kaunis oor Grieks

kaunis

[ˈkɑunis] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

ωραίος

adjektief manlike

En ole kaunis poika, mutten silti halua kuonoon.
Μπορεί να μην είμαι ωραίος, αλλά δεν θ'άντεχα τη φυλακή.

όμορφος

adjektief manlike

Tiedän, että haluat olla kaunis, mutta en tee ihmeitä.
Θες να είσαι όμορφος, αλλά είμαι κουρέας, όχι θαυματοποιός.

αίθριος

adjektief

sään on oltava kaunis, kuiva ja vähätuulinen tai tuuleton.
Ο καιρός πρέπει να είναι αίθριος και ο άνεμος ασθενής.

εξαίσιος

υπέροχος

adjektief manlike

Mikä kaunis säkeistö ja mikä toivon sanoma, joka on ankkuroitu Kristuksen evankeliumiin!
Τι υπέροχος στίχος μουσικής και τι μήνυμα ελπίδας αγκυροβολημένο στο Ευαγγέλιο του Χριστού!

Soortgelyke frases

moni kakku päältä kaunis
τα φαινόμενα απατούν

voorbeelde

Se on kaunis.
Eίvαι παvέμoρφoς.

Kaunis liike.
Αυτό το μέρος είναι πολύ όμορφο.

Kaunis kuva.
Πανέμορφο.

Se on kaunis.
Είναι όμορφο.

Hänellä on fiksu, kaunis, menestyvä vaimo, joka elättää perheen mielellään.
Έχει μια έξυπνη, όμορφη, σούπερ επιτυχημένη γυναίκα, η οποία στηρίζει μετά χαράς την οικογένεια.

Hän on kaunis tyttö ja sinä olet sinä
Eίναι όμορφη.Eσύ, είσαι εσύ

Kaunis tyttö!
Νοστιμούλα!

Todella kaunis.
Είναι πολύ όμορφη.

Miten kaunis lapsi.
Πολύ όμορφο παιδί.

Se on yhä yhtä kaunis.
Είναι ακόμα το ίδιο ωραίο.

Sana ”kaunis” merkitsee myös ”hyvää, oikeaa, sopivaa”.
Η λέξη «καλά» έχει επίσης τη σημασία «όμορφα, κατάλληλα, πρέποντα».

Aluksenne on kaunis, mutta teillä täytyy olla koti-ikivä.
Το σκάφος σου είναι πανέμορφο αλλά σίγουρα θα σου λείπει το σπίτι σου.

Kaunis rukous, Linda-täti.
Τι όμορφη προσευχή, θεία Λίντα.

”Saanen sanoa nyt kerrankin kuin entisaikojen psalminkirjoittaja: ’Miten hyvä ja kaunis onkaan veljesten yhteinen, sopuisa elämä!’
«Επιτρέψτε μου τώρα να πω μια για πάντα, όπως ο παλαιός Ψαλμωδός: ‘Να, τι καλό και τι τερπνό, να συγκατοικούν με ομόνοια αδελφοί’.

Hänen kaunis oppilaansa.
Η πανέμορφη φοιτήτριά του.

- (DE) Tämä päätöslauselma on kaunis rasismin vastainen julkilausuma.
γραπτώς. (DE) Το ψήφισμα αυτό είναι μια ωραία διακήρυξη κατά του ρατσισμού.

Olette kaunis pari.
Eίσαστε πoλύ ωραίo ζευγάρι.

Kaunis hotellini.
Tο ωραίο μου ξενοδοχείο.

Hän on niin kaunis.
Πανέμορφη κοπέλα.

14000 vierasta ihmistä - ja isäni itki - koska Thompson oli niin kaunis.
Ανάμεσα σε 14 χιλιάδες αγνώστους... ο πατέρας μου έκλαιγε... γιατί ήταν τόσο υπέροχος.

" Olet yhtä viisaskin kuin kaunis. "
Εσύ τέχνη τόσο σοφή όπως εσύ τέχνη όμορφη

Se on kaunis.
Είναι υπέροχο.

Madame haluaisi lapsen olevan fiksu ja kaunis.
Η μαντάμ θα ήθελε ένα εξαιρετικό και όμορφο παιδί.

Olet kaunis, kun olet peloissasi, mutta vielä kauniimpi kuolleena.
Είσαι όμορφη όταν είσαι φοβισμένη... αλλά πόσο όμορφη μπορείς να είσαι όταν πεθαίνεις;