آموختن oor Cusco Quechua
آموختن
Vertalings in die woordeboek Persies - Cusco Quechua
yachay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اگر شما آمادگی آموختن زبانی جدید را ندارید یا نمیتوانید برای همیشه در کشوری دیگر بمانید، شاید بتوانید در کشوری خدمت کنید که به زبان اصلی آن تسلّط دارید.
13 Wakin iñiq judiokunapas Pedroq iskay uya jina ruwasqantan qatikullarankutaq, hasta Bernabepiwanpas chaytan ruwallarantaq.jw2019 jw2019
برخی با آموختن نام خدا چه واکنشی نشان دادهاند؟
2 Wawqeykuna, Yayaq Churin nispa yachachisqayku Cristoq hamunanmanta rimasqa kasqan imaymanakunamanta sanp’a runa kanaykichista mana atikunantan yuyani; ari, yachanin noqaykumanta manaraq t’aqakushaqtiykichis kaykuna allintapuni qankunaman yachachisqa kasqanta.jw2019 jw2019
بسیاری آمادهٔ شنیدن و آموختن بودند تا از پیروان مسیح گردند و از امید باشکوهی که یَهُوَه خدا فراهم کرده است، بهره برند.
3 “Kusisqa kachunku Diosta necesitasqankuta reparakuqkunaqa,* paykunaqmi janaq pacha gobiernoqa.jw2019 jw2019
با آموختن نحوهٔ استفاده از نشریات کمکی برای مطالعهٔ کتاب مقدّس و نیز «راهنمای نشریات،» ( انگل.)
Josafatqa allin kamachikuqmi, taytan Asapas allin runan karan.jw2019 jw2019
تا آن زمان هیچ فعالیت موعظهای در دورانگو انجام نشده بود. وقتی شاهدان یَهُوَه به آنجا آمدند با یک گروه ۱۸ نفری مواجه شدند که همگی مشتاق آموختن کتاب مقدّس بودند.
29 Ari, waq hallp’akunapi ninakunamanta, sallallallaykunamanta, q’osñi phuyukunamantawan uyarikunan p’unchawpin hamunqa.jw2019 jw2019
(۲قرنتیان ۶:۱۴-۱۸؛ مکاشفه ۱۸:۴) بعد از آموختن حقیقت دربارهٔ خدا، باید مواظب باشیم کسانی که تعالیم دروغ را آموزش میدهند، ما را گمراه نکنند. — ۲یوحنا ۱۰، ۱۱.
5 Yayaq ñawpaqenpi q’alalla kasqaykichista, Yayaq kusiqellpunta, Jesucristoq qollanan kaynintawan rikunaykichispaq apamusqa kaqtiykichisqa, mana qolluchiy atina ninatan qankunapi rawrarichinqa.jw2019 jw2019
سپس در ادامه میگوید: «ذهن کودک برای خواندن و آموختن آماده است. به همین دلیل گفتگو با او بسیار ضروری است. هر چه گفتگوی شما پر مفهومتر باشد . . . بهتر است.»
18 Haqay p’unchawpitaq chakusqa kankichis, awqaykichispa makinmantaq urmankichis; chaymi ñak’arinkichis, wañuypa nanayninkunata ninawan noqa ñak’arisqayta hina.jw2019 jw2019
حال اگر ما خود امکان آموختن یک زبان دیگر را نداریم شاید بتوانیم دیگران را به این کار ترغیب کنیم.
¿Iman chaymanta suceden?jw2019 jw2019
۲ و پیرامونِ زمانی که عمارون نگاشته ها را برای سَروَر پنهان کرد، او به نزد من آمد، (من نزدیک به ده سال داشتم، و من شروع به آموختن چیزی که به شیوۀ یادگیری مردمم بود نمودم) و عمارون به من گفت: من درک می کنم که تو یک بچۀ هوشیار، و تیزبینی هستی؛
Wata kuskan qhepatan Babiloniapi runakuna Jerusalenta haykuspa llaqtata ruphachinku.LDS LDS
۱۰ با این تفاصیل، پیری و سالمندی نباید مانع آموختن اندیشهها و موضوعات جدید و دشوار شود.
21 Hinataq Nephiq llaqtan hallp’ata chakrarqan, imaymana granokunata rurukunatawan wiñachirqanku; huñu-huñuta uywakunata, huñu-huñutataq imaymana uywakunata, kabrakunata, salqa kabrakunata, askha kawallokunata ima uywarqanku.jw2019 jw2019
چرا انتظار یَهُوَه از ما در آموختن و رعایت قوانینش معقولانه است؟
28 Jinan paykunaqa niranku: “Wakinqa ‘bautizaq Juanmi’ ninkun, wakintaq ‘Eliasmi’ ninku, wakinñataq ‘profetakunamanta jujninchá’ ninku”, nispa.jw2019 jw2019
۴ حضور ما در جلسات نشان میدهد که ما افرادی فروتن و مشتاق آموختن هستیم.
2 Manataqmi pitapas unuchanapaq chaskirqakuchu, p’akillisqa sonqowan p’akillisqa nunapiwan mana hamuqtinkuqa; llapan huchankunamanta kutirimusqankuta iñeqkuna-huñuman sut’inchaqtinku.jw2019 jw2019
آیا لازم است که ما نیز برای آموختن این درس زندگی، چنین تاوان سنگینی بپردازیم؟
21 Hinataqmi llaqtayta hatarichisaq, O Israelpa wasin.jw2019 jw2019
حتی در این دنیای پر از تشویش، شما میتوانید با آموختن معرفت دقیقِ کتاب مقدّس در مورد خدا، ملکوت وی و مقصود شگرف او برای بشر، به سعادت دست یابید.
15 Chhaynataq, Wiraqocha Yaya qelqaykuta waqaychay atisqanta yachaspay, pasaqlla Payta waqyakurqani: Imataña iñiywan Cristoq sutinpi mañakunki chayta chaskinaykipaq kreyispayki chayqa, chaytan chaskinki, nispan Pay niwarqan.jw2019 jw2019
آموختن حفظ رابطهای معقول و سعادتمند در زندگی مشترک، همانند آموختن دوچرخه سواری است.
Filisteokunaqa Canaanpi tiyaq millay runakunan.jw2019 jw2019
این مقاله اهمیت آموختن تصمیمگیری درست را نشان میدهد.
“Diospa llank’aqmasinkuna” (9)jw2019 jw2019
چرا همهٔ ما باید در آموختن تاریخ سازمان یَهُوَه بکوشیم؟
Fariseokunaq, Saduceokunaq levaduranmanta (14-21)jw2019 jw2019
کدام دشمن بیرحم در تعقیب فرد فرد ماست، و چرا آموختن آنچه کتاب مقدّس در این خصوص تعلیم میدهد تسلّیبخش است؟
18 Payqa askha p’unchayñan chhaynata qaparispa qatikamuwasharanku.jw2019 jw2019
کودکان تشنهٔ آموختن هستند.
18 Hinataq, paykunaqa yayaman-rimarikuyta qallarirqanku, Jesusmantaq rimarikurqanku, Payta—Wiraqochayku, Yayayku, nispa waqyaspanku.jw2019 jw2019
اما چون در حال آموختن تحصیلات عالی بود، زمانی کم برای موعظهٔ بشارت داشت.
Jehová Diosta mana kasukusqayki raykun payqa manaña munanchu Israelpi kamachiq kanaykita,’ nispa.jw2019 jw2019
با مشاهده و آموختن رحمتی که یَهُوَه از خود به دیگران نشان داده است میتوانیم مفهوم رحمت را بهتر و دقیقتر درک کنیم.
5 Tarispaqa much’un patapi apamuspan anchata kusikun.jw2019 jw2019
اشخاص علاقهمند آنقدر از اِستِفانی قدردان هستند که برای آموختن تعالیم کتاب مقدّس پیش او میروند.
2 Chhaynaqa, pipas autoridadkunaq contranpi sayarin chayqa, Diospa churasqan contran sayarishan; Diospa churasqan contrapi sayariqkunaqa juzgasqan kanqaku.jw2019 jw2019
چرا اهمیت دارد که برای آموختن خصوصیات و راههای خدا همّت کنیم؟
Kayqa sucederan Adanpas Evapas Diospa kamachisqanta mana kasukusqankumanta, manaña Diospa amigon kasqankumantawan.jw2019 jw2019
برای آموختن در بارهٔ تاریخ و عملکرد سازمان یَهُوَه تدارکات بسیاری موجود است.
Paykunaqa manan iñiywanchu chanin kayta maskharanku, aswanpas imapas ruwasqallankuwan chanin kanankupaqmi piensaranku, chayraykun mana atirankuchu.jw2019 jw2019
بسیاری از نوجوانان یهودی در همین سنین شروع به آموختن حرفهٔ پدرشان میکردند و از ۱۵ سالگی به عنوان شاگرد مشغول به کار میشدند.
23 Ashkha p’unchawkuna tuytusqayku patamantaq prometisqa hallp’aman chayarqayku; hallp’a pataman rispataq karpaykuta hatarichirqayku, prometisqa hallp’a nispataq suticharqayku.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.