loputtomiin oor Bosnies

loputtomiin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bosnies

beskonačno

Sitten on tiede, biosentrisyys ja että me elämme ja kuolemme loputtomissa maailmankaikkeuksissa samaan aikaan.
Onda tu je nauka, biocentrizam, i svi mi živimo i umiremo u beskonačnim svemirima istovremeno.

beskrajno

En voi enkä aio sietää loputtomia yrityksiänne rahastaa sukuni nimellä!
Neću tolerisati vaše beskrajne napore trgovanja našim prezimenom!

bezgranično

do beskrajnosti · infinitivno · neodređeno

Soortgelyke frases

loputtomasti
beskonačno · beskrajno · bezgranično · do beskrajnosti · infinitivno · neodređeno

voorbeelde

Koska he ovat hylänneet lännen yritykset aivopestä heidät loputtomaan kuluttamiseen.
Jer su odbacile pokušaje Zapada da im ispere mozak u život beskrajnog konzumerizma.

Liitovarjoile seurassamme loputtoman sinisen veden yllä.
Letite s nama iznad beskrajne plave vode.

Ei häntä voi pitää loputtomiin tuolla
Ne mogu ga zatvoriti ovdje

He ovat kyllästyneet loputtomaan marssimiseen.
I dosta im je ovog usiljenog marša kojem si nas izložio.

Quinn ei voi pysyä piilossa loputtomiin.
Pa, Quinn ne može ostati vječno dolje.

Emme ehkä loputtomiin, mutta - tiedän paikan, jonne voimme piiloutua ainakin hetkeksi.
Ne, ne, mozda ne zauvek, ali mislim da znam mesto gde mozemo barem na neko vreme.

Niitä ei riitä loputtomiin.
Neće potrajati večno.

Kaikkien yllätykseksi, - useiden loputtomien kuukausien jälkeen, Gal alkoi parantua.
Na opste iznenagjenje, posle nekoliko beskrajnih meseci, Gal je pocela da se oporavlja.

Tarpeeksi loputtoman rokotevaraston tuottamiseksi.
Dovoljno da proizvede beskrajne zalihe vakcine.

Rata ei jatku loputtomiin.
48 kilometara.

Voisimme tinkiä loputtomiin.
Možemo pričati zauvijek.

Onko sinulla tuota loputtomat varastot?
Šta to imaš, neograničene zalihe te stvari?

Ex- presidentit ryöstävät pankkeja rahoittaakseen loputtoman kesän
Bivši Predsednici pljačkaju banke da bi finansirali leto koje se ne završava!

Kertoi usein tarinoita - loputtomasta sinisestä taivaasta ja vapaasta ilmasta kaikkialla.
Imao je običaj da mi priča priče iz mog djetinjstva o beskrajnom plavom nebu, slobodnom zraku.

Olen loputtoman optimistinen.
Ja sam beskrajni optimist.

Viiden tonnin öitä ei voi tehdä loputtomiin.
Pretpostavljam da je u njenom poslu, 5 hiljada za noć premalo.

Lucifer tarjosi minulle tuhat vuotta ilman kuritusta - ja loputtomasti kultaa, jos surmaisin oman poikani.
Lucifer mi je ponudio tisuću godina bez mučenja i beskonačno mnogo zlata ako ubijem vlastitog sina.

Emme voi seurata heitä loputtomiin
Ne možemo zauvek da im budemo za Ieđima

Meillä on loputtomasti aikaa.
ali imamo svo vreme ovog sveta.

Kylmän sodan jälkimainingit muuttuivat loputtomaksi terrorisodaksi.
Kraj Hladnog rata mutirao je u beskrajni rat protiv terorizma.

Piiritys voisi kestää loputtomiin.
Bojim se da opsada mogla potrajati u nedogled.

Minulla ei ole loputtomasti aikaa.
Ja nemam vječnost za to.

Miksi maailman ja evoluution historia ei ole tarinaa edistymisestä - vaan pikemmin näiden loputtomien nollien turhanpäiväisestä lisääntymisestä?
Zašto svetska istorija i evolucija nije priča o napretku nego beskonačno i uzaludno dodavanje ništica?

Tuntuu loputtomalta
Kao beskonačni proces

Ei kai voi vihata minua loputtomasti?
Ne može me mrziti zauvijek, zar ne?