isoisän
προπαππούς
isoisä oor Grieks
isoisä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
παππούς
Sinun isoisäsi, minun isäni, oli kaikkein suurin soturi.
Μα να θυμάσαι ότι ο παππούς σου ο πατέρας μου, ήταν ο μεγαλύτερος πολεμιστής όλων των εποχών.
πάππος
Olen pahoillani, että tahrasin isoisäsi isoisän hyvän nimen.
Λυπάμαι που κατέστρεψα την καλή φήμη των προ προ πάππων σας.
μητρικός παππούς
πατρικός παππούς
πρόγονος
Kaikella kunnioitukselle, nyt te kutsutte isoisäni isoisää valehtelijaksi.
Με όλο το σεβασμό κύριε, μα τώρα εσείς αποκαλείτε έναν από τους προγόνους μου ψεύτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παππούς
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuossa on isoisäsi.
Τι θα κάνω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kädet irti isoisästäni, senkin sika.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä olen sinun isoisäsi.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεQED QED
Isoisä oli pitkään kauppalaivastossa.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tarvitsee tukea, yhteisöä ja historiaa - jollaista isoisä ei pysty tarjoamaan.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isoisä suunnitteli myös kirjakassin naisille.
Δε θα βγάλω άχναjw2019 jw2019
Et kertonut olevasi isoisäni.
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen isoisänsä ja kaimansa George A.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιLDS LDS
Isoisä.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kyllä kyyditsi isoisää tämän ollessa palveluksessa, mutta isoisän kannustuksesta huolimatta hän ei osallistunut siihen itse.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕjw2019 jw2019
Isoisäni tuli tänne Ruotsista - ja rakensi tämän farmin preerialle.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eli isoisäsi ei keksinyt limusiinia.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on kymmenen minuuttia lasten nukahtamisen ja isoisän heräämisen välillä.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isoisäsi talo.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Isoisäni laati alun perin pallokalan valmistusta sekä keittiömestarien kokeita ja heille myönnettäviä lupia koskevat säännöt.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποjw2019 jw2019
Isoisä!
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isoisä auttaa meitä.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ensiksi ajattelin kirjoittaa isoisästäni”, hän sanoo, ”mutta sitten ajattelin: ’Hetkinen!
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειjw2019 jw2019
Muita tietoja: a) Moulavi Noor Jalalin serkku. b) Isoisän nimi: Salam. c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
Onko King George sinun isoisäsi?
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on lähtenyt isoisän maalle.
' Εχω δει το αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen isoisänsä, Sayed Amjad Ali Shah, oli Sardhanan nawab Pohjois-Intian Uttar Pradeshin osavaltiossa.
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!WikiMatrix WikiMatrix
Isoisäni rakensi tämän kirkon sata vuotta sitten.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajelen isoisäni luokse.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.