harrastelija oor Grieks
harrastelija
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ερασιτέχνης
Kuten aiemmin sanoin, olen harrastelija näissä teknisissä asioissa; nämä ovat vain sivuhuomautuksia.
Όπως είπα νωρίτερα είμαι ερασιτέχνης όσον αφορά τέτοια τεχνικά θέματα· αυτές ήταν μόνο κάποιες δευτερεύουσες παρατηρήσεις.
ερασιτέχνις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ammattilaisten ja harrastelijoitten välillä oli todella suuri ero!
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςjw2019 jw2019
Kuluttajat altistuivat aineelle, koska sitä käytettiin kotitalouksille harrastelijoiden tee-se-itse-tuotteina markkinoiduissa maaleissa ja maalinpoistoaineissa
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.oj4 oj4
Riittää teidän kahden harrastelijan löpinät.
Αν συμμετεχεις κι εσυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut arvostelijat vaativat, että käännös pitäisi jättää kokonaan omaan arvoonsa harrastelijoiden työnä, mutta kaikki eivät suhtautuneet asiaan yhtä epäasiallisesti.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·jw2019 jw2019
Aikoinaan, oli helppo huomata, että koneessasi oli virus, kun niitä vielä kirjoittivat harrastelijat ja teinit.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·ted2019 ted2019
·Belgia aikoo kieltää kaikkien kemiallisten kasvinsuojeluaineiden myynnin harrastelijoille perusaineita ja vähäriskisiä aineita lukuun ottamatta sekä harrastelijoille tarkoitettujen kasvinsuojeluaineiden mainonnan.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνEuroParl2021 EuroParl2021
Senkin harrastelija!
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin olla väärässä, mutta antakaa minun harrastelijana ottaa esiin muutamia kohtia, jotka hämmästyttävät minua jonkin verran.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηEuroparl8 Europarl8
Epäselvää on myös se, sovellettaisiinko käyttäjän luomaa sisältöä koskevia sääntöjä sekä harrastelijoihin että ammattilaisiin, mihin näiden ryhmien välinen raja pitäisi vetää ja mikä olisi sääntöjen suhde olemassa oleviin rajoituksiin, kuten lainauksiin, satunnaiseen käyttöön ja käyttöön karikatyyrissä, parodiassa tai pastississa.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςEurLex-2 EurLex-2
Minä olen vain harrastelija.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykypäivänä viruksia eivät enää kirjoittele harrastelijat ja teinit.
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίted2019 ted2019
Näin kuka tahansa voi kutsua itseään suunnittelijaksi, jolloin epäpätevät, koulutusta vailla olevat harrastelijat voivat kutsua itseään sisustussuunnittelijoiksi samalla tavoin kuin pätevä, tutkinnon suorittanut suunnittelijakin.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςnot-set not-set
Henkilöiden tukeminen harrastelija- tai ammattilaispyöräilyn, -juoksun, -triatlonin tai muiden urheilulajien alalla
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιtmClass tmClass
Maalaustarvikkeet taiteilijoille, koululaisille, harrastelijoille ja askartelukäyttöön
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεtmClass tmClass
Mitä mahdollisuutta asetta mukanaan pitävällä harrastelijalla silloin on!
Ας το στους επαγγελματίεςjw2019 jw2019
kehottaa komissiota toteuttamaan kouluissa, nuorten parissa sekä harrastelijoiden että ammattilaisten urheiluyhdistyksissä ja -järjestöissä aktiivista ehkäisypolitiikkaa dopingin terveysriskejä ja eettisten arvojen loukkaamista korostavien tiedotus- ja koulutuskampanjoiden avulla;
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό Μέτωποnot-set not-set
ottaa huomioon, että suuri osa EU:n mehiläishoitajista on harrastelijoita eikä ammattilaisia;
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Artikkelissaan Howe esittää, että teknologisen kehityksen myötä ammattilaisten ja harrastelijoiden kuilu on kaventunut.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαWikiMatrix WikiMatrix
Harrastelijoiden on kuitenkin suojattava kunnolla kätensä ja jalkansa kylmyydeltä.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεjw2019 jw2019
Tämä ei saa näyttää harrastelijan puuhastelulta.
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uusivuosi on harrastelijoiden juhla.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän myötä internetiin on syntynyt uusia sovelluksia ja kysymys käyttäjän itsensä luomasta (harrastelija)sisällöstä on noussut pinnalle, kun kuluttajat luovat yhä enemmän sisältöä itse käyttäen joskus tekijänoikeuksin suojattua materiaalia teostensa pohjana.
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαEurLex-2 EurLex-2
Lääkinnälliset tuotteet, kotitalous- ja keittiötavarat ja -tarvikkeet, astiat ja ruokailuvälineet, toimisto-, askartelu-, koriste-, kirjoitus- ja koulutarvikkeet, vaatteet, jalkineet, tekstiilitavarat, erityisesti kotitaloustekstiilit, lyhyttavarat, nahkatavarat, matkustamiseen liittyvät tavarat, kulutuselektroniikkalaitteet ja -kojeet, tietokoneet, tietoliikennelaitteet, urheilutavarat ja lelut, rakennus-, harrastelijoiden ja puutarhatarve-esineet tee se itse -alalle, koneet, erityisesti kotitalouskoneet ja -laitteet, eläinten ravintoaineet ja eläintarvikkeet
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνtmClass tmClass
Huume ja alkoholi harrastelija.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Seuraavaksi tarkastelemme sitä Raamatun osaa, jonka kristityt kirjoittivat kreikaksi, niin sanottua Uutta testamenttia. Sen jäljentäjät muistuttivat pikemminkin lahjakkaita harrastelijoita kuin soferien kaltaisia hyvin valmennettuja ammattilaiskirjanoppineita.
Δεν μπορώ να το κάνωjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.