kauniisti oor Grieks
kauniisti
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ευγενικά
Hän ei sitä aio antaa. Ei väliä kuinka kauniisti pyydät.
Δεν πρόκειται να στο πει όσο ευγενικά και να του το ζητήσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaareutuva savulasiseinä erottaa tilat kauniisti.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauniisti koristeltu lakattu astia
Είναι παράξενο πράγμαjw2019 jw2019
Hän johti kokousta niin rakastavasti, kauniisti ja varmasti, että oli helppo olettaa hänen olleen kirkon jäsen jo pitkään.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωLDS LDS
Voitte nauttia tästä hyödyllisestä ja kauniisti kuvitetusta kirjasta vain 12 markan korvauksesta.”
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήjw2019 jw2019
Vaikkei komissionne kauniisti sanottuna olekaan saanut aikaan kovin paljoa sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen alalla, te jatkatte samalla tiellä, emmekä me näe merkkejä holistisesta ja kattavasta lähestymistavasta.
Παλιό μαλάκα, SanteroEuroparl8 Europarl8
Joudutte pyytämään kauniisti.
Εχει και απο πανω.... ΑχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan kuitenkin nyt tarttua tilaisuuteen ja muistuttaa myös puhemiehistöä siitä, kuinka vaikeaa on selittää äänestäjillemme, miksi meidän täytyy aina siirtyä eri paikkoihin, ja kuten ranskaksi niin kauniisti sanotaan, sen seurauksena vaarantuu pahasti parlamentin arvokkuus (dignité).
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιEuroparl8 Europarl8
Kauniisti muotoiltu.
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi John Furgala, joka omisti rautakaupan Guayaquilissa Ecuadorissa, asetti raamatullista kirjallisuutta kauniisti näytteille myymäläänsä.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςjw2019 jw2019
Mistä lääketuotteista Gilead oli kuuluisa, ja miten tämä on kauniisti sopusoinnussa koulun tarkoituksen kanssa?
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςjw2019 jw2019
Olipa kauniisti sanottu.
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli kauniisti tehty.
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paavalin kirjoittaman Roomalaiskirjeen 5. luku kuvailee kauniisti, miten syntiset, jotka olivat aikoinaan vieraantuneita Jumalasta, oppivat tuntemaan Jehovan rakkauden.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια τωνσχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (Βραζιλίαjw2019 jw2019
Pyydän kauniisti.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä kuvaillaan kauniisti profeetallisessa näyssä Raamatun viimeisessä kirjassa.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάjw2019 jw2019
Kuinka kauniisti astelet kengissäsi, - sinä ruhtinaan tytär...
Σημαντική στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli kauniisti sanottu.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erittäin kauniisti sanottu, neiti...
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luistelijapari liukuu kauniisti jäällä.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνjw2019 jw2019
Olet suloinen lapsi, hymyilet kauniisti jopa täysin vieraille.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon komission jäsenen vakuuttavan meille tänään, että mietinnön ehdotuksia noudatetaan, sillä se sisältää useita hyviä ajatuksia, ja toivon, ettei tästäkin tule taas yhtä toivomuslistaa, josta komissio puhuu kauniisti mutta jonka hyväksi se ei välttämättä tee mitään.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLEuroparl8 Europarl8
Naiset tekevät kaiken kauniisti, varsinkin kuollessaan.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen lisäksi, että se kimaltelee kauniisti, se on ollut suuressa arvossa myös taottavuutensa vuoksi.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιjw2019 jw2019
En tiedä mitä se tarkoittaa, mutta se on kauniisti sanottu.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Nyt Jesaja havainnollistaa Jehovan vapautetun kansan tuotteliaisuutta kauniisti uudella laululla: ”Laulakaa sinä päivänä Israelille: ’Kuohuvan viinin viinitarha!
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.