ystävyyskaupunkitoiminta oor Grieks
ystävyyskaupunkitoiminta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αδελφοποίηση
Komission mielestä ystävyyskaupunkitoiminta on erittäin tärkeää, ja se jatkaa ja kehittää toiminnan tukemista.
Η Επιτροπή προσδίδει ιδιαίτερη βαρύτητα στην αδελφοποίηση πόλεων και συνεχίζει να διατηρεί και να βελτιώνει το θεσμό αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Saksan maaseutualueiden kuntien tukeminen ystävyyskaupunkitoiminnan yhteydessä
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαEurLex-2 EurLex-2
Pyydettäessä esimerkkiä tällaisista tehtävistä hän mainitsi ystävyyskaupunkitoiminnan.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηEurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitea yhtyy Euroopan kunnallisten liittojen arvioon, jonka mukaan ystävyyskaupunkitoiminta luo "eurooppalaista lisäarvoa".
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEurLex-2 EurLex-2
- tutkia mahdollisuuksia yhteistoimintaan (esimerkiksi valtioiden rajat ylittävät hankkeet, ystävyyskaupunkitoiminta),
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että paikallis- ja alueviranomaisilla on tärkeä tehtävä yhteistyö- ja ystävyyskaupunkitoiminnan tukemisessa yhteistyökumppaniensa kanssa, ja muistuttaa, että paikallis- ja alueviranomaiset tuovat hajautettuun yhteistyöhön taitotietoa ja kokemusta, koska ne huolehtivat julkisista terveydenhuoltopalveluista ja peruskoulutuksesta, kaupunkipalveluista ja alueellisesta talouskehityksestä sekä tarjoavat paikallishallinnolle institutionaalista tukea, jakavat kokemustaan paikallis- ja aluedemokratiasta ja tarjoavat toimivat demokraattiset instituutiot.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοEurLex-2 EurLex-2
kannattaa sitä, että toimintaohjelmassa asetetaan etusijalle ystävyyskaupunkitoiminta, johon varattujen määrärahojen osuus on lähes kolmannes koko ohjelman budjetista.
Είναι όλα εκείEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa tässä yhteydessä myös kansalaisyhteiskunnan sekä ystävyyskaupunkitoiminnan ja muiden kuntatason kumppanuuksien merkityksestä. Ne kaikki edistävät osaltaan kulttuurien välistä vuoropuhelua ja ennakkoluulojen kumoamista ja muodostavat lisäksi kehyksen taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteistyölle, edistävät kestävää kehitystä sekä tukevat näin Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Ystävyyskaupunkitoiminta on hyvä ylikansallisen yhteistyön lähtökohta.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!EurLex-2 EurLex-2
Edunsaajamaiden virkamiehet viettävät tietyn ajan ystävyyskaupunkitoimintaan osallistuvan jäsenvaltion valitussa laitoksessa, minkä jälkeen he palaavat kotimaahansa suorittaakseen yhdessä suunnitellun uudistuksen tai rakenneuudistushankkeen EU:n virkamiehen tai asiantuntijan kanssa.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήEurLex-2 EurLex-2
Näiden kapasiteettien kehittämiseksi komissio on käynnistänyt Pharen puitteissa useita aloitteita, joista parhaiten tunnettu on ystävyyskaupunkitoiminta.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαnot-set not-set
Ystävyyskaupunkitoiminta kuuluu kuitenkin tästä lähtien unionin aktiivista kansalaisuutta edistävään toimintaohjelmaan (2004–2006), jonka monivuotiseksi talousarvioksi neuvosto ja parlamentti sopivat vuoden 2004 talousarviomenettelyn aikana 72 miljoonaa euroa.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!not-set not-set
