قدر oor Portugees
قدر
fa
قدر (سوره)
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
magnitude
grandeza
ordem de grandeza
ordem de magnitude
quantidade
اما اين قدر از اينا پيدا کرديم که مي تونه تمام جنازه هاي سردخونه رو زنده کنه
Mas achamos quantidades disso para reanimar o necrotério todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
معلوم نیست که آنها از خانوادهٔ سلطنتی بودند یا خیر، اما قدر مسلم آن است که لااقل از خانوادههای مهم و بانفوذ بودند.
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava lájw2019 jw2019
به قدر کافی خشن بودن ؟ !
PagamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به قدر كافي روغن چراغ هست كه كه تمام پنجره هاي طبقه رو بجز اتاق فرمانده پوشش بده
Não me questione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برخی از مشکلات مادران مجرد کدامند، و آنان در نظرمان چقدر قدر و منزلت دارند؟
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãojw2019 jw2019
. اون قدر که بتونم به ياد بيارم
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ازت قدر دانی میکنم
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در طول تمام عمر معلمی، هیچ گاه این قدر لذت نبرده ام.
Vai- te embora e espera # anosWikiMatrix WikiMatrix
قدر حقیقت را بدانید
Eles são tão lentosjw2019 jw2019
بايد اين قدر تاريك باشه ؟
Tudo deu certo, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميدونستى ، اگه بتوني به قدر کافي اون رو سريع حرکت بدي ، فکر کنم بتونى باهاش اسم خودت رو بنويسى
Como não vive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اوه ، اين قدر بهش سخت نگير.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگر ممکن است به قدر قوّهٔ خود با جمیع خلق به صلح بکوشید.
A sedução do lucro!jw2019 jw2019
امشب چه قدر سيگار کشيدي ؟
Vai ficar com um monte de problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چه قدر باحاله
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
امروزه نیز در کشورهای مرفه مردم طرزفکر مشابهی پیدا کردهاند و موعظه کردن به ایشان همان قدر دشوار است که موعظه به اسرائیلیان دشوار بود.
Em #.- Carregandojw2019 jw2019
چه مقدار نور کاهش می یابد بستگی به اینکه چه قدر سیاره بزرگ است دارد.
Não viste nem fizeste nada?ted2019 ted2019
چطوري اين قدر سرحالي ؟
Quero ouvir issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر یک از آنان ‹همان قدر میداد که در دل قصد کرده بود، نه با اکراه و اجبار، زیرا خدا بخشندهٔ شادمان را دوست میدارد.›
para a Itáliajw2019 jw2019
قدرِ نعمت را میدانند
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigojw2019 jw2019
چون که ما متوجه نمی شویم که وضیعت قبلی شان چه قدر خراب بود.
É uma meninated2019 ted2019
چه قدر با پدر " مت " شباهت داشته ؟
Fabricação de outros produtos químicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس هر قدر هم که رابطهٔ نامشروع جنسی اغواکننده باشد، آیا برای یک مسیحی حتی فکر خیانت به یَهُوَه و همسرش نباید نفرتانگیز باشد؟
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povojw2019 jw2019
من هم همان قدر نسبت به درد آنها بیاحساس بودم که اکنون حس میکنم مردم نسبت به درد من بیاحساس هستند.»
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicojw2019 jw2019
اتصال به دندان در حدی قوی نیست که نتوان آن را توسط ابزار دندانپزشکی جدا کرد، اما آن قدر قوی هست که با مسواک زدن یا شستشو قابل پاک شدن نباشد.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaWikiMatrix WikiMatrix
اينه که اين قدر باور کنين که اين آدم ها هستين که مثل اون ها خواب ببينين
Combina comigo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.