joutsen oor Grieks
joutsen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
κύκνος
fi
1|mikä tahansa ''Cygnus''-suvun lintulaji
Se ei ole pelottava lintu kuten joutsen tai hanhi.
Δεν είναι δα και τρομακτικό πούλι όπως ένας κύκνος ή μια χήνα.
αρσενικός κύκνος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Joutsen
fi
Joutsen (tähdistö)
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Κύκνος
fi
Joutsen (tähdistö)
el
Κύκνος (αστερισμός)
Noin neljän tunnin päästä Joutsen-työmaalla oleva Dharma-väki - osuu maahan poratessaan vahingossa - valtavaan energiataskuun.
Σε περίπου τέσσερις ώρες, στο εργοτάξιο του Κύκνου, θα τρυπήσουν κατά λάθος ένα σημείο με τεράστια ποσότητα ενέργειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κύκνος
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulava kuin joutsen.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä ja myös siitä syystä, että joutsen on pääasiassa kasvissyöjä, monet nykyiset kääntäjät samastavat tin·šeʹmetin mieluummin ”tornipöllöön” (KR-92), ”sarvipöllöön” (KR-38), ”nokikanaan” (RS, Mo), ”huuhkajaan” (AT), ”iibikseen” (JB) tai muihin lintuihin, joiden tiedetään olevan lihan- tai haaskansyöjiä.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνjw2019 jw2019
He huusivat hyppää ja kaikkien yllätykseksi hän sukelsi kuin joutsen jalkakäytävälle.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kuin Hans Andersen olisi palannut lapsuutensa kotilammelle ja todennut, että rumasta ankanpoikasesta olikin tullut vielä rumempi joutsen.”
ποταμός Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Olemme äänestäneet sen puolesta, ettei nykyisiä toimivia kansallisia ympäristömerkkejä, kuten "Pohjoismainen joutsen" , "Muuttohaukka" ja "Bra Miljöval" kiellettäisi siinä yhteydessä, kun ne korvataan EU: n ympäristökukalla.
Από την πίσω πόρταEuroparl8 Europarl8
Lopeta tuijottamiseni, joutsen.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kuin joutsen.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä samastus on peräisin jo latinalaisesta Vulgatasta, jossa Hieronymus käytti hepreankielisen sanan tin·šeʹmet vastineena (3Mo 11:18:ssa) latinan sanaa cycnus (joutsen).
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
Joutsen voi olla hän!
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli harhanäky, jossa oli joutsen.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on joutsen
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειopensubtitles2 opensubtitles2
Eloisea näkyy hermostuttavan jokin, mutta tuskin se joutsen on.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joutsen karkasi.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitä nyt Musta joutsen, Nina.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Nassim Nicholas Taleb (2007), Musta joutsen: Erittäin epätodennäköisen vaikutus.
Φύγε απο το σπίτι μου, ΚλιφEuroParl2021 EuroParl2021
Tuohan on Joutsen-bunkkeri!
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimberly-Clarkin mukaan ainoastaan skandinaavisten valmistajien tuotantotapa vastaa Joutsen-merkin vaatimuksia.
Είναι η δουλειά μουEurLex-2 EurLex-2
" Ruma ankanpoikanen hämmästyi, kun siitä oli tullut kaunis joutsen. "Lapset, kaikilla on siis toivoa
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιopensubtitles2 opensubtitles2
Olet joutsen.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eläintarhassa joutsen tukehtui silmieni edessä rinkeliin.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Pohjoismainen joutsen" on hyvä esimerkki merkinnästä, joka nykyään toimii useissa maissa ja joka on saatu aikaan valtioiden välisellä yhteistyöllä.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Toisinaan, kun rupikonna ja joutsen menevät yhteen, - ja tekevät jotain hyvin ainutlaatuista.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen nimensä on Joutsen, mutta voit kutsua häntä millä nimellä haluat.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksalainen sininen enkeli ja pohjoismainen joutsen ovat näyttäneet tietä ympäristömerkille.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουEuroparl8 Europarl8
Joutsen-työmaalla oleva Dharma-väki osuu maahan poratessaan - vahingossa valtavaan energiataskuun.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.