Ystävyyskaupunki oor Grieks
Ystävyyskaupunki
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Αδελφοποιήσεις
Esimerkki: ystävyyskaupunki-instituutiota tulee rikastaa niin, että myös koulut, lapsikuorot ja nuorisojärjestöt solmivat virallisia ystävyyssuhteita.
Για παράδειγμα: ο θεσμός της αδελφοποίησης πόλεων μπορεί να διευρυνθεί με αδελφοποιήσεις σχολείων, παιδικών χορωδιών, αδελφοποιήσεως οργανώσεων νεολαίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ystävyyskaupunki
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) ystävyyskaupunkien järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat;
Ώστε κανόνισες την εισβολήEurLex-2 EurLex-2
i) ystävyyskaupunkien järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat:
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
kannustaa virallisia ja mahdollisia jäsenehdokkaita hyödyntämään olemassa olevia ystävyyskaupunki- tai TAIEX-ohjelmia sekä kehittämään ja käynnistämään uusia yhteistyömuotoja.
Πρέπει να μείνετε!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ystävyyskaupunkien järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat;
Προκειμένου να διασφαλισθεί ηδιατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
tukee alueella sijaitsevien EU:n jäsenvaltioiden johtavaa asemaa tehostetun yhteistyön edistämisessä alueen kanssa ja alueella; katsoo, että Mustanmeren alueella sijaitsevat EU:n jäsenvaltiot eli Romania, Bulgaria ja Kreikka voivat toimia ja että niiden pitäisi toimia keskeisessä asemassa asian suhteen; korostaa näiden jäsenvaltioiden erityistä roolia asiantuntemuksen ja taitotiedon siirtämisessä ystävyyskaupunki-, Taiex- ja Sigma-ohjelmien avulla; katsoo, että olisi kaikilta osin hyödynnettävä EU:n kokemuksia alueellisen yhteistyön edistämisestä muilla EU:n raja-alueilla ja etenkin liittyen pohjoiseen ulottuvuuteen, jotta voitaisiin vaihtaa käytäntöjä sekä saatuja kokemuksia
Πιάσε το τιμόνιoj4 oj4
kannustaa virallisia ja mahdollisia jäsenehdokkaita hyödyntämään olemassa olevia ystävyyskaupunki- tai TAIEX-ohjelmia;
Μην τον πυροβολήσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kehottaa komissiota sekä kansallisia, alueellisia ja paikallisia viranomaisia kehittämään ystävyyskaupunki- ja alueohjelmia ja tukemaan niitä riittävällä tavalla paikallis- ja aluehallinnon vahvistamiseksi naapurimaissa sekä kansalaisyhteiskunnan vaihto-ohjelmien ja mikrohankkeisiin liittyvien aloitteiden edistämiseksi;
Η δική μου μού το επιτρέπειnot-set not-set
ystävyyskaupunkien tai -kuntien järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat.
Δοκίμασε.ΟρίστεEurLex-2 EurLex-2
“i) ystävyyskaupunkien ja muiden kunnallisten yksiköiden järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat:
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...EurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota sekä kansallisia, alueellisia ja paikallisia viranomaisia kehittämään ystävyyskaupunki- ja alueohjelmia ja tukemaan niitä asianmukaisesti paikallis- ja aluehallinnon vahvistamiseksi naapurimaissa sekä kansalaisyhteiskunnan vaihto-ohjelmien ja mikrohankkeisiin liittyvien aloitteiden edistämiseksi
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειoj4 oj4
ystävyyskaupunkien ja muiden kunnallisten yksiköiden järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat;
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαEurLex-2 EurLex-2
Tähän tulisi liittää myös CEMR:n kansallisten osastojen ja Ystävyyskaupunkien maailmanliiton (United Towns Organisation) tekemä työ.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιEurLex-2 EurLex-2
ystävyyskaupunkien järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat:
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pyytää jäsenvaltioiden paikallisia viranomaisia harkitsemaan tätä samaa näkökulmaa ystävyyskaupunkeja valitessaan;
Ρίκοσε, όβερ.Ευχαριστώnot-set not-set
Ystävyyskaupunkien avustukset.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!EurLex-2 EurLex-2
j) ystävyyskaupunkien ja -kuntien järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat:
Είμαι βοηθός ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
2.14. pyytää, että osana ystävyyskaupunkeja koskevien tulevien ehdotuspyyntöjen monikielisyysnäkökohtaa painotetaan myös "e-ystävyyskouluja" koulujen välisten pedagogisten kumppanuuksien rakentamiseksi, kielten oppimisen ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun vaalimiseksi ja yhteiskunnan monikielisyyttä ja monikulttuurisuutta koskevan tietoisuuden lisäämiseksi.
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανEurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitea kannattaa Euroopan kunnallisten kattojärjestöjen, kuten Kansainvälisen kunnallisliiton (IULA), Ystävyyskaupunkien maailmanliiton, Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston (CEMR) ja sen telemaattisen Elanet-verkon yhteistyön tiivistämistä kuntien kansainvälisen yhteistyön (MIC) edistämiseksi.
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςEurLex-2 EurLex-2
(f) ystävyyskaupunkien tai -kuntien järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat;
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραEurLex-2 EurLex-2
ystävyyskaupunkien ja muiden kunnallisten yksiköiden järjestämien virallisten vaihto-ohjelmien osanottajat:
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηEurLex-2 EurLex-2
Se lukeutuu kiistatta samaan joukkoon muiden maineikkaiden satamien kanssa, joista voidaan mainita esimerkiksi Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer ja Bremerhaven (joka on Grimsbyn ystävyyskaupunki).
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόEurLex-2 EurLex-2
Kreikan, Kyproksen, Ranskan ja muiden alueiden kunnat, jotka ovat solmineet ystävyyssuhteita myös ystävyyskaupunkiohjelman kautta, ovat perustaneet Välimeren ystävyyskaupunkien ja -alueiden yhteisen verkon pyrkimyksenään kehittää yhteistyötään parhain mahdollisin ehdoin.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.