mekaaninen tunnistin
mekanisk sensor
tunnistaa oor Deens
tunnistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
identificere
Niiden avulla rikollinen voidaan tunnistaa riippumatta siitä, missä rikos on tehty.
De gør det muligt at identificere en lovovertræder uanset gerningsstedet.
genkende
Järjestelmällä on käyttäjän työn helpottamiseksi voitava tunnistaa uhkat automaattisesti.
Systemerne skal automatisk kunne genkende farlige genstande for at lette operatørens opgave.
kende
En tiedä hirveästi muodista, mutta tunnistan kyllä huonon maun.
Jeg har ikke meget forstand på mode, men kan altid kende et fjols.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
yksilöllinen tunniste on 23, 26, 28 tai 41 artiklan mukaisesti poistettu käytöstä aiemmin kuin toimitettaessa lääkettä yleisölle;
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretEurLex-2 EurLex-2
Container ID / Säiliön tunniste:
Du har nøglen til at løse hele mysterietEurLex-2 EurLex-2
Edellä kuvattu myyntirakenne huomioon ottaen tilanne herättää vakavaa epäilyä siitä, pystyvätkö toimielimet ja tulliviranomaiset varmistamaan, että vain yhteistyössä toimineelta vientiä harjoittavalta tuottajalta tuleva PET myydään sitoumuksen ehtojen mukaisesti, koska tarkasteltavana oleva tuote on hyödyketuote, joka on helposti keskenään korvattavissa, sillä tällaisissa hyödyketuotteissa on vaikeaa tunnistaa tuottajaa fyysisesti.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEurLex-2 EurLex-2
Jos esittelevä jäsenvaltio ja komissio eivät poikkeuksellisesti voi tunnistaa tällaisia tutkimuksia 25 päivään toukokuuta 2001 mennessä, muu määräpäivä voidaan vahvistaa tällaisten tutkimusten loppuun saattamiselle edellyttäen, että tiedoksiantaja toimittaa esittelevälle jäsenvaltiolle todisteet siitä, että tällaisten tutkimusten tekemiselle on annettu valtuudet kolmen kuukauden kuluessa tutkimuksen tekemistä koskevasta pyynnöstä, sekä tutkimusta koskevan pöytäkirjan ja kehityskertomuksen 25 päivään toukokuuta 2002 mennessä.”
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationerog et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Tunnisteen avulla voimme valvoa ohjelmistoa epäilyttävän toiminnan, kuten luvattoman käytön varalta.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.support.google support.google
Tai sitten oireita ei yksinkertaisesti tunnisteta sydänkohtaukseksi.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.jw2019 jw2019
toimittajan nimi ja osoite ja toimitettujen tuotteiden tunniste
Det er da ikke en original, vel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myös hengellisen paimenen täytyy tunnistaa samanlaiset lauman hyvinvointia uhkaavat vaarat ja käsitellä ne.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højjw2019 jw2019
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroista
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamoj4 oj4
— Viestin luonteen osoittava tunniste ja tiedot toimittava jäsenvaltio.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.EurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvoyksikön tunniste (sen ajoneuvoyksikön, jota tuloste koskee + GEN)
Er du klar til den store dag imorgen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hakutuloksissa näytetään oletusarvoisesti kirjat, joiden tunniste, nimi, alaotsikko tai tekijä vastaavat antamiasi hakutermejä.
Særlige foranstaltningersupport.google support.google
Jotta meillä olisi riittävästi aikaa teokraattisiin toimiin, meidän täytyy tunnistaa ja minimoida ne asiat, jotka ovat ajanhukkaa.
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedjw2019 jw2019
Tunnistimme Skansenin ruumiin.
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimen nimi tai yksilöllinen tunniste
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on edistettävä säännöllisen koulutuksen järjestämistä viranomaisille, jotka työssään todennäköisesti kohtaavat ihmiskaupan uhreja ja potentiaalisia uhreja, esimerkiksi kenttätyössä oleville poliiseille, jotta heillä olisi valmiudet tunnistaa ihmiskaupan uhrit ja potentiaaliset uhrit sekä tietää, miten heidän kanssaan tulee menetellä.
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetEurLex-2 EurLex-2
Kun nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevoseläimiin kuuluvia jalostuseläimiä käytetään munasolujen ja alkioiden keräämiseen ja kun sikaeläimiin kuuluvia jalostuseläimiä käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, jalostusjärjestöt ja -toimijat voivat edellyttää, että nämä jalostuseläimet tunnistetaan jollakin 1 kohdassa tarkoitetuista menetelmistä.
Som De ser, er han rask og velnæretnot-set not-set
seuraamalla järjestelmiensä avulla niiden henkilöiden tekemiä liiketoimia, joilla on lupa tehdä tarjouksia 19 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä 20 artiklan 6 kohdan mukaisesti, jotta voidaan tunnistaa tämän kohdan b alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen vastainen toiminta, kohtuuttomat tai epäasialliset huutokauppaehdot tai käyttäytyminen, joka voi johtaa markkinoiden väärinkäyttöön.
Er der nogen?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että edellä 220 a artiklan ja 221 artiklan mukaisesti laaditut yksinkertaistetut laskut sisältävät seuraavat lisätiedot, jotka koskevat erityisiä liiketoimia tai verovelvollisten luokkia: (a) tavarat luovuttavan tai palvelut suorittavan verovelvollisen tunnistetiedot, joista ilmenevät verovelvollisen nimi ja osoite; (b) yhteen tai useampaan sarjaan perustuva juokseva numero, jolla yksilöidään vain lasku; (c) hankkijan tunniste, josta ilmenevät hankkijan arvonlisäverotunniste, nimi ja osoite; (d) kun sovelletaan alv-poikkeusta tai kun hankkija on velvollinen maksamaan arvonlisäveron, 226 artiklan ja 226 a artiklan mukaisesti vaadittavat tiedot.
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningnot-set not-set
yksityiskohdat, joista kuljettaja voidaan tunnistaa (nimi ja kuljettajakortin tai ajokortin numero), sekä kuljettajan allekirjoitus;
Du hjælper Lloydnot-set not-set
a) kaikki vyöhykkeellä sijaitsevat tilat, joilla pidetään hevoseläimiä, tunnistetaan,
Kan hun høre os?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka tunnistinkin hänen sanoissaan totuuden soinnin, sanoin olevani tyytyväinen katoliseen uskooni.
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtjw2019 jw2019
Oikeushenkilöistä olisi toimitettava myös niiden yksilöllinen tunniste, jos sellainen on saatavissa.
Jeg har fattet pointen!EurLex-2 EurLex-2
Seuraavat tiedot on esitettävä ajoneuvon merkin, mallin ja variantin mukaan tai muun toimivan määritelmän, kuten ajoneuvon tunnistenumeron tai ajoneuvon ja järjestelmän tunnisteen mukaan:
Tag det roligtEurlex2019 Eurlex2019
Jos käytetään lineaarisia viivakoodeja, UDI-DI- ja UDI-PI-tunnisteet voidaan ketjuttaa kahteen tai useampaan viivakoodiin tai olla ketjuttamatta.
Identifikation af vareneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.