pakkanen oor Duits
pakkanen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Frost
fi
1|ilmatiede
Ja tietysti se seikka, että pakkanen helposti tappaa puun, rajoittaa sen trooppisille ja subtrooppisille alueille.
Dieser Baum verträgt keinen Frost, deshalb kommt er nur in den Tropen und in den Subtropen vor.
Kälte
Ihmiset sairastavat, tiet ovat hirveän liukkaita ja pakkanen puree armottomasti jokaista suojaamatonta kohtaa ihossa.
Die Menschen sind krank, die Straßen sind fürchterlich rutschig und die beißende Kälte schmerzt auf jedem unbedeckten Stück Haut.
Frost - s
de
Fr<u>ö</u>ste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pakkanen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Frost
Omassa kotimaassani Suomessa lunta on jatkuvasti valtavan paljon, on kova pakkanen ja asiat toimivat.
In meinem eigenen Land, in Finnland, gibt es ständig Schnee und strengen Frost, aber die Dinge funktionieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kerta se on ensimmäinenkin, Kapteeni Pakkanen.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuki haitallisten sääolojen (raesateet ja pakkanen) aiheuttamien menetysten korvaamisesta maanviljelijöille
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltoj4 oj4
Sen rannikkojen ilmasto oli täydellinen; kevät tuli aikaisin ja pakkanen oli tuntematon.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!jw2019 jw2019
Vaikka lopullisen kuoliniskun antajana voikin olla pakkanen, happosumu tai jokin sairaus, niin otsoni on ensin ratkaisevasti heikentänyt puiden vastustuskykyä.”
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel #Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
Valjakonajajat ajoivat lumimyrskyjen läpi, ja pakkanen tuntui tuulen vaikutuksesta iholla lähes 60-asteiselta tai sitäkin kylmemmältä.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
Nimike: Tuki haitallisten sääolojen (raesateet ja pakkanen) aiheuttamien menetysten korvaamisesta maanviljelijöille.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Tammikuussa ankara talvimyrsky, jota seurasi kova pakkanen, tuhosi kaksi suurinta monarkkiperhosyhdyskuntaa Meksikossa.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että viimeksi kuluneiden kuukausien aikana sademäärät ovat pysyneet huomattavasti ajankohdan normaaliarvojen alapuolella ja että Portugali on kärsinyt lukuisista muista sääilmiöistä (pakkanen, voimakkaat tuulet ja raesade), joilla on huomattavia sosioekonomisia vaikutuksia etenkin maatalousalalle, ja että kyseinen tilanne aiheuttaa maatalous- ja karjanhoitoalalla kriisin sekä vaarantaa julkisen vesihuollon eri alueilla,
EUR für Zypernnot-set not-set
Pakkanen leviää sinne ja Keijupölypuu on vaarassa.
Kann Bobby Football spielen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuki maksetaan suoraan viljelijöille, jotka täyttävät kaikki asetuksessa (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdassa säädetyt edellytykset (pakkanen on tuhonnut yli # % keskimääräisestä vuosituotannosta
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindoj4 oj4
Kapteeni Pakkanen?
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on eräänlainen villin erämaan kutsu, jolloin talviset luonnonvoimat, ajoittain alle 40 asteeseen kiristyvä pakkanen, 50–60 kilometrin tuntinopeudella puhaltavat tuulet, lumimyrskyt, yksinäisyys ja unettomien öitten aiheuttama uupumus koettelevat miehiä ja koiria.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
Nyt kun pakkanen ja pimeät yöt ovat tulleet, tahtoisin palauttaa heidän mieleensä valoisan, lämpimän vuodenajan.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Arvoisa puhemies, kun äänestämme näistä maatalousuudistuksista, Agenda 2000 - uudistuksista, niin olisin vain tiedottanut kollegoilleni, että Suomessa on ollut tällä viikolla yli 50 asteen pakkanen.
Und ich kann ihnen nicht antwortenEuroparl8 Europarl8
Pyntättynä kuin olisi vallinnut kolmenkymmenen asteen pakkanen hän ajoi kirkolle.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
Kun viimeinen palikka oli lämpönsä luovuttanut, alkaisi pakkanen koota voimiaan.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Literature Literature
Pakkanen kiristyy koko ajan.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Pakkasta ja talvea minä himoitsin jo: ""oi, että pakkanen ja talvi saisivat minut jälleen natisemaan ja narskumaan!"""
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
Kun hän pääsee takaisin Yhdysvaltoihin, niin hän kertoo sikäläisille, mitä oikea pakkanen on.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Kun on ankara pakkanen, on myös viisasta suojella suuta ja nenää huivilla tai kasvonaamarilla, jossa on aukot silmiä ja nenää varten.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
Lisäämällä tai poistamalla hiekkaa se pitää hautomalaitteensa lämpötilan 33-asteisena, olipa sen ulkopuolella sitten helle tai pakkanen.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtjw2019 jw2019
Kymmenen asteen pakkanen saattaa kylmien seutujen asukkaista tuntua vähäiseltä, mutta muutama meistä oli hädissään huomattuaan, että kaulahuivi ja hansikkaat olivat unohtuneet kotiin.
Das hier ist das neueste Fotojw2019 jw2019
Sinne ei pakkanen tule ja elämä on helppoa ja rautaiset vehkeet tekevät ihmisten työn.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Kemikaalit maataloudessa, puutarhanhoidossa ja metsätaloudessa käytettäväksi, Maatalouslannoitteet, Kivennäislannoitteet,Hivenaineosien valmisteet kasveille (luokassa 1), Kasvien kasvua säätelevät valmisteet,Kemikaalit kasvisairauksien hoitoon, nimittäin muiden kuin loistyyppisten kasvisairauksien, jotka on aiheuttanut ravintoaineiden puute, pakkanen, kuumuus, ilmansaasteet, maan myrkytykset
Glaub mir, das weiß ichtmClass tmClass
Kylmyysaalto/halla/pakkanen
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EuroParl2021 EuroParl2021
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.