heittää henkensä
dø
Henki oor Deens
Henki
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Ånd
Vaikka lauloimme nuotin vierestä, Henki oli aina paikalla ja kosketti ihmisten sydäntä.
Selv hvis vi sang falsk, var Ånden der altid til at røre deres hjerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
henki
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
ånd
Pyydän teitä lisäämään ystävällisyyden ja puhtaan kristillisen veljeyden ja sisaruuden henkeä naapuristossanne.
Jeg tilskynder jer til at styrke venskabets og den rene kristne fællesskabs ånd i jeres nabolag.
liv
En ymmärrä fanaatikkoja, jotka uhraavat henkensä poliittisen kannanoton vuoksi.
Jeg vil aldrig forstå fanatikere, der opgiver deres liv, bare for at afgive et politisk budskab.
sjæl
Emme voi vain paljastaa Jon henkeä taianomaisesti verhon takaa.
Det er ikke, som Jos sjæl er bag et slør som vi fjerner, og hun kommer tilbage.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mod · spøgelse · genfærd · kraft · atmosfære · luft · genganger · draug · gespenst · and · kampgejst · moral · kampmoral · spøgelse ''en''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän sopimuksen yhteydessä syntyvää tai käytettävää henkistä omaisuutta on käsiteltävä tiedonlevitystä ja henkistä omaisuutta koskevan liitteen määräysten mukaisesti.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagEurLex-2 EurLex-2
(7) Konsortio muodostuu 20 jakelijan ja käyttäjän ryhmästä, jonka osuus unionin kulutuksesta on yhteensä noin 500 000 tonnia ja joka työllistää yhteensä noin 30 000 henkeä unionissa.
tekniske oplysninger, blandt andetEuroParl2021 EuroParl2021
Fuusioitukaamme siellä, missä olemme vahvoja; yhdistäkäämme Euroopassa tutkimuksen, Einsteinin ja Steve Jobsin henki.
Hey, stop det derEuroparl8 Europarl8
Elintarvikkeita, vettä, majoitus, lääkärinhoitoa sekä henkistä ja hengellistä tukea järjestetään mahdollisimman nopeasti.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådejw2019 jw2019
Täysin naurettavalta tuntuu arvio tietosuojavaltuutetun henkilöstöresursseista: asetusehdotuksen liitteenä olevan rahoitusselvityksen mukaan henkilöstöä olisi kaikkiaan 10 henkeä (toimet ulottuvat ylimmästä johdosta hallintotehtäviin).
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?not-set not-set
Hän vahvistaa meitä ja antaa meille voimaa tehdä tahtonsa pyhän henkensä välityksellä, mikä on Jumalan näkymätön toimiva voima.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvallejw2019 jw2019
Henkiä ja demoneja kuunnellaan äänityslaitteilla.
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2012 (7) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):
Nej, det er uden for dronens områdeEurLex-2 EurLex-2
Koulutusjaksoihin osallistui noin 500 henkeä.
Collins, der foreligger en fejl.EurLex-2 EurLex-2
”Sillä katso, Kristuksen Henki on annettu jokaiselle ihmiselle, jotta hän voi erottaa hyvän pahasta.” (Moroni 7:15–16.)
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningLDS LDS
Ne vievät enemmän henkiä kuin pelastavat
Hvad helvede, Utah?opensubtitles2 opensubtitles2
Sen jälkeen Jehova käytti tätä Mestarityöntekijää kaiken muun luomiseen, enkeleistä alkaen (Job 38:4, 7; Kolossalaisille 1:16). Näitä mahtavia henkiä siunattiin vapaudella, älyllä ja tunteilla, niin että heillä oli mahdollisuus solmia omia rakkaudellisia ystävyyssuhteita toisiinsa ja ennen kaikkea luoda tällainen suhde Jehovaan (2.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venjw2019 jw2019
Täällä W-teollisuudessa huipputiedemiehet, - yhteistyössä Yhdysvaltojen asevoimien kanssa - ja johtuen joukkojen niukkuudesta, - ovat kehittäneet myrkyllisen, helposti levitettävän kemiallisen viruksen, - joka herättää kuolleen kudoksen uudelleen henkiin.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt tuo loistava kirjasto on herätetty jälleen henkiin.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen Légifrancejw2019 jw2019
Pyhä Henki vahvistaa sananne, kun opetatte ja todistatte.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretLDS LDS
Kun kaksi työskentelee yhdessä, niin kumpikin antaa osansa tähän henkeen.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtjw2019 jw2019
4:4–6.) Jumala antaa henkensä ja siunauksensa vain yhdelle veljesseuralle, jota hän käyttää.
nationalitetjw2019 jw2019
Miksi uuden liiton alaisuudessa olevilla ei ole tämän maailman henkeä?
De sparker røvjw2019 jw2019
Kysy itseltäsi: ovatko ”maailman henki” ja maailmallinen ajattelutapa päässeet vaikuttamaan minuun?
del: dette ordjw2019 jw2019
Kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan maan henkeä kohden laskettu BKT EU:n keskitasoon nähden (ostovoimapariteetilla [PPS] korjattuna) oli vuonna 2000 39 prosenttia, kun se vuonna 1999 oli jäänyt 38 prosenttiin.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEurLex-2 EurLex-2
Henkeni oli vahva, mutta ikävä kyllä lihani oli heikko.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserLDS LDS
Me voimme olla varmoja siitä, että Jumalan henki palauttaa mieleemme sen, mitä tarvitsemme auttaaksemme vilpitönsydämisiä ihmisiä.
Jeg skulle ikke være kommetjw2019 jw2019
Miksi tarvitsemme pyhää henkeä voidaksemme jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä?
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områderjw2019 jw2019
Uhraisin henkeni saadakseni kirjeen perille
Af personlige årsageropensubtitles2 opensubtitles2
Olisimme yrittäneet kaikkemme henkesi pelastamiseksi.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.