pitää myönteisenä alueellisen yhteenkuuluvuuden sisällyttämistä unionin tavoitteisiin sekä erilaisten erityisvaikeuksista kärsivien alueiden sisällyttämistä osaksi alueita, joihin kiinnitetään erityistä huomiota. Komitea pahoittelee kuitenkin, ettei sopimuksessa mainita rajatylittävää, valtioidenvälistä eikä alueidenvälistä yhteistyötä eikä se tarjoa selkeää oikeusvälinettä eikä puitteita ystävyyskaupunkitoiminnan tai muun vastaavan yhteistyön tukemiseksi (III-220–III-224 artikla). Rajatylittävällä, valtioidenvälisellä ja alueidenvälisellä yhteistyöllä on Euroopassa pitkät perinteet, ja se on yksi Euroopan yhdentymisen sosiokulttuurisia kulmakiviä.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
Ystävyyskaupunkitoimintaan myönnettävää tukea on haettu niin paljon ja paikalliset toimijat ovat olleet siitä niin innostuneita, että yhteisön rahoitusta ei riittänyt kaikille.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Euroopan ja eteläisen pallonpuoliskon maiden välinen ystävyyskaupunkitoiminta ei saa tätä nykyä rahoitusta EU:lta, vaikka näiden maiden kaupunkien väliset yhteistyöaloitteet lisääntyvät jatkuvasti,
Άστον μα μιλήσει, Εσμεράλνταnot-set not-set
Kyseinen luokka kattaa ainoastaan virallisen ystävyyskaupunkitoiminnan.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι Μπάσκινeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvoisan parlamentin jäsenen esiin ottamasta aiheesta on keskusteltu useaan otteeseen ystävyyskaupunkitoiminnassa osallisina olevien järjestöjen (lähinnä Euroopan kuntien ja alueiden liiton sekä United Towns Organization -järjestön) kanssa, viimeksi uuden ehdotuspyyntömenettelyn käyttöönottoa koskevan kuulemisen yhteydessä lokakuussa 2000.
Τύπος του οχήματοςEurLex-2 EurLex-2
Paikallisviranomaisten osallistumista ystävyyskaupunkitoimintaan säännellään Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavilla vuotuisilla ehdotuspyynnöillä.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Ystävyyskaupunkitoiminnan avustusohjelmaa koskeva tiedonanto
Συχνές: αναιμίαEurLex-2 EurLex-2
Muodot: kumppanuus ja ystävyyskaupunkitoiminta
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣEurLex-2 EurLex-2
- Yleisemminkin olisi lisättävä kansalaisyhteiskuntien välistä vaihtoa, jolla luodaan viranomaiskontakteja laajempia yhteyksiä monilla aloilla, esimerkiksi ammattijärjestöjen, alueellisten ja paikallisten viranomaisten (esimerkkinä ystävyyskaupunkitoiminta), terveydenhuoltoalan ammattilaisten, kansalaisjärjestöjen ja kulttuuriryhmien välillä.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Jälkimmäinen viittaa tiettyyn hallinnolliseen, tekniseen ja taloudelliseen projektiin liittyvään, usein EU-ohjelman puitteissa toteutettavaan ammatilliseen kumppanuuteen, kun taas ystävyyskaupunkitoiminnassa on kyse paikallisyhteisöjen välisistä sopimuksista, joiden tavoitteena on edistää ruohonjuuritasolta lähtevää yhteydenpitoa Euroopassa sekä toimia "kansalaisten Euroopan" osatekijänä.
Είναι επικίνδυνο να μείνετεEurLex-2 EurLex-2
näkyvät tapahtumat ja foorumit, joissa vaihdetaan tietoja ja hyviä toimintatapoja ja annetaan etusija ystävyyskaupunkitoimintaan ja liikkuvuuteen liittyville ohjelmille ja joihin osallistuvat vapaaehtoistyön alalla aktiivisesti toimivat eurooppalaiset järjestöt tai elimet, työnantajajärjestöjen ja -liittojen edustajia, Euroopan parlamentti, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea
Θα σε πάω εκείEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Hallinnollisten piirien (Landkreis) ottaminen mukaan ystävyyskaupunkitoiminnan edistämiseen
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.EurLex-2 EurLex-2
– kansalaisten tapaamiset, ystävyyskaupunkitoiminta
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Wertheimin nuorisofestivaalin hakemuksessa haettiin tukea, jota komissio myöntää ystävyyskaupunkitoimintaan.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.