Punaiset khmerit oor Duits
Punaiset khmerit
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Rote Khmer
de
Kommunistische Partei und Guerillatruppe, die Kambodscha (umbenannt in Demokratische Volksrepublik Kampuchea) von 1975 bis 1979 regierte.
Punaiset khmerit tuskin ottavat ulkomaalaisia avosylin vastaan
Nach all dem, was die Roten Khmer durchgemacht haben, werden sie zu uns aus dem Westen nicht gerade nett sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B5-0161/2000 Maaten ja Wiebenga ELDR-ryhmän puolesta tarpeesta saattaa punaiset khmerit kansainvälisen tuomioistuimen eteen.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEuroparl8 Europarl8
Kerran punaiset khmerit piirittivät meitä viidakon uumenissa yli kuukauden ajan.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
Sitten punaiset khmerit siirsivät kaikki ihmiset tuosta paikasta toisaalle.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtjw2019 jw2019
Punaiset khmerit, valtaan pyrkivän kommunistisen ryhmittymän jäsenet, olivat omaa kansaamme.
Denkst du er ist immernoch da?jw2019 jw2019
Punaiset khmerit etsivät jo minua; olin heidän ”mustalla listallaan”.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.jw2019 jw2019
Vuonna 1975 Punaiset khmerit listasivat Thanhin yhdeksi seitsemästä isänmaanpetturista, jotka tulisi teloittaa kiinni saataessa.
Wicket auch HungerWikiMatrix WikiMatrix
En usko myöskään, että olisi toivottavaa muodostaa hallitus, jossa olisivat mukana järkyttävästä kansanmurhasta vastuussa olevat punaiset khmerit.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEuroparl8 Europarl8
TARKALLEEN kaksi kuukautta sen jälkeen, kun punaiset khmerit nousivat valtaan, yritin paeta erään miehen kanssa.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, punaiset khmerit murhasivat Kambodžan kuoleman kentillä miljoonia kansalaisiaan, ja nyt maa taistelee vakauden ja tasapainon löytämiseksi.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Europarl8 Europarl8
Punaiset khmerit tuskin ottavat ulkomaalaisia avosylin vastaan
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräät viranomaiset kertoivat The Australian -sanomalehdessä, että punaiset khmerit ovat äskettäin harkitusti tappaneet Kambodžan viidakoissa suuret määrät monia harvinaisia eläimiä.
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhosejw2019 jw2019
Toinen syy on lukutaidottomuus ja punaisten khmerien kommunistinen ideologia. Punaiset khmerit yrittivät rakentaa uuden yhteiskunnan terrorin, uhkailun ja valheiden avulla.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEuroparl8 Europarl8
Väkivaltaisuuksien kiihtyminen hallituksen joukkojen ja Kamputsean kansallisarmeijan (Punaiset khmerit) välillä heinäkuussa 1997 johti kotiseudulta siirtoihin ja tuhansien kamputselaisten pakoon Thaimaaseen.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
Kambodža - B5-0154/2000 Morillon ja muut PPE-DE-ryhmän puolesta tarpeesta saattaa punaiset khmerit kansainvälisen tuomioistuimen eteen;
Ich hab' s in Japan gekauftEuroparl8 Europarl8
Sillä välin punaiset khmerit yrittivät pakottaa hallituksen neuvottelupöytään asentamalla miinoja riisipeltoihin, jotta maanviljelijöissä herätettäisiin pelkoa ja maanviljely saataisiin käytännössä pysähtymään.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
Punaiset khmerit olivat 1900-luvulla yksi pahimmista ihmisoikeuksien rikkojaryhmistä, joka oli vastuussa arviolta 1,72 miljoonasta kuolonuhrista lyhyen, neljän vuoden valtakauden aikana.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Minun täytyi vältellä tiesulkuja ja olla todella varovainen ulkonaliikkumiskiellon aikana, koska ainoastaan punaiset khmerit saivat matkustaa, jos heillä oli virallinen lupa.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Myös Time-lehti sanoi marraskuun 17. päivän numerossaan 1980 Kambodžasta, jota nykyisin kutsutaan Kamputseaksi: ”Punaiset khmerit aloittivat uskonnon jokaisen rahdun järjestelmällisen hävittämisen.
Miss Kubelikjw2019 jw2019
On harhaa kuvitella, että Kambodžan tuomioistuin voisi tuomita objektiivisesti hänen tekemänsä rikokset ihmiskuntaa vastaan ja yleisemmin rikokset, joihin punaiset khmerit ovat syyllistyneet.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEuroparl8 Europarl8
B. ottaa huomioon, että maan pohjoisosissa heinäkuusta 1997 lähtien taistelleet armeijan toisiaan vastustavat ryhmittymät ja punaiset khmerit ovat pakottaneet 65 000 siviiliä pakenemaan Thaimaahan,
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
Hun Sen, jonka menneisyyttä punaiset khmerit usein peittelevät, on ilmeisesti säilyttänyt hyvät suhteet Hanoissa, ja tämä selittää kumppanuuden montagnardien kanssa. Meidän on mielestäni tuotava tämä asia julki.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEuroparl8 Europarl8
C. pelkää, että niin kauan kuin Punaiset khmerit pysyvät vallassa, Kambodzassa pidettävässä oikeudenkäynnissä ei todennäköisesti tule esille koko totuutta Punaisten khmerien ihmiskuntaa vastaan tekemistä rikoksista ja sotarikoksista,
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.EurLex-2 EurLex-2
Se on huolestuttavaa, koska hänen kotimaassaan Kambodžassa käytävässä oikeudenkäynnissä ei todennäköisesti tule esiin kaikki tosiasiat ihmiskuntaa vastaan tehdyistä rikkomuksista, joita punaiset khmerit ovat 1970-luvun loppupuolen taistelukenttävuosina tehneet.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEuroparl8 Europarl8
Nähtävästi hän kuitenkin unohti täysin, että Aasian 1900-luvun suurimpien rikosten tekijät olivat kommunisteja, nimittäin Punaiset khmerit, nimittäin Stalin, Lenin Neuvostoliiton itäosissa, Kiinassa eikä vähiten myös Vietnamissa, missä myös hirveän Vietnamin sodan jälkeen ihmisiä vainottiin vuosikymmeniä ja vainotaan vielä nykyäänkin.
Gemäß den Artikeln# und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, täällä on sen ikäisiä ihmisiä, etteivät he ole unohtaneet niitä epätavallisia ja tuskallisia raportteja, jotka saatiin Kambodžasta vuonna 1975, ja niiden mukana oli ilmakuvia hylätystä pääkaupungista, kun punaiset khmerit, heidän johtajansa, jotka oli koulutettu Ranskan vallankumousperinteiden mukaisin opein ja jotka noudattivat samanaikaisesti poliittista idealismia ja joukkopsykopatologiaa, siirsivät kaksi miljoonaa ihmistä kaupungista maaseudulle perustaakseen uuden yhteiskunnan aloittamalla uuden ajanlaskun "suuren" Pol Potin johdon alaisina.
Erwartet sie Sie?Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.