yksityissektori oor Deens
yksityissektori
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
privat sektor
Ilman kilpailukykyistä yksityissektoria on vaikea luoda kunnollisia työpaikkoja.
Uden en konkurrencedygtig privat sektor vil der ikke blive skabt mange ordentlige job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Lisätään yksityissektorin osuutta investoimisen ja uudistusten tukemisessa.
Skrev poesiEurLex-2 EurLex-2
Tuen määrän on oltava yksityissektorin osallistumisen varmistamiseksi välttämätön vähimmäismäärä, eikä tuki saa ylittää enimmäisintensiteettiä.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Kehittäen edelleen Accran toimintaohjelmaa ja EU:n jäsennellyn vuoropuhelun tuloksia Busanin päätösasiakirjassa olisi uudestaan vahvistettava kansalaisjärjestöjen merkitys itsenäisinä toimijoina ja niiden rooli viranomaisten ja kaupallisen yksityissektorin toimien täydentämisessä.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
- Kamerunissa sovellettavien periaatteiden, arviointiperusteiden ja indikaattorien mukaisten yksityissektorin todistusten hyväksymisjärjestelyt ja sen tarkastaminen, että ne noudattavat laillisuuskaavioiden vaatimuksia.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEurLex-2 EurLex-2
2) Yhteisyritys käynnistää 3 artiklan mukaisesti yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön kanssa ja yksityissektorin yritysten kanssa tehtävin sopimusjärjestelyin tarvittavat tutkimus- ja kehitystoimet kehittelyvaiheen ja tämän alan kansallisten toimien yhteensovittamisen saattamiseksi menestyksekkääseen päätökseen. Yhteisyritys lähettää 3 artiklan mukaisesti Euroopan avaruusjärjestön välityksellä radalleen ensimmäiset satelliitit, jotta voidaan hioa uusinta tekniikkaa ja esitellä järjestelmän toimintakykyä ja luotettavuutta suuressa mittakaavassa.
Hey, Filk, det er Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Yhteisyritys käynnistää # artiklan mukaisesti yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön kanssa ja yksityissektorin yritysten kanssa tehtävin sopimusjärjestelyin tarvittavat tutkimus-ja kehitystoimet kehittelyvaiheen ja tämän alan kansallisten toimien yhteensovittamisen saattamiseksi menestyksekkääseen päätökseen
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingereurlex eurlex
Viimeisimmässä naisten ja miesten tasa-arvoa käsittelevässä kertomuksessa, jonka komissio toimitti neuvostolle, parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 18.12.2009, todetaan, että taloudellinen ja poliittinen valta on EU:ssa edelleen tiukasti miesten käsissä varsinkin yksityissektorilla.
Har du fået hendes bIod?not-set not-set
ESTEITÄ RIITTÄVÄN RAHOITUKSEN KANAVOIMISEKSI YKSITYISSEKTORILTA ENERGIATEHOKKUUTEEN JA UUSIUTUVAAN ENERGIAAN TEHTÄVIIN INVESTOINTEIHIN
Montrosity' s vinduer er alle mineEurLex-2 EurLex-2
Mikrotason rahoitusta koskevassa tiedonannossa(1), menettelyä koskevissa suuntaviivoissa ja yksityissektorin kehittämistä koskevassa tiedonannossa(2), jotka kaikki annettiin vuonna 1998, korostettiin mikrorahoituksen tärkeää roolia köyhyyden torjumisessa.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
pitkän ja keskipitkän aikavälin investointisuunnitelmien tehostaminen ja johdonmukainen toteuttaminen sekä julkis- ja yksityissektorin kumppanuuden tarkoituksenmukaisten muotojen etsintä.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.EurLex-2 EurLex-2
Yksi EIP:n ulkoisen lainanantovaltuuden päätavoitteista on paikallisen yksityissektorin tukeminen ja etenkin mikro- ja pk-yritysten kehittämisen tukeminen. Tämä edellyttää onnistuakseen sellaisia tekijöitä kuten pk-yritysten mahdollisuus saada rahoitusta, lainaa ja teknistä apua, yrittäjyyden edistäminen sekä toimet, joilla tehostetaan siirtymistä epävakaasta epävirallisesta taloudesta viralliselle sektorille.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhteisyritykset: Tukea voidaan myöntää myös Scottish Enterprisen ja yksityissektorin välillä toteutettaviin yhteisyrityshankkeisiin.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
Komissio pyrkii luomaan synergioita yksityissektorin kehittämistuen, kauppaa tukevan kehitysavun, budjettituen ja siihen liittyvän, kumppanimaiden kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun välillä. Taustalla on pyrkimys yhdistää liiketoimintaympäristön uudistukset investointiympäristön muiden näkökohtien, esimerkiksi finanssimarkkinoiden kehityksen, kaupan helpottamisen, muuttoliikkeen hallinnan sekä oikeudellisten elinten vahvistamisen, tukemiseen.
