آمریکا oor Cusco Quechua
آمریکا
Vertalings in die woordeboek Persies - Cusco Quechua
Awya Yala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
امریکا
Vertalings in die woordeboek Persies - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چه چیزی خواهری مجرّد به نام سوکی را در اوایل ۴۰سالگی برانگیخت که از آمریکا به فیلیپین نقل مکان کند؟
Chayta yachaspan paykunaqa kusikunku, Danielmanta librakunankupaq yuyaykuspa.jw2019 jw2019
پیشگامی اهل آمریکا این دو بروشور را به مخاطبانش نشان میدهد و از آنان میپرسد که مطالعهٔ کدام یک از این نشریات برایشان راحتتر است.
11 Wayqenta cheqnikuqtaqmi ichaqa laqhayaqpi kashan, laqhayaqpitaqmi purishanpas, manan mayman riytapas atinchu chay laqhayaq ñawinta tutayachisqanrayku.jw2019 jw2019
بعدها، ایالات متحدهٔ آمریکا نیز قدرتمند شد.
3 Sach’a-sach’akunapi uywakuna chakuq rirqani, hinataq wiñay kawsaymanta, qollanankunaq kusikuyninkumantawan taytaypa rimasqan pasaqlla uyarisqay rimaykuna sonqoyman ukhutapuni haykurqan.jw2019 jw2019
قدرت جهانی انگلیس و آمریکا چه زمانی هفتمین قدرت جهانیِ پیشگویی کتاب مقدّس شد؟
¡Munakuq Dios kaspan ñoqanchispaq kaykunata ruwaran!jw2019 jw2019
در کتابی که اخیراً در مورد مذهب در آمریکا نوشته شده است، چنین آمده است: «رهبران مسیحی مرتباً تعالیمشان را طوری تغییر دادهاند که با اعتقادات و نظرات اعضایشان و در کل جامعه هماهنگ باشد.»
6 Chaymi Titota kallpachayku tukuy sonqowan qosqaykichis yanapaykuna juñuy qallarisqanta junt’ananpaq.jw2019 jw2019
۱۲ با آن که قدرت جهانی انگلیس و آمریکا مخلوطی از آهن و گِل است، رؤیاهای الهامشده به یوحنا نشان میدهد که این قدرت جهانی در ایّام آخر به نقش اصلی خود ادامه خواهد داد.
Chaymantapas, manan Guejazí hinaqa llullakunanchischu.jw2019 jw2019
کیلا اهل آمریکا میگوید: «واکنش منفی برخی از برادران دلسردکننده بود.
18 Hinataq noqa Nephi uywakuna sipiq rispay, allin asiromanta ruwasqa peqtayta p’akirqani; peqtay p’akisqay patamantaq, noqawan wawqeykuna phiñarikurqanku peqtay p’akisqa kasqanrayku; manan mikhunata tarirqaykuchu.jw2019 jw2019
این توصیف مصادف با زمانی است که سر هفتم یعنی قدرت انگلیس و آمریکا سر بلند میکند.
Apocalipsisjw2019 jw2019
همسرم چون در شهرک کوچکی به نام اِلیزابِت در ایالت پنسیلوانیای آمریکا بزرگ شده بود، نه از خانهوکاشانه دور و نه حتی با خارجیای روبرو شده بود.
15 Noqataq chunka pishqayoq watayoq karqani, allin yuyayniyoq kaqtiytaq Wiraqochaq watukusqan karqani, Jesuspa sumaq-kayninmantataq mallirqani yacharqani ima.jw2019 jw2019
پِنی خواهری پیشگام در آمریکا با این کتاب مطالعات متعددی شروع کرد.
14 ¿Imaynatan qolqeta aypachikusunman?jw2019 jw2019
در سراسر آمریکا از چندین کمپانی باله به او بورسهای تحصیلی و موقعیتهایی بینظیر پیشنهاد شد.
13 Ñan judío runakunaq Pascua fiestan chayamusharanña, chaymi Jesusqa Jerusalén llaqtaman wicharan.jw2019 jw2019
جاناتان برادری اهل آمریکا چنین بیان میکند: «خیلی زود دلم برای دوستان و خانوادهام تنگ شد.
15 Cristo Jesusqa juchasapakunata salvaqmi kay pachaman jamuran, chay nisqayqa cheqaqmi tukuy sonqowan chaskinapaq jinataqmi kanpas.jw2019 jw2019
همان طور که آهنِ مخلوطشده با گِل ضعیف است، قدرت جهانی انگلیس و آمریکا از امپراتوری روم ضعیفتر خواهد بود.
