Facebook oor Duits
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?
Kennst du jemanden, der nicht auf Facebook ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oli hassua, kun kysyin Twitterissä ja Facebookssa: "Kuinka määrittelisit haavoittuvuuden?"
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duted2019 ted2019
Verwaltungsgericht kumosi riidanalaisen päätöksen 9.10.2013 antamallaan tuomiolla ja totesi pääasiallisesti, ettei Facebookissa olevan fanisivun hallinnoija ole BDSG:n 3 §:n 7 momentissa(13) tarkoitettu ”tietojenkäsittelystä vastaava elin” ja ettei Wirtschaftsakademie siten voinut olla BDSG:n 38 §:n 5 momentin nojalla toteutetun toimenpiteen adressaatti.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On näin ollen hylättävä tulkinta, joka perustuu yksinomaan Wirtschaftsakademien ja Facebook Irelandin sopimuksen ehtoihin.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtlinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Näin ollen kyseisellä valvontaviranomaisella oli toimivalta varmistaa henkilötietojen suojaa koskevien sääntöjen noudattaminen Saksan alueella käyttämällä Facebook Germanyä kohtaan kaikkia valtuuksia, joita sillä on direktiivin 95/46 28 artiklan 3 kohdan täytäntöön panemiseksi annettujen kansallisten säännösten nojalla.
Wirklich.Verstehst du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olemme kavereita Facebookissa.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facebook tarjoaa palvelua, joka näyttää verkkoystävien sijaintipaikan.
So, siehst du?not-set not-set
Saatoit tarkoittaa myös yhteisöpalvelu Facebookia.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.WikiMatrix WikiMatrix
Tämän päätöksen johdanto-osassa todettiin muun muassa, että komissio oli huolissaan siitä, että Facebook Inc. oli saattanut toimittaa tahallisesti tai tuottamuksellisesti virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja ilmoituksessa ja 18. syyskuuta 2014 päivättyyn tietopyyntöön antamassaan vastauksessa mahdollisuuksista yhdistää Facebookin ja WhatsAppin käyttäjätilit.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rikkooko Facebook tietosuojadirektiiviä keräämällä ja säilyttämällä yksittäisten kansalaisten tietoja?
Alles wird gutnot-set not-set
Tietoverkkopoliisi pidätti 30. lokakuuta 2012 (ilman pidätysmääräystä) bloggaaja Sattar Beheshtin ”toimista kansallista turvallisuutta vastaan sosiaalisessa mediassa ja Facebookissa”.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktivierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toiseksi tarkastelen valittajan ja Facebook Irelandin esittämää väitettä, joka koskee direktiivillä 95/46 aikaansaatua täysimääräistä yhdenmukaistamista, joka niiden näkemyksen mukaan sulkisi pois minkä tahansa oikeuskeinon, josta ei nimenomaisesti säädetä direktiivissä.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näkemyserot koskevat sitä, olisiko valittajan ja Facebook Irelandin oltava yhteisvastuussa (vai ei), olisiko sen vastuun rajoituttava siihen tietojenkäsittelyn vaiheeseen, jossa valittaja on tosiasiallisesti osallisena, ja onko tässä yhteydessä erotettava valittajan verkkosivustolla kävijät sen mukaan, onko heillä Facebook-tili vai ei.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurlex2019 Eurlex2019
”ja suosittaa Facebookia tekemään sellaisia merkittäviä muutoksia alustaansa, joilla varmistetaan, että se on EU:n tietosuojalainsäädännön vaatimusten mukainen;”
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Eurlex2019 Eurlex2019
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Facebookille olisi määrättävä sakkoja sulautuma-asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan nojalla.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me käytämme uudenlaista, saamme sitä facebookista, twitteristä, BBM: stä ja heti.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Määräystä perustellaan sillä, että fanisivulla rikotaan direktiivin 95/46 täytäntöön panemiseksi annettuja Saksan lainsäädännön säännöksiä etenkin siten, ettei sillä vierailevia varoiteta verkkoyhteisöpalvelu Facebookin (jäljempänä Facebook) harjoittamasta henkilötietojen keräämisestä, joka toteutetaan tallentamalla evästeitä heidän kovalevylleen ja jonka tarkoituksena on laatia sivun hallinnoijalle tarkoitettuja kävijätilastoja ja mahdollistaa se, että Facebook pystyy levittämään kohdennettuja mainoksia.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Facebookista kielletään, että mainostajat saisivat näitä tietoja.
Wie alt ist sie?not-set not-set
Oletko sinä Facebookissa?
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glastatoeba tatoeba
Asiakirjassa väitetään virheellisesti, että ”käyttäjältä tarvitaan hyvin vähän toimenpiteitä WhatsApp-käyttäjätunnuksen luovuttamiseksi Facebookille”.
Vielleicht hören sie uns damalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oberverwaltungsgerichtin mukaan näin ei kuitenkaan ole ollut tässä tapauksessa, koska Facebook pystyy lopettamaan rikkomiset, joita ULD väittää tapahtuvan.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näin ei ole käynyt koskaan aiemmin, ja kyse on kahdesta ihmisestä, joiden pitäisi olla vihamiehiä, olemme sodan partaalla, ja yhtäkkiä ihmiset Facebookissa alkavat sanoa: "Pidän tästä kaverista.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussted2019 ted2019
On nimittäin todettava yhtäältä, ettei tätä käsittelyä voisi tapahtua, jollei fanisivun hallinnoija olisi sitä ennen päättänyt luoda sivua verkkoyhteisöpalvelu Facebookiin ja hyödyntää sitä siellä.
Institutioneller Rahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ETSK pohtii myös tässä tarkasteltavan ehdotuksen sekä asetuksen (EU) N:o 2016/679 soveltamisen ehtoja, kun kyse on esineiden internetistä, massadatasta ja hakukoneiden käytöstä henkilötietoihin pääsyn mahdollistamiseksi ja niiden luomiseksi tai käyttämiseksi, sekä henkilökohtaisten tietojen julkaisemisesta toimielinten sosiaalisen median sivustoilla (Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin jne.) asianomaisen henkilön nimenomaisesta suostumuksesta riippumatta.
13. Visakodex der Gemeinschaft (eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Facebookissa kavereina on vain ikään kuin naapureita.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.ted2019 ted2019
Kyberpoliisi pidätti 30. lokakuuta 2012 (ilman pidätysmääräystä) bloggaaja Sattar Beheshtin ”toimista kansallista turvallisuutta vastaan sosiaalisessa mediassa ja Facebookissa”.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.