herättää henkiin oor Grieks
herättää henkiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ξαναζωντανεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varoitinhan, että Apofis voitaisiin herättää henkiin sarkofagilla.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικόπροϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syvään juurtuneita vihan tunteita, jotka on satoja vuosia torjuttu, herätetään henkiin lietsomaan lisää sotia ja selkkauksia.
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςjw2019 jw2019
Herätän henkiin vanhan ystävyyden.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαjw2019 jw2019
Meidän on varmistettava, että EU:n suojelemat periaatteet herätetään henkiin jäsenvaltioissa ja kaikilla alueillamme.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin 50-vuotispäivänä 25. maaliskuuta annettava julistus voisi olla oiva hetki herätellä henkiin Euroopan unionin poliittinen kunnianhimo.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταEuroparl8 Europarl8
korostaa, että on tarpeen herättää henkiin Millenium-kierroksen kauppaneuvottelut, jotka kattavat ympäristönsuojelua, kansanterveyttä ja sosiaalialaa koskevat laajat kysymykset;
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαnot-set not-set
Siellä piru herätti henkiin.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minkä legendan herätät henkiin?
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska keisari on pettänyt lupauksensa naida tyttärenne, saattaisi olla oivallinen hetki herättää henkiin suunnitelma naittaa hänet dauphinille.
Δε θέλω να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmeisesti kivellä ei voi herättää henkiin mitä tahansa ruumista.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä hänet voitaisiin herättää henkiin.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun täytyy herättää henki.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä sitten voisit kertoa Ayalle, että Kol pitää herättää henkiin.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun lääkärini diagnosoi minulla konversiohäiriön, hän herätti henkiin perityt käsitykset naisen kehosta, jotka ovat 2 500 vuotta vanhoja.
Πηγαινε την μεσαted2019 ted2019
Kuolleet herätetään henkiin ja valjastetaan bioaseiksi.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Mikä herätetään henkiin ihmisen kuoltua?
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταjw2019 jw2019
60 Mielestäni siihen, että asetuksen N:o 1408/71 94 artiklan 6 kohta tavallaan "herätetään henkiin", on kaksi perustetta.
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηEurLex-2 EurLex-2
Jotkin ammatit tosin herätetään henkiin Jumalan lupaamassa uudessa asiainjärjestelmässä.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!jw2019 jw2019
Ajatus siitä, että ketään oikeasti voitaisiin herättää henkiin, on täyttä fiktiota.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savesta tehty peto, jonka voi herättää henkiin vain voimakkaimmat velhot.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielikuvituksenne herätti henkiin.
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuningatar herätetään henkiin.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimme luultavasti tehdä jotain korvataksemme tämän, mutta kuolleita emme voi herättää henkiin.
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόEuroparl8 Europarl8
Barrow'n harmi, jonka hän herätti henkiin, laukeaa kiistämisellä.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinaat minut takaisin ja... minut voi herättää henkiin ehkä
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεopensubtitles2 opensubtitles2
419 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.