قتل نفس oor Portugees

قتل نفس

Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees

Homicidio

naamwoord

voorbeelde

، اون به قتل نفس محکوم شده اما از لحاظ رواني نامتعادل تشخيص داده شد
Foi acusado de homicídio casual mas foi declarado mentalmente incapaz para ir a julgamento.

5سال بخاطر قتل نفس غيرعمدي در تبعيدگاه فالسام بود
Cinco anos em Folsom por homicídio culposo.

یا در موارد قتل نفس، شخصی در زندگی، پدر، مادر، پسر، دختر، شوهر یا زن خویش را از دست میدهد.
Se é caso de homicídio, alguém tem de continuar levando a vida sem o marido, o pai ou o filho, sem a mulher, a mãe ou a filha.

ایران در مورد قتل نفس حکم قصاص را اجرا میکند که بر طبق آن تنها خانواده مقتول میتوانند تصمیم بگیرند که فرد متهم به قتل اعدام شود یا نه.
Em casos de homicídio, o Irã implementa a pena de "qesas", pela qual a família da vítima tem o poder exclusivo de determinar se o acusado deve ser executado.

مدارک نشون میداد که این قتل از روی هوای نفس بوده ولی خودش به من گفت که از روی هوای نفس نبوده.
Os jornais disseram que foi um crime de paixão, mas ele disse-me que não houve paixão nenhuma.

در تکذیب فناناپذیر بودن نفس، نوشتههای مقدس عبرانی برای ما بازگو میکنند که نفوس انسانی، به سبب انجام کار خلاف، «منقطع» یا اعدام شدهاند، ضربهای مهلک بر آنان وارد آمده است، به قتل رسیدهاند، نابود و یا قطعه قطعه شدهاند.
Longe de ser imortal, as Escrituras Hebraicas falam de a alma ser “decepada”, ou executada, por transgressões, de ela ser golpeada fatalmente, ser assassinada, destruída e dilacerada.