levännyt oor Grieks
levännyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ξεκούραστος
Siellä on yksi tyyppi joka on levännyt tarpeeksi.
Υπάρχει ένας τύπος μαζί σας που είναι ξεκούραστος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puhuttaessa Jumalan lepäämisestä seitsemäntenä päivänä monissa käännöksissä käytetään sellaisia ilmauksia kuin ”hän – – lepäsi”, ”hän lakkasi”, ”hän oli lakannut”, ”sitten hän lepäsi”, ”Jumala lepäsi” ja ”hän oli levännyt”.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςjw2019 jw2019
Hän on levännyt tarpeeksi.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä se, joka on päässyt Jumalan lepoon, on itsekin levännyt omista teoistaan niin kuin Jumala omistaan.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!jw2019 jw2019
Paavali kirjoitti: ”Se, joka on päässyt Jumalan lepoon, on itsekin levännyt omista teoistaan.”
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "jw2019 jw2019
Herrani, lienet levännyt hyvin suurten ponnistelujesi jälkeen.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) se ei ole levännyt riittävän pitkään; väsyneiden tai kiihtyneiden eläinten on annettava levätä vähintään 24 tuntia, jollei virkaeläinlääkäri toisin määrää yhteisön sisäistä kauppaa varten;
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardEurLex-2 EurLex-2
Jumalahan oli levännyt luomistöistään luottaen siihen, että hänen suurenmoinen tarkoituksensa täyttää paratiisimaa Aadamin vanhurskailla jälkeläisillä olisi toteutuva hänen 7000-vuotisen ’lepopäivänsä’ lopussa. – 1. Moos.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιjw2019 jw2019
Mielestäni tämä vastaa tapahtumien todellista kulkua; hiljaisuuden verho on levännyt Angolan tapahtumien yllä, maan, joka on käynyt sotaa pysyvästi jo 40 vuotta ja 25 vuotta kansalaissotaa.
Μου πήρες το τέλειο δώροEuroparl8 Europarl8
Toisaalta 1. Mooseksen kirjan 2:3:ssa oleva verbi on perfektiivisessä tilassa ”on levännyt”, mutta partitiivimuoto ”sinä päivänä” saattaa koko ilmauksen sopusointuun 2. jakeen ja Heprealaiskirjeen 4:4–7:n kanssa.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοjw2019 jw2019
Ehkä sinun pitäisi sotia huommenna kun olet paremmin levännyt
Εκεί θα κάτσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Ja Jumala ryhtyi siunaamaan seitsemättä päivää ja pyhittämään sitä, koska sinä päivänä Jumala on levännyt kaikesta työstään, jonka hän sen tehdäkseen on luonut.”
Αλήθεια; Λατρεύω το Σμιθσόνιανjw2019 jw2019
2 Jehova Jumala itse on levännyt.
Μου την δίνει ναζητώ συγχώρεσηjw2019 jw2019
Tällaisiin toimenpiteisiin voidaan lukea myös alukselle asetettava kielto poistua satamasta ennen kuin havaitut puutteet on korjattu tai miehistö on levännyt riittävästi.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεEurLex-2 EurLex-2
Ehkä käymme sotamme huomenna, kun olet paremmin levännyt
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαopensubtitles2 opensubtitles2
Sillä se, joka on päässyt Jumalan lepoon, on itsekin levännyt omista teoistaan niin kuin Jumala omistaan.”
Τους έχω δειjw2019 jw2019
Hyvä, että olet levännyt, sillä minulla on hienoja uutisia.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veisin hänet lääkäriin, kun hän on levännyt, mutta hän on jo kunnossa.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen arkkunsa on levännyt Vatikaanivaltion hautaholvissa vuoden 1958 lokakuusta lähtien.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνjw2019 jw2019
”Juusto voidaan valmistaa yhden lypsyn maidosta tai kahden lypsyn sekoitetusta maidosta sen jälkeen, kun maito on levännyt ja kerma on noussut pintaan luonnollisesti.
Πηγαινε να την ηρεμησειςEurlex2019 Eurlex2019
Masentuneisuus häviää hyvin usein yksinkertaisin parannuskeinoin, koska terve, levännyt ihminen kykenee lähestymään pulmiaan optimistisesti.
Βάλ ' την πίσωjw2019 jw2019
Sinun pitää olla hyvin levännyt, hyvin syönyt ja monistua seuraavaan sukupolveen, mikä heimoaikoina saattoi toimia ihan hyvin.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαted2019 ted2019
Olen levännyt pari päivää.
Αγαπητή μου, τι έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun koko joukkueen puolesta, kun sanon että tätä lenkkiä pitäisi lykätä, kunnes joukkue on paremmin levännyt.
Εννοώ ανατριχιαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainaten kohtaa, joka nykyään tunnetaan psalmina 95:7, 8, hän kiinnitti huomion sanoihin ”tänä päivänä”, vaikka Jumala oli jo pitkään levännyt luomisesta (Heprealaisille 4:6, 7).
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουjw2019 jw2019
Koska se ei valittanut valituksen vastapuolen alkuperäisestä päätöksestä, vanhentuminen sitä kohtaan ei ole levännyt.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.