Silmä oor Deens
Silmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
øje
Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.
En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
silmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
øje
fi
1|näköelin
Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.
En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.
nåleøje
midte
Jauhinkivien silmään kaadetut jyvät valuvat rihloja pitkin ja murskautuvat, minkä jälkeen keskipakovoima heittää ne kivien ulkopuolelle.
Kornet hældes ned i hullet i møllestenens midte, knuses og transporteres ud mod stenenes sider ved centrifugalkraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
øje
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iskut voi lukea silmistäsi.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisatoristen puitteiden edistäminen digitaalisten resurssien saavutettavuuden helpottamiseksi ja parhaiden teknologian hyödyntämistapojen esittely vähentävät riskiä organisaatioiden silmissä ja luovat siten paremman ympäristön digitaalisen sisällön investoinneille ja innovaatioille.
Du rejser " let ", hva '?EurLex-2 EurLex-2
Jos aineen silmä-ärsyttävyyttä/-syövyttävyyttä ei voida määrittää vaiheittaisen menettelyn avulla eikä edes in vivo ‒ihotestin jälkeen, in vivo ‒silmätesti voidaan tehdä
Målet er ikke at skabe balanceoj4 oj4
Eurooppa-neuvosto korosti maaliskuussa 2006 antamissaan päätelmissä, että vuodeksi 2010 sovittua tavoitetta silmällä pitäen olisi tehostettava pyrkimyksiä varmistaa, että vähintään 85 prosenttia 22-vuotiaista suorittaisi toisen asteen koulutuksen loppuun.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringernot-set not-set
Viimeksi tavatessamme sanoit: " Häivy silmistäni, ämmä. "
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurinko sattuu silmiin.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen lähtökohtana on toimielinten ja sääntelyn kehyksestä lähtevä analyysi, joka käsittelee tätä aluetta ja sen nykyaikaisesta demokraattisesta rakentamisesta johtuvia mahdollisuuksia, ja jossa koko ajan pidetään silmällä kulttuurin omaleimaisuutta sekä niitä erityisiä historiallisia yhteyksiä, joihin yhtäältä Portugalin ja Macaon sekä toisaalta Euroopan kanssa solmitut erityiset historialliset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet perustuvat.
Hvad siger du til det?Europarl8 Europarl8
37 Jojakim teki sitä, mikä oli pahaa Jehovan silmissä,+ aivan niin kuin hänen esi-isänsä olivat tehneet.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtjw2019 jw2019
Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” (Matteus 7:1–5.)
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvjw2019 jw2019
Joitakin muotoja olisi pidettävä myös lievästi silmiä ärsyttävinä ja ihoa ja silmiä syövyttävinä.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi toimivaltainen ympäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden ministeriö myöntää, että leijuvien hiukkasten suhteen todellakin on olemassa ongelma, varsinkin pitäen silmällä Kioton pöytäkirjassa vuodelle # asetettuja tavoitteita
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskoj4 oj4
Se, että tavaramerkistä tulee kielenkäytössä itse tavaraa kuvaava käsite, johtuu viime kädessä siitä, että tavaramerkin haltija, jonka tuotteesta on tullut maailman silmissä itse tuotelajia kuvaava käsite, on työskennellyt kovasti usein monen vuoden ajan ja saavuttanut menestystä.
Jeg forbander dig, Zeus!EurLex-2 EurLex-2
Mitattavissa silmissä on oltava neljä yhtä pitkää sivua, silmien on oltava samaa materiaalia, ja pysyviä liitoksia tai solmuja saa olla neljä.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietEuroParl2021 EuroParl2021
Tässä testimenetelmässä kuvataan menettelyt, joilla arvioidaan testiaineen mahdollinen kyky syövyttää tai ärsyttää vakavasti silmää mittaamalla kykyä aiheuttaa sameutta ja läpäisevyyden lisääntymistä eristetyssä naudan sarveiskalvossa.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisEurLex-2 EurLex-2
19 Kaikkialla Jumalan vaunujen pyörissä olevat silmät viittaavat valppauteen.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret,inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFjw2019 jw2019
Havaskappale on kiinnitettävä siten, että silmien reunat ovat perän pituussuuntaan nähden samansuuntaisesti ja kohtisuorassa.
Handikappet?EurLex-2 EurLex-2
Vakoilen pienellä silmälläni... Ei ruostumatonta terästä.
Hvad fanden laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulemisprosessi alkanee pian, mutta komission on pidettävä tapahtumia erittäin tarkasti silmällä, jotta se voi varmistaa lontoolaisten suojelun.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremEuroparl8 Europarl8
Mutta entä jos Nooan kolme poikaa olisivat tehneet siten, sen sijaan että he pysyivät lujina sen puolella, mikä oli oikein Jumalan silmissä?
Jeg hørte du havde spurgtjw2019 jw2019
Huolehtikaa sen varaamisesta, mikä on hyvää kaikkien ihmisten silmissä.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemediernejw2019 jw2019
kehottaa jäsenvaltioita kunnioittamaan EU:n kansalaisuudesta johtuvia oikeuksia, mukaan lukien äänioikeus ja oikeus asettua ehdokkaaksi Euroopan parlamentin vaaleissa, mikä on erittäin tärkeää vuoden 2009 vaaleja silmällä pitäen;
Det er tre mord, Richardnot-set not-set
En saa silmiäni irti sinusta.
Se, hvem der er vendt hjem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Oletko nähnyt miehen, joka on viisas omissa silmissään?
Hvad med DOD og FBI?jw2019 jw2019
Korkea edustaja aloittaa tätä silmällä pitäen tarpeelliset järjestelyt OAS/CICTE:n sihteeristön kanssa.
Tildelte midler kumulativEuroParl2021 EuroParl2021
Farmaseuttiset ja eläinlääkinnälliset valmisteet silmiä varten
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningentmClass tmClass
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.