قحطی oor Portugees
قحطی
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
fome
جماعتهای یهودیه احتمالاً به دلیل قحطی بزرگی که چندی قبل اتفاق افتاده بود، دچار تنگدستی شده بودند.
As congregações na Judéia haviam ficado pobres, talvez em resultado da grande fome que havia ocorrido pouco antes.
Carestia
قحطی و گرسنگی دیگر وجود نخواهد داشت.
Não haverá mais carestia nem fome.
carestia
قحطی و گرسنگی دیگر وجود نخواهد داشت.
Não haverá mais carestia nem fome.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escassez de alimentos · Fome · carência · escassez · falta · grande fome geral · inanição · morte pela fome · penúria · sede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقتی قحطی بدی آمد، یُوسف برادران خودش را آزمایش کرد تا ببیند که آیا تغییری در قلبهایشان پدید آمده است یا نه.
Não esta feliz por perguntar?jw2019 jw2019
ملکوت خدا به جنگ، بیماری، قحطی و حتی مرگ پایان خواهد داد.
Alguém me disse que você ia gostar dissojw2019 jw2019
سوار این اسب نشانگر قحطی است.
Selados e à esperajw2019 jw2019
سلاح مرگ انتظار آنها را ميکشد و آتش و قحطي.
Só espere aqui por mim, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ژاکلین ۱۴ سال داشت و با خانوادهاش در منطقهی "ماسای" زندگی میکردند و در کِنیا قحطی آمده بود.
Desligue isso!ted2019 ted2019
۷ و چنین گذشت که مردم دیدند که آنها در آستانۀ هلاک شدن با قحطی هستند، و آنها شروع به یاد آوردن سَروَر خدایشان نمودند؛ و آنها شروع به یاد آوردن سخنان نیفای نمودند.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasLDS LDS
ولي خيلي زود قحطي بني اسرائيل را مجبور کرد ، از سرزمين موعود... به مصر بروند
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آیا در حال کشمکش با مشکلی شخصی هستی و یا با برخی از سختیهایی که به دلیل جنگ، قحطی، یا مصیبت به وجود میآیند، درگیر میباشی؟
Exactamente uma está mais lenta?jw2019 jw2019
در مواردی مشخص، همانند سیاست یک گام بزرگ به جلو َ، کره شمالی در دهه ۱۹۹۰، یا زیمبابوه در اوایل سال ۲۰۰۰، قحطی را میتوان نتیجه ناخواسته یک سیاست دولتی دانست.
Acabe com ele agora!WikiMatrix WikiMatrix
۴ عیسی مسیح نابودی اورشلیم و وقایع پیش از آن را پیشگویی کرد؛ وقایعی مانند جنگ، قحطی، زمینلرزه، و هرج و مرج.
Matem os cães!jw2019 jw2019
چنان که کتاب مقدّس نقل میکند ‹قحطی در زمین [کنعان] شد.›
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noitejw2019 jw2019
بدیهی است پس از قحطی امراض شیوع پیدا میکنند.
Às vezes um abraço sabe bemjw2019 jw2019
اما در سال ۱۹۹۴ قحطی بزرگی رخ داد.
Se não é aIemã, é o quê?ted2019 ted2019
( مزمور ۷۲:۱۲-۱۴) تحت حکمرانی آن ملکوت دیگر هیچ کمبود مواد غذایی نخواهد بود و قحطی دیگر روی نخواهد داد.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasjw2019 jw2019
آیا علیرغم پیشرفت تکنولوژی، بشر هنوز هم با قحطی و کمبود غذا روبروست؟
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriajw2019 jw2019
اسبان و سواران دیگر، به دنبال او میآیند، آنها جنگ کلی، قحطی و وبا را ترسیم میکنند که از آن زمان تا کنون زمین ما به آنها دچار شده است.
Não vêem qual é o estratagema?jw2019 jw2019
آنها تغذیه میکنند و تکثیر میشوند، تغذیه میکنند و تکثیر میشوند، تا انفجار، آنها به لبهٔ ظرف کشت میکروب میرسند در نقطهای که آنها یا در ضایعات خودشان غرق میشوند، یا از فقدان منابع دچار قحطی میشوند، یا هر دو.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?ted2019 ted2019
قحطی به کشورم زیمباوه آسیب رسانده بود، و ما غذای کافی برای خوردن نداشتیم.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloted2019 ted2019
۶ و بدین گونه، با شمشیر و با خونریزیِ ساکنانِ زمین سوگواری خواهند کرد؛ و با قحطی، و بلا، و زمین لرزه، و تُندر آسمان، و همچنین آذرخش شدید و نورانی، ساکنان زمین وادار می شوند تا خشم، و غَضَب، و دستِ تنبیه کنندۀ یک خدای قادر مطلق را حس کنند، تا زمانی که حکم هلاکتِ همۀ ملّت ها پایان یابد؛
Ferido pelo insultoLDS LDS
آمارتیا سن جایزه صلح نوبل را برای این گفته برد: " حدس بزن چی، قحطی در حضور غذا هم رخ میدهد زیرا مردم قادر به خرید آن نیستند."
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsted2019 ted2019
دشمن زمینهای حاصلخیز را نابود ساخته و موجب قحطی و گرسنگی شده است.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrentejw2019 jw2019
توضیح داد که والدینش به او گفتند که پناهندهها آفریقاییهایی هستند که به آمریکا میآیند تا از مرگ، قحطی و بیماری فرار کنند.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosted2019 ted2019
● قحطی و خشکسالی صدها نفر را هلاک کرد.
Era o Generaljw2019 jw2019
۴ و چنین خواهد گذشت که من این مردمم را با رنج های شدید خواهم زد، آری، با قحطی و با بلا؛ و من سبب خواهم شد که آنها تمام روز شیوَن کنند.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?LDS LDS
قحطی و گرسنگی دیگر وجود نخواهد داشت.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.