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Stabex-varojen käytön yleinen hitaus johtuu alan viranomaisten viime vuosina toteuttamista toimista, joilla yksityissektorin edustajat useissa tärkeissä viljelykasveja käsittelevissä neuvostoissa (kuten kahvineuvostossa) korvattiin virkamiehillä.
Jeg er nødt til at beskytte hende i AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston on ennen vuoden 2001 loppua tehtävä päätös, jossa muun muassa tarkennetaan yksityissektorin pitkän aikavälin sitoutumista koskevat ehdot ja määritellään enimmäismäärä niille määrärahoille, joita yhteisön varoista on käytettävissä Galileo-hankkeen käyttöönottovaihetta ja toimintavaihetta varten.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerEurLex-2 EurLex-2
Viimeksi mainittua laitosta on äskettäin jopa tuettu yhdellä komission yksityissektorin ohjelmalla eli unionin ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden yritysten avustusohjelmalla (EBAS) maaseudun mikrorahoitusmarkkinoita tukevan erityisteknologian perustamiseksi.
Delområde af Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
1. yksityissektorin kehityksen kannalta välttämättömiin infrastruktuurihankkeisiin vähiten kehittyneissä maissa, selkkauksista toipuvissa maissa ja luonnononnettomuuksista toipuvissa maissa.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi kaikkia yksityissektorilla käytettyjä kriteereitä sovelletaan vastaavasti julkisoikeudellisiin yhteisöihin.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
EIP:n yritysten kanssa toteuttamien rahoitustoimien olisi kuuluttava yksityissektorin kokonaistakuun piiriin ainoastaan, jos ne edistävät osallistavaa kasvua ja työpaikkojen luomista eivätkä saa riittävästi rahoitusta paikallisilta rahoitusmarkkinoilta.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämän alan keskeisiä asioita ovat instituutioiden ja valmiuksien vahvistaminen siten, että voidaan suunnitella ja toteuttaa tehokkaasti kestäviä kauppa- ja integraatiopolitiikkoja, sekä yksityissektorin tukeminen, jotta uusista kaupan mahdollisuuksista voitaisiin hyötyä
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAoj4 oj4
EU tukee merkittävästi myös Pegase-rahoitusmekanismia, jolla on määrä korvata kansainvälinen erityismekanismi. Pegase-mekanismilla i) tuetaan Palestiinan uudistus- ja kehityssuunnitelmaa ja ii) käytetään eri kanavia hallintoon, yhteiskunnan kehittämiseen, talouden ja yksityissektorin kehittämiseen ja julkisen infrastruktuurin rakentamiseen tarkoitetun avun siirtämiseksi avoimella tavalla joko suoraan palestiinalaishallinnolle tai edunsaajille.
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurLex-2 EurLex-2
Kestävä talouskasvu, yksityissektorin kehittäminen, työllisyyden edistäminen ja tuotantoresurssien saannin parantaminen ovat kaikki osa tätä kehystä.
Hey, det er Pollyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Ympäristötietoisuuden lisääminen ja paikallisviranomaisten, kansalaisyhteiskunnan ja yksityissektorin toimien tukeminen ja yhteistyö niiden kanssa.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä yksityissektorin rahoituslaitosten vastaanottamia määriä oli paras verrata yksittäisten erien volyymiin
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanoj4 oj4
uudistaa suosituksensa, joka on yhteneväinen yksityissektorilla havaittujen parhaiden käytäntöjen kanssa, että tilinpitäjän asema olisi korotettava talousjohtajaksi, joka vastaa erityisesti komission tilinpäätöstietojen laadusta ja yleisesti komission sisäisen valvonnan järjestelmästä
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes suroj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.