Pandora oor Deens
Pandora
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Pandora
fi
Pandora (kuu)
da
Pandora (måne)
Jos Blakely suunnitteli Pandoran, tilanne on pahin mahdollinen.
Hvis det er Blakely der planlagde Pandora, det her er værre end værst.
Pandoras æske
Kokonainen onnettomuuksien aalto vyöryy päällemme väistämättä, jollemme sulje äkkiä teollisuuden Pandoran lipasta.
En række ulykker vil uundgåligt ramme os, hvis vi ikke hurtigt lukker denne industriens Pandoras æske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pandora
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
pandoras æske
Kokonainen onnettomuuksien aalto vyöryy päällemme väistämättä, jollemme sulje äkkiä teollisuuden Pandoran lipasta.
En række ulykker vil uundgåligt ramme os, hvis vi ikke hurtigt lukker denne industriens Pandoras æske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo Blakely tulee paikalle, tiedämme mikä Pandora on, ja löydämme Gagen.
Pr. rekommanderet brevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos helvetti on olemassa, voit ehkä haluta sinne pienelle lomalle Pandoran kierroksen jälkeen
ved mindst fire gange om åretatindberette alle store engagementeropensubtitles2 opensubtitles2
Ne, jotka puhuvat perustuslaista aivan kuin se olisi kuollut, torjuvat kansalaisten EU:n, vahvistavat hallitustenvälistä EU:ta ja manaavat esiin 1800-luvun haamuja, Pandoran laatikon varhaisimpia onnettomuuksia. Näitä ovat nationalismi, valtioiden keskinäinen kilpailu, vallan tasapaino -periaate, valtapyrkimykset, pirstaleinen Eurooppa, joka ei kykene turvaamaan rauhaa omassa maanosassaan, rauhanmahdiksi tulosta puhumattakaan.
Nu vil jeg tale med din morEuroparl8 Europarl8
Vaikka Pandoran lipas avattiin Kosovossa kansainvälisen oikeuden vastaisella tunnustamisella, palauttakaamme kansainvälinen oikeus ja ihmisoikeudet ratkaisun perustaksi.
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindeEuroparl8 Europarl8
Tosiasiassa, niin oletan, neuvoston puheenjohtaja ei liene ollenkaan pahoillaan siitä, että Pandoran lipas jätetään tällä perusteella avaamatta.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktEuroparl8 Europarl8
Kyseenalaista hallitustenvälisen konferenssin tämänhetkisessä pysähdystilassa on suoraan sanoen se, että tietyt hallitukset haluavat toimia aivan kuin koko puolitoista vuotta työskennellyttä valmistelukuntaa ei olisi ollut olemassakaan. Nämä hallitukset haluavat avata uudelleen kaikki Pandoran lippaat yhden toisensa jälkeen, ja ne kieltäytyvät nyt hyväksymästä asioita, joita ne usein itsekin kannattivat valmistelukunnassa.
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstatermed skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisEuroparl8 Europarl8
Pandora-yhtiö ilmoitti Irlannissa hiljattain, ettei se halua enää kuljettaa eläviä eläimiä, luultavasti taloudellisista syistä.
Lav ingen fejltagelserEuroparl8 Europarl8
Sen sijaan avasinkin Pandoran lippaan.
Og det er, hvad jeg erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datavaraston nimi on Pandora.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tämän perussäännön pätevyyttä ei tunnusteta ja pyritään korvaamaan se niin, että arvopaperitilin osapuolet voivat vapaasti valita sovellettavat lait, avataan varmasti ”Pandoran laatikko", joka johtaa siihen, että myös käteistileihin sovellettava laki voidaan valita vapaasti.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livnot-set not-set
Pandora on työkalu.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä tunsin koulussa tytön nimeltä Pandora
Lad os få ham vækopensubtitles2 opensubtitles2
Miten komissio voi taata, että keskustelu tullien ulkopuolisista esteistä tai tullien ulkopuolisista toimenpiteistä vapaakauppasopimuksista käytävien neuvottelujen puitteissa ei avaa Pandoran lipasta, jolloin laillisesta kotimaisesta teollisuus-, sosiaali‐ tai ympäristöpolitiikasta neuvotellaan ja mahdollisesti tehdään laitonta?
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.not-set not-set
Kaikki ne Jocastat ja Pandorat.
Godt gået, knægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. katsoo, että keskeisin kysymys on, riittävätkö Maastrichtin sopimuksen entisen VI osaston määräykset takaamaan EMUn onnistumisen, koska «Pandoran lipas» -argumentille ei ole enää perusteita laajenevan unionin institutionaalisen uudistamisen yhteydessä,
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
Tämä avaa todellisen Pandoran lippaan vapautta vastaan ja edistää toimintojen siirtämistä pois jäsenvaltioilta. Esimerkiksi päätösvalta niiden kansalaisia koskevien tietojen siirtämisestä annetaan Euroopan unionin "julkiselle oikeusviranomaiselle".
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?Europarl8 Europarl8
Tiedä, että olet avannut Pandoran lippaan.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikamatkailu on Pandoran lipas.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat harudstedti overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvisden selv havde udstedt attestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet avannut Pandoran lippaan.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutustu Google Cast ‐yhteensopiviin sovelluksiin, jotka toimivat audiolaitteesi kanssa. Niitä ovat esimerkiksi Google Play Musiikki, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TuneIn Radio, Deezer, Rhapsody, Napster, NPROne ja BeyondPod.
Almindelige forholdsupport.google support.google
Jäsen Rocardin mainitsemista tietokoneella toteutetuista keksinnöistä totean, ettemme halua avata tätä nimenomaista Pandoran lipasta uudelleen. Olen hänen kanssaan samaa mieltä siitä, että se olisi erittäin pitkäveteistä.
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstaterpå den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogEuroparl8 Europarl8
Kuudentoista jäsenvaltion tullit ovat järjestäneet muiden viranomaisten tai järjestöjen kanssa laittoman kaupan vastaisia yhteisiä kohdennettuja toimia tai osallistuneet sellaisiin. Tällaisia ovat olleet esimerkiksi operaatio Pandora I (toteutettiin marraskuussa 2016) ja operaatio Pandora II (toteutettiin marraskuussa 2017) yhteistyössä Interpolin, Europolin, Unescon ja WCO:n kanssa sekä yhteiset Colosseum- ja Odysseus-operaatiot Maailman tullijärjestön Länsi-Euroopan alueellisen tiedusteluyhteystoimiston, Interpolin, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF), komission verotuksen ja tulliliiton pääosaston (PO TAXUD), Kansainvälisen museoneuvoston (ICOM), Italian kulttuuriperinnöstä vastaavan ministeriön ja Italian finanssivalvontaelimen (Guardia di Finanza) kanssa.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurlex2019 Eurlex2019
Huom. Jos haluat Pandoran, Spotifyn tai muiden musiikin striimauspalveluiden tilauksiin liittyviä ohjeita, katso yllä oleva kohta Sovellukset, pelit ja sovelluksen sisäiset ostokset.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladersupport.google support.google
Hän avasi Pandoran lippaan heti ensikosketuksestaan.
Jeg kan ikke tro det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräänä päivänä Pandora avasi suuren ruukkunsa kannen, ja silmänräpäyksessä ruukusta tulivat esiin ne vaivat, onnettomuudet ja sairaudet, joista ihmiskunta ei koskaan toipuisi.
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.