ystävällinen teko oor Grieks
ystävällinen teko
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
καλοκαγαθία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen lisäksi, ettet sano tänään mitään negatiivista tee ainakin yksi yllättävä ystävällinen teko.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läsnäolosi on - ystävällinen teko poikani muistoa kohtaan.
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen lisäksi, ettet sano tänään mitään negatiivista-- tee ainakin yksi yllättävä ystävällinen teko
Δεν σε απολύωopensubtitles2 opensubtitles2
Usein ystävällinen teko puhuu kaunopuheisemmin kuin sanat ja vahvistaa jokaisen asianosaisen henkistä ryhtiä.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηjw2019 jw2019
Se oli ystävällinen teko.
Είμαι αστυνομικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuolema oli ainoa ystävällinen tekosi heille.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöhemmin tämä yksi ainoa asiakirja ja eräs yksittäinen ystävällinen teko osoittautuivat avaimiksi, joilla menneisyyteni päällä olevat salvat avautuivat.
Ωραία, δουλεύειjw2019 jw2019
Se oli ystävällinen teko.
Ώστε γίνατε φιλαράκιαεσείς οι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokin hengellisen veljen tai sisaren ystävällinen teko kuitenkin aina liikutti sydäntäni ja piristi mieltäni.
Επανειλημμένωςjw2019 jw2019
Hänen ystävällinen tekonsa palautti mieleeni Hannan, joka toi pienelle pojalleen Samuelille vaatteita tämän palvellessa tabernaakkelissa (1. Sam.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηjw2019 jw2019
Se oli vain ystävällinen teko.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä veljien ystävällinen teko sai sisaren ja hänen poikansa palaamaan seurakunnan yhteyteen, ja nyt he käyvät kaikissa kokouksissa.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραjw2019 jw2019
Chautaran järjestäminen kulkijoille on ystävällinen teko, ja useimmat tällaiset hyväntekijät pysyvät tuntemattomina.
Με άφησες, να την κάνωjw2019 jw2019
He eivät ymmärtäneet, että rahan käyttö jonkin ostamiseksi itsekkäässä tarkoituksessa ei saattanut olla ystävällinen teko Jumalaa kohtaan.
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςjw2019 jw2019
Jos esim. veli auttaa junassa vanhahkoa miestä tai naista nostamalla hänen matkalaukkunsa hyllylle, niin se on ystävällinen teko.
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςjw2019 jw2019
Myös eräs toinen ystävällinen teko teki minuun lähtemättömän vaikutuksen.
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροjw2019 jw2019
Puhe meni hyvin, ja tuo ystävällinen teko opetti minulle jotain tärkeää.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.jw2019 jw2019
Mikään totuus, rehellisyys, vahvuus - tai ystävällinen teko ei poista surua.
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuolema oli ainoa ystävällinen tekosi heille
Τους έχω δειopensubtitles2 opensubtitles2
Se ei ollut ystävällinen teko.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούjw2019 jw2019
Mutta eikö ole totta, että myös kukkakimppu, ateria tai ystävällinen teko voi olla hyvä lahja?
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
Toisin kuin tällaisessa tilanteessa yleensä kävisi, Chadin vanhemmat lohduttivat minua, ja se oli ystävällinen teko, jota en koskaan unohda.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςLDS LDS
Etukäteen lausuttu tuomio oli todellisuudessa ystävällinen teko, sillä kuka tahansa joka Babylonissa halusi menetellä eri tavalla, voi ottaa vaarin ennustuksesta ja pelastua sen armottomalta tuomiolta.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςjw2019 jw2019
Jeesus herätti Lasaruksen kuolleista, mutta jos Lasarus olisi mennyt taivaaseen Kaikkivaltiaan Jumalan luo, hänen palauttamisensa maan päälle kuolemaan myöhemmin uudelleen ei olisi ollut mikään ystävällinen teko.
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.