harrastaja oor Grieks
harrastaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ερασιτέχνης
En tiedä, olenko maininnut, mutta olen harrastaja hammaslääkäri.
Δεν ξέρω αν στο είπα, είμαι ερασιτέχνης οδοντίατρος.
οπαδός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1948 John Raven, Cambridgen yliopiston klassisen kirjallisuuden opettaja ja innokas kasvitieteen harrastaja, otti vastaan haasteen tutkia asiaa.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!jw2019 jw2019
Koulutuspalvelut, nimittäin ohjauksen, konferenssien, työpajojen, kurssien ja muiden kuin ladattavien videoiden tarjoaminen avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittämisen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittäjien ja harrastajien tukemisen alalla
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιtmClass tmClass
Luin huvittavan artikkelin sisällissodan harrastajasta, joka sanoi, että isoisoisoisäsi tappoi jenkkisotilaan paljain käsin.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murhiin syyllistynyt Hans Van Themsche myöntää olevansa väkivaltaisen Grand Theft Auto ‐pelin innokas harrastaja.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.not-set not-set
Sunday Timesissä 7. marraskuuta 1999 julkaistun uutisen mukaan Ison-Britannian kansanterveyslaitos (National Health Service) ja Euroopan unioni aikovat lähettää nuoria rave-musiikin harrastajia Amsterdamiin.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että on välttämätöntä saada eurooppalainen yhteiskunta tiedostamaan paremmin urheilun ajankohtainen ja kasvatuksellinen merkitys rohkaisemalla koulutus- ja urheiluorganisaatioita luomaan ja kehittämään tiiviitä kumppanuussuhteita ja yhteisiä tavoitteita, edistämällä ammattilaisten ja harrastajien keskinäistä solidaarisuutta sekä saamalla koululaitos tunnistamaan tarpeen torjua liikkumatonta elämäntapaa ja edistämään koululiikuntaa;
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEurLex-2 EurLex-2
Elektroninen julkaiseminen sellaisten tuotteiden ja palvelujen alalla, jotka kiinnostavat matkailuautojen harrastajia, retkeilyn harrastajia, urheilun harrastajia ja matkailijoita
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςtmClass tmClass
Tarkistus 79 Ehdotus asetukseksi 42 artikla – 2 kohta – 3 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Harrastajien rakentamia yksittäiskappaleita koskevilla vaihtoehtoisilla vaatimuksilla varmistetaan toimintaturvallisuuden ja ympäristönsuojelun tyydyttävä taso, joka on kohtuullinen ja oikeudenmukainen suhteessa liitteessä II luetteloitujen asiaankuuluvien aiheiden osalta säädettyyn tasoon.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεnot-set not-set
Trondheim Spektrumin ansiosta suurella yleisöllä on entistä paremmat mahdollisuudet osallistua liikunta- ja kulttuuritoimintaan katsojina ja harrastajina, etenkin kun huomioon otetaan infrastruktuurin monikäyttöinen luonne ja urheilu- ja kulttuuritapahtumiin soveltuvan kapasiteetin ja asianmukaisten vaihtoehtoisten tilojen puute Trondheimissa.
Δεν θα συμβεί αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
Myös he ovat mehiläishoidon harrastajia, ja osa heistä tuottaa hunajaa vain omaan käyttöönsä.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEurLex-2 EurLex-2
Suojavaatteet urheilijoille, erityisesti polkupyöräilijöille, moottoripyöräilijöille ja laskettelijoille sekä moottoripyöräilyn harrastajille, erityisesti sade- ja suojavaatteiden yhdistelmät
Τους βρήκαμεtmClass tmClass
Innokas karaten harrastaja Vartiotorni, 1.7.2012
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάjw2019 jw2019
Toiset olivat olleet ”Jeesus-nuoria”, ateisteja, buddhalaisia, joogeja, spiritismin harrastajia jne.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
Se on ryhmä rekvisiittahulluille kuten minulle, nimeltään Replica Props Forum. Siellä on alan harrastajia, jotka vaihtavat tietojaan, rakentelevat ja matkailevat elokuvien rekvisiittojen innoittamana.
Ι/# Το χαρακτηριστικόted2019 ted2019
Sambakouluja on joka puolella kaupunkia, ja ne keräävät tuhansia harrastajia – miehiä, naisia ja lapsia – monesti omasta lähiympäristöstään.
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταjw2019 jw2019
Historian harrastajat saattavat muistaa Robert Boylen hänen mukaansa nimetystä Boylen laista, joka kuvaa kaasun paineen ja tilavuuden välistä suhdetta.
Κανείς δεν εξαπατάταιjw2019 jw2019
Kyseessä olevat tavarat on tarkoitettu yleiseen kulutukseen, eikä ainoastaan korttipeliammattilaisille tai korttipelien harrastajille, koska kuka tahansa saattaa jossakin vaiheessa hankkia tällaisia tavaroita joko säännöllisesti tai satunnaisesti.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςEurLex-2 EurLex-2
Sähkökäyttöiset työkalut harrastajille
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουtmClass tmClass
Koska syytteeseen asetetut "plane spotters" -harrastajat (12 brittiläistä ja 2 hollantilaista) vapautettiin Kreikassa äskettäin pidetyssä oikeudenkäynnissä vakoilusyytteistä, joista heidät oli väärin perustein tuomittu alemmassa tuomioistuimessa, myöntääkö neuvosto, että nämä kokemukset korostavat EU:n laajuisen järjestelmän tarvetta, joka koskee syytettyjen oikeusturvaa rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyssä, ja että myös tuomarien lisäkoulusta tarvitaan?
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!not-set not-set
Internet-ympäristöjen tarjoaminen koirien harrastajille
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειtmClass tmClass
Dieettilisäaineiksi tarkoitetut valmisteet urheilijoiden ja urheilun harrastajien käyttöön
Μαθήτευσε με την ΚυρίαtmClass tmClass
Se tiedusteli, sallitaanko lintudirektiivin 5, 9 ja 18 artiklassa se, että jäsenvaltio ottaa huomioon sen, että lintujen pyydystämistä vapaa-ajan tarkoituksiin koskeva kielto pakottaisi lukuisat harrastajat muuttamaan välineitään ja luopumaan tietyistä tavoista, jos tämä valtio myöntää sen, että lintujen kasvattaminen on mahdollista mutta ei vielä toteutettavissa suuressa mittakaavassa tämän vuoksi.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tavallisten harrastajien laajalle levinnyt doping-käyttö, josta todisteena on esimerkiksi kuntosaleilla rehottava kiellettyjen aineiden kauppa, on jäänyt liian vähälle huomiolle.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώEuroparl8 Europarl8
Pikkuveljeni Peter, aktiivinen urheilun harrastaja hänkin, suhtautui aluksi hyvin kielteisesti siihen, että tutkin Raamattua.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραjw2019 jw2019
Harrastajien pienoismallisarjat muovista, metallista ja/tai muista materiaaleista (paitsi paperista, pahvista ja/tai kartongista), mukaan lukien niiden tarvikkeet, rakenneosat, varaosat luokassa 28
Είναι μια απόδειξη ενοικίουtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.