maahuolinta oor Grieks
maahuolinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
υπηρεσίες εδάφους
Laskelmissaan Aarhusin lentoasema on ottanut huomioon maahuolinnasta aiheutuvat kustannukset.
Στον υπολογισμό της, η ως άνω εταιρεία έλαβε υπόψη τις δαπάνες για τις υπηρεσίες εδάφους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönti – Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla annettu direktiivi 96/67/EY – Direktiivin virheellinen täytäntöönpano
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως ταέργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνEurLex-2 EurLex-2
`omahuolinnalla` tilannetta, jossa käyttäjä huolehtii yhden tai useamman maahuolinta-alan palvelun suorittamisesta itselleen tekemättä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa näiden palvelujen toimittamisesta
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαeurlex eurlex
OAG hoitaa NOA:n maahuolinnasta [...] prosenttia ja huollon kokonaan.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνEurLex-2 EurLex-2
45. Lisäksi Kreikka ilmoitti komissiolle, että pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla annetun direktiivin N:o 96/67/EY täytäntöönpano on loppuvaiheessa ja että direktiivin soveltamisalaan kuulumattomiin lentokenttiin sovelletaan Kreikan nykyistä järjestelmää.
Πώς είναι αυτό δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (1) 1 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti komissio julkaisee tiedoksi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella luettelon direktiivissä tarkoitetuista lentoasemista.
Ελάτε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että direktiivin 96/67/EY hyväksymisen jälkeen kilpailu on selvästi tullut kiivaammaksi ja maahuolinnan hinnat ovat laskeneet melkein kaikissa EU:n "vanhoissa" jäsenvaltioissa; huomauttaa kriittisesti, että ennen kaikkea lentoyhtiöt ovat painostaneet maahuolintapalvelujen tarjoajat laskemaan kustannuksia ja että hintojen alentumisesta eivät juuri ole hyötyneet kuluttajat vaan ennen kaikkea lentoyhtiöt; katsoo, että pysyvän mukauttamispaineen vuoksi vaarana on maahuolintapalvelujen laadun ja työolojen huononeminen; pelkää, että maahuolintapalvelujen laatu on laskenut ja voi jatkaa laskuaan joissakin jäsenvaltioissa tulevaisuudessa vapauttamisen ja jatkuvan mukauttamispaineen seurauksena; pelkää myös tarpeettomien turvallisuusriskien syntymistä, mutta tunnustaa, että kokemukset jäsenvaltioissa voivat vaihdella;
Αυτός είναι μπάτλερnot-set not-set
Neuvoston direktiivin 96/67/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1996, koskien pääsyä maahuolinnan markkinoille Euroopan yhteisön lentoasemilla (1), 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio julkaisee tiedoksi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella luettelon tässä direktiivissä tarkoitetuista lentoasemista.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Sama pätee odotettavissa oleviin lentoliikenteeseen liittyviin lisätuloihin, kannustinohjelman perusteella tehtävään vähennykseen, odotettavissa oleviin lentoliikenteeseen liittymättömiin lisätuloihin, kolmannen osapuolen hoitamasta maahuolinnasta aiheutuviin lisäkustannuksiin ja Austro Controlille suoritettavista maksuista syntyviin kustannuksiin.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pääsy maahuolinnan markkinoille ei haittaisi yhteisön lentoasemien tehokasta toimintaa; lentoasemat ovat ilma- ja maaliikenteen välisenä yhdyslenkkinä vastuussa kaikkiin maanpinnalla tapahtuviin toimiin liittyvistä kaikista asiallisesti ja hallinnollisesti tