه قدر خراب بود.
Eu sei o que faz de nós aliadosted2019 ted2019
راهحلهای مشکلات قبلی باعث ایجاد خطرهای جدید شدند، درمانهای جدید خودشان ریسکهای جدید سلامتی بوجود آوردند.
Angelo, acho que já chega.-Pois éted2019 ted2019
" قبلي " کلمه ي کليديه
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ببين تئوري منينگ اينه كه مي خواد بدونه قاتل داره از كدوم يكي از قاتلين چاك دهنده قبلي تقليد مي كنه
Até lhes apontares uma metralhadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرتب نگویید که در جماعت قبلی ما، چنین و چنان بود.
Seja como for, é uma história deploráveljw2019 jw2019
یک جامعه کاربری و توسعهدهندگان که شامل اعضای قبلی و فعلی آزمایشگاههای بل و همینطور کارکنان مؤسسه فناوری ماساچوست میشود، همچنین این سیستمعامل را توسعه میدهند و انتشارهای جزئی را به صورت روزانه و در قالب فایلهای iso منتشر میکنند.
São três assassinatosWikiMatrix WikiMatrix
خوراندن & قبلی
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaKDE40.1 KDE40.1
سي و نه ضربه روي قبلي
Não, não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او از ازدواجهای قبلی پدرش دارای ۸ خواهر و برادر همنیا است.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaWikiMatrix WikiMatrix
ساکن قبليِ اون پنت هاوس اخيراً بخاطر ندادنِ ماليات رفته زندان ، سازمان ماليات هنوز تمام اموالش رو مصادره نکرده.
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مقالۀ & قبلی
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáKDE40.1 KDE40.1
در همه نسخه های قبلی، نقش اصلی یک ملکه شیطانی بوده.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.