hengähdystauko oor Deens
hengähdystauko
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
hvile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On myös oikein vaatia komissiolle tämä hengähdystauko, sillä jos jäsenet epäävät vastuuvapauden ja haluavat arvostella komissiota, tämä tarvitsee aikaa asioiden korjaamiseen.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEuroparl8 Europarl8
Hengähdystauko ja lujittumisen aikaa Etiopiassa
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i Tysklandjw2019 jw2019
26 Miten kauan tämä Jumalan vaimon siemenen hengähdystauko kesti?
Det er ligegyldigtjw2019 jw2019
Tämän vuoksi yhteisön teollisuuden saama hengähdystauko ei kestänyt.
Hvor er din kuffert?EurLex-2 EurLex-2
Kun olimme päässeet perille, opettajan täytyi pitää pieni hengähdystauko.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerLDS LDS
Olen erittäin kiitollinen siitä, että neuvoston puheenjohtajavaltio Kreikka on kutsunut koolle ylimääräisen Eurooppa-neuvoston monien Euroopan unionin jäsenvaltioiden viime viikkojen ja kuukausien toimista huolimatta. Eurooppa-neuvoston kokous antaa meille tilaisuuden pitää pieni hengähdystauko tässä tilanteessa, jota voitaisiin melkeinpä kutsua jäsenvaltioiden väliseksi yleiseksi tappeluksi, ja miettiä, mikä meitä yhdistää ja miten voimme tulla vielä yhdessä mukaan toimintaan antaaksemme myönteisen panoksemme tähän prosessiin.
Ham fuglemanden er i radioenEuroparl8 Europarl8
Tuoko mainitsemanne hengähdystauko konkreettisia tuloksia tulevaisuutta ajatellen?
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEuroparl8 Europarl8
Se oli kuin hengähdystauko hänelle ja hänen paholaisilleen.
Godt nok til en begyndelsejw2019 jw2019
Otetaan hengähdystauko...
Ja, Hr Præsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annetaan maalle hengähdystauko tämänpäiväisten tapahtumien jälkeen.
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkojen lykkääminen on kuitenkin ainoastaan hengähdystauko, jota olisi hyödynnettävä sellaisen kansainvälisen tapaamisen järjestämiseksi ja riippumattoman sovittelumenettelyn käynnistämiseksi, jossa arvioitaisiin, mitkä kyseisten maiden velat olisi mitätöitävä.
I har givet mig et halvt kilo fyrEuroparl8 Europarl8
komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, kuten parlamentin jäsenet tietävät, vuonna 2005 EU ja Kiina hyväksyivät yhteisymmärryspöytäkirjan, johon sisältyi kahden ja puolen vuoden siirtymäaikajärjestely, jonka tarkoituksena on antaa hengähdystauko EU:n tekstiilien valmistajille maailmanlaajuisen tekstiili- ja vaatekaupan vapauttamisen jälkeen.
Han er uforskammet, fjendtligEuroparl8 Europarl8
Ei niinkään näkymä, vaan rauhallinen hengähdystauko juhlista veti minut tänne.
Dem kan jeg bruge i søvneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevissa suuntaviivoissa pelastamistuki määritellään lyhytaikaiseksi tueksi, jota voidaan myöntää enintään kuudeksi kuukaudeksi. Tuen tavoitteena on antaa tuensaajalle sen tarvitsema hengähdystauko yksityiskohtaisen rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelman laatimiseksi.
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.EurLex-2 EurLex-2
Arvoisa komission jäsen, sanotte, että meillä on allekirjoittamienne sopimusten seurauksena kahden ja puolen vuoden hengähdystauko.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?Europarl8 Europarl8
Toivotaan, että tämä liberalismin puolestapuhujien kokema tappio on lopullinen eikä pelkästään tilapäinen hengähdystauko.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienEuroparl8 Europarl8
Se saattaa antaa sinulle aivan yhtä hyvän tilaisuuden saada hengähdystauko kiireisestä elämästäsi kuin poissa kotoa vietetty loma.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapijw2019 jw2019
Hyödyntäkäämme siis tämä lyhyt hengähdystauko siten, että pohdimme perusteellisesti, mitkä toimenpiteet ovat tarpeen.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtEuroparl8 Europarl8
Joillekin nuorille kauhuelokuvat ovat yksinkertaisesti pakotie, hengähdystauko huolien täyttämän elämän keskellä.
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«jw2019 jw2019
Esimerkiksi Hans Blix on sanonut, että näitä ehtoja ei ole täytetty, joten on hyvä asia, että monien tahojen ponnistelujen ansiosta meillä on hengähdystauko, aika, joka pitää käyttää rauhanomaisen ratkaisun etsimiseen, millä tarkoitan joukkotuhoaseiden - sikäli kuin niitä todella on - hävittämistä ja Irakin riisumista aseista. Näin kansainvälisen yhteisön tahto, sellaisena kuin se on ilmaistu kansainvälisessä oikeudessa, voittaa.
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenEuroparl8 Europarl8
Muista, että loma on hengähdystauko arkirutiiniin, levon tai vaihtelun aikaa.
Begge systemer anvendes regelmæssigtjw2019 jw2019
Ota hengähdystauko, Renny.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme kuitenkin ryhmässämme kaikki samaa mieltä siitä, että tarvitaan hengähdystauko, jonka aikana on katsottava, että nämä yli 40 direktiiviä pannaan asianmukaisesti täytäntöön saattamalla ne osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että on saatava kokemusta niiden toiminnasta.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadigomkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, tahtoisin puhua velan anteeksiantamisesta, jotta katastrofista kärsineiden maiden taloudelle voitaisiin antaa hengähdystauko.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.