suorasukainen oor Deens
suorasukainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
ligefrem
Haluan myös onnitella komissiota, koska meillä on nykyään käytettävissämme hyvä ja suorasukainen selvitys vallitsevasta tilanteesta.
Jeg vil også lykønske Kommissionen, da der i dag findes en god og ligefrem redegørelse for den situation, vi befinder os i.
modig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lapset tarvitsevat joskus kurituksen vitsaa, mutta toisinaan voi riittää suorasukainen puhuminen heidän kanssaan, vetoaminen heidän oikean ja väärän tajuunsa.
Husker De mig ikke fra i aftes?jw2019 jw2019
Toivottavasti en ole liian suorasukainen.
Slå den i røven eller nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haluaisi olla suorasukainen, mutta haluamme vaihtaa autoja
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posteropensubtitles2 opensubtitles2
Sitten mietin: ”Pitäisikö minun olla suorasukainen ja kertoa enemmän kirkosta?”
Det er stort, fladt og gråtLDS LDS
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Rehn, teillä on miellyttävän suorasukainen tapa esitellä tuloksianne täysistunnossa.
Har krager brystvorter?Europarl8 Europarl8
Olet liian suorasukainen, veli
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.opensubtitles2 opensubtitles2
Arvoisa puhemies, komissio on asiakirjassaan suorasukainen: sellaista uutta laajentumiskierrosta ei tule, johon osallistuisi yhtä aikaa suuri joukko maita, ja lisäksi komissio katsoo – mielestäni perustellusti – että Euroopan unioni on uusille jäsenille avoin järjestö ja myös pysyy tällaisena järjestönä tietyin ehdoin.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterEuroparl8 Europarl8
Sitten vuonna 1938 Lontoon Royal Albert Hallista lähetettiin suorasukainen esitelmä ”Katso tosiasioita suoraan silmiin” noin 50 konventtikaupunkiin eri puolille maailmaa, ja kuulijoita oli yhteensä noin 200000.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkjw2019 jw2019
Oletko aina yhtä suorasukainen?
der henviser til forretningsordenens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Se on viidakon laki”, kuului hänen suorasukainen vastauksensa.
To gange på mindre end en ugejw2019 jw2019
Luultavastikaan tunteittesi ja uskomuksesi rehellinen, suorasukainen selitys ei loukkaa, vaan päinvastoin synnyttää kunnioitusta ja luo paljon lujemman perustan jatkuville raamatullisille keskusteluille.
Men så heller ikke merejw2019 jw2019
Minusta sinä olet suorasukainen ihminen.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikkeer tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka ymmärsin puheenjohtajavaltion puheenvuorosta, että selvitys on edelleen käynnissä, minulla on varsin suorasukainen kysymys: kannattavatko neuvosto ja näin ollen kaikki jäsenvaltiot sitä, että asiasta säädetään yhteisön välineen avulla?
Hvad hedder dit pladeselskab?Europarl8 Europarl8
Olipa suorasukainen kysymys.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen tämän vuoksi yhtä suorasukainen kiittäessäni teitä.
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.Europarl8 Europarl8
Isäni, joka oli suorasukainen mielipiteidensä ilmaisemisessa, pidätettiin ja tuomittiin seitsemäksi vuodeksi vankeuteen.
Vi vil gøre det på en anden mådejw2019 jw2019
komission varapuheenjohtaja. - (EN) Aion olla erittäin suorasukainen.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageEuroparl8 Europarl8
Tiedän olevani suorasukainen.
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on suorasukainen.
Mundtlige stemmeforklaringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljainen skotti ja suorasukainen ranskalainen ystävystyivät.# #- luvun lopulla intiaanit hallitsivat aroja
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetopensubtitles2 opensubtitles2
Olet liian suorasukainen, veli.
Det sagde du jo, vi villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joonan suorasukainen sanoma sai niniveläiset katumaan, ja heidän kaupunkinsa säästettiin.
Postnummeret springer i øjnenejw2019 jw2019
Suokaa anteeksi, että olen suorasukainen
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.opensubtitles2 opensubtitles2
Sunnuntaiaamuna esitetään suorasukainen, vaikuttava nykyajan näytelmä, joka korostaa sitä, miten tärkeää on etsiä Jumalan vanhurskautta elossa säilymiseksi.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.