rahamarkkinat oor Duits
rahamarkkinat
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Geldmarkt
Kaikki markkinat eivät kuitenkaan ole yhtä integroituneita kuin rahamarkkinat.
Es sind indessen nicht alle Märkte so stark integriert wie der nicht-gesicherte Geldmarkt.
Finanzmarkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rahamarkkinat
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Geldmarkt
Kaikki markkinat eivät kuitenkaan ole yhtä integroituneita kuin rahamarkkinat.
Es sind indessen nicht alle Märkte so stark integriert wie der nicht-gesicherte Geldmarkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uskon myös, että sen enempää rahamarkkinat kuin eurooppalaiset eivät odota keskuspankilta yhtään tätä vähempää ja että parlamentin olisi lähitulevaisuudessa väsymättä pyrittävä avoimeen ja luotettavaan Euroopan keskuspankkiin.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEuroparl8 Europarl8
(37) Tavanomaisten rahamarkkinarahastojen tavoitteena on tarjota hieman suurempaa tuottoa kuin rahamarkkinat tarjoavat, minkä vuoksi tällaiset rahastot sijoittavat omaisuuseriin, joilla on pitkä maturiteetti.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warennot-set not-set
Kaikki markkinat eivät kuitenkaan ole yhtä integroituneita kuin rahamarkkinat.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
Vihreän ryhmän edustajat ovat päättäväisesti vastustaneet sitä, että yhä aggressiivisemmiksi muuttuvat uusliberaalit ideologiat ja rahamarkkinat, joilla on liian paljon vaikutusvaltaa, käyttävät tätä yhtenäisvaluutan suurta ajatusta väärin.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEuroparl8 Europarl8
28 Ensimmäisen direktiivin liitteessä I olevan luettelon D nimikkeessä VI mainitut rahamarkkinat ovat sitä vastoin vähemmän säänneltyjä kuin pörssi.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Relevanttina ajankohtana esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa rahamarkkinat perustuivat lähinnä julkisyhteisöjen velkasitoumuksiin, joita laskettiin liikkeelle joka viikko yleensä 91 päiväksi, ja yritystodistuksiin, joiden juoksuaika oli yleensä kolme kuukautta.(
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Rahamarkkinat eivät fyysisesti liity tiettyyn paikkaan.
Baumart (nach Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
Tämä edellytys täyttyi käytännöllisesti katsottuna heti EMUn kolmannen vaiheen alkaessa, kun kansalliset rahamarkkinat yhdentyivät tehokkaiksi euroalueen laajuisiksi rahamarkkinoiksi
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.ECB ECB
Toisaalta niissä joudutaan hyväksymään, että kuuluisa globaalisuus voi aiheuttaa katastrofin sille järjestelmälle, jonka se on itse synnyttänyt monikansallisten yhtiöiden hyödyntavoittelun synnyttämillä ehdoilla, toisaalta niissä kuitenkin pitäydytään perusajatuksessa, johon viitataan tyypillisesti mietinnön ajatuksessa, että on olemassa globaaliset rahamarkkinat, jotka tukeutuvat teknologiaan ja sallivat sijoituksien avulla saavutettavan maksimaalisen voitontavoittelun.
Was soll der Scheiß?Europarl8 Europarl8
Rahamarkkinat koostuvat erittäin likvidejä varoja koskevista toimista, joita suorittavat lähinnä tärkeimmät pankit ja muut institutionaaliset sijoittajat, jotka tekevät kauppaa puhelimitse.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideEurLex-2 EurLex-2
Finanssi- ja rahamarkkinat ovat pysyneet vakaina, ja inflaatiovauhti on hidastunut.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Rahamarkkinat oletettavasti rankaisevat Eurooppaa sen jäsenvaltioiden hallitusten budjettikurin puutteesta painamalla euron arvoa alas.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEuroparl8 Europarl8
Tavanomaisten rahamarkkinarahastojen tavoitteena on tarjota hieman suurempaa tuottoa kuin rahamarkkinat tarjoavat, minkä vuoksi tällaiset rahastot sijoittavat omaisuuseriin, joilla on pitkä maturiteetti.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlagfür einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Kun rahamarkkinat ovat talousinvestointeja tuottoisampia, työttömyyden ongelma säilyy ratkaisematta.
Vielleicht solltest du ihm dankenEuroparl8 Europarl8
Tilanne 31. joulukuuta 2008 | Rahamarkkinat | Pankkitoiminta | Yhteensä |
DatenschutzEurLex-2 EurLex-2
Voiko rahamarkkinat vakauttaa verottamalla pääoman liikkumista?
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationnot-set not-set
Pankkien väliset rahamarkkinat ovat euroalueella yhdistyneet kokonaan. Rajatylittävät pankkien väliset siirrot ovat lisääntyneet tasaisesti vuodesta 1999.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigtwurdeEurLex-2 EurLex-2
On siis kyse rinnakkaisista prosesseista, toisaalta vapauttamisesta ja toisaalta kuluttajansuojasta, ja nämä kaksi tavoitetta esiintyvät kaikkialla, missä rahamarkkinat ovat kyseessä.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEuroparl8 Europarl8
() Esimerkkinä mainittakoon, miten monien Aasian valtioiden horjuvat rahamarkkinat kiihdyttivät niiden pörssinoteerausten putoamista länsimaiden arvopaperimarkkinoilla viime lokakuussa.
VORSCHRIFTENFÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Lyhytaikaiset rahamarkkinat
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
Ja vaikka useimmilla armeijoilla on järjestelmiä, joiden avulla ne voivat pitää yllä viestintäyhteyksiä ydinsodankin aikana, siviilijärjestelmät – sähkönjakelu, julkinen liikenne ja rahamarkkinat – saattavat olla alttiimpia sabotaasille.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
On turvallista sanoa, että nykyiset rahamarkkinat ovat erittäin monimutkaiset.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahamarkkinat romahtivat samoin kuin hyödykkeiden hinnat.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJjw2019 jw2019
Lunastusten kierre nopeuttaa rahaston nettoarvon (NAV) laskua ja näin ollen pahentaa nettoarvon heikkenemistä ja sitä pelkoa, että rahamarkkinat ovat ylipäätään epävakaat.
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
Pankkivekselit ovat rahoitustuotteita, joilla on tarkoitus kehittää aktiivisemmat kotimaiset rahamarkkinat laajentamalla luottomahdollisuuksia.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurlex2019 Eurlex2019
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.