Chaytan ruwaranku.jw2019 jw2019
در سال ۱۹۷۶ برای کمک به مادرم که بیمار شده بود به آمریکا بازگشتیم.
Allpapas tarpunapaq hina allin allpachus kasqanta.jw2019 jw2019
آنان خانهٔ بزرگ خود را در آمریکا فروختند و به آپارتمانی در شهر کَنکُن در ساحل شرقی مکزیک نقل مکان کردند.
28 Chayta nispan Martaqa ñañan Mariata wajaq riran, paytan pakallapi niran: “Yachachikuqmi chayaramusqa, wajashasunkin”, nispa.jw2019 jw2019
برای مثال، خواهری پیشگام در آمریکا هر بار که در موعظه پی میبرد کسی عزیزش را از دست داده است به او نامهای تسلّیبخش مینوشت.
21 Jesusqa nillarantaqmi: “Mecherotaqa* manan canasta ukhumanchu, nitaq puñunaq pachanmanchu churakun ¿riki?jw2019 jw2019
وقتی ۱۸ ساله بودم، خانوادهام به ایالات متحدهٔ آمریکا نقل مکان کردند، با این هدف که من به دانشگاهی خوب بروم.
32 Diospa simin qelqapi leesqan profeciaqa khaynatan nin: “Payqa oveja jinan nak’anaman apasqa karan, millmanta rutuchikuq cordero jinan payqa ch’inlla karan.jw2019 jw2019
ما در دوران هفتمین پادشاه یعنی قدرت جهانی انگلیس و آمریکا زندگی میکنیم.
¡Janaq pachapi kaq payta salvachun!”, nispa.jw2019 jw2019
مخلوط آهن و گل از مچ تا انگشتان پاهای مجسمه، نمایانگر وضعیت تضعیفشدهٔ قدرت جهانی انگلیس و آمریکا است.
25 Chaninchaymanta khuyapakuy suwakunantachu yuyarqanki?jw2019 jw2019
هِنری کیسینجر، وزیر امور خارجهٔ آمریکا چنین گفت: «تاریخ مملو از گزارش تلاشهایست که به شکست انجامیده و خواستههایست که به حقیقت نپیوسته است.»
Salomonpa kamachikusqanjw2019 jw2019
فیلیپ براملی یکی از اعضای بخش حقوقی شعبهٔ آمریکا در بارهٔ رویدادهای شگرف ماههای اخیر خبر داد که در رابطه با نُه اتهام علیه شاهدان یَهُوَه بود. برادران برای رسیدگی به این اتهامات به دادگاه اروپایی حقوق بشر مراجعه کردند.
¿Rikushankichu kaypi Natanta Davidtawan?jw2019 jw2019
پاتریک و رکسانه از ایالت تگزاس آمریکا، وقتی شنیدند که میتوانند در منطقهای میسیونری نه چندان دور از شهرشان به انگلیسیزبانان موعظه کنند بسیار خوشحال شدند.
8 Chayta yachaspan Jesusqa niran: “Pisi iñiyniyoq runakuna, ¿imaraykun rimashankichis t’antata mana apamusqaykichismanta?jw2019 jw2019
وقتی ادیان کاذب ریشهکن شوند، قدرت جهانی انگلیس و آمریکا قدرت حاکم خواهد بود.
“¿Mayqenniykichistaq atinman llakikushaspa, sayayninman huk chhikallantawanpas yapaykukuyta?”jw2019 jw2019
مکان: این مدرسه اکنون در ایالات متحده آمریکا برگزار میشود و از سپتامبر ۲۰۱۲ نیز در سراسر دنیا تحت نظارت شعبِ برگزیده اغلب در سالن ملکوت یا سالن مجمع برگزار خواهد شد.
19 Chhaynaqa, mana iñiq kasqankuraykun paykunaqa Diospa samanan p’unchayman mana jaykurankuchu.jw2019 jw2019
* آنان در ناحیهای از ایالت متحدهٔ آمریکا زندگی میکردند که برای زوجهای جوان امری بسیار عادی بود که در ابتدای زندگی مشترک خود در فکر خرید خانه باشند.
Yupaychana karpapi puñushaqtinmi Samuelqa huk kunkata uyarispa rikch’arin.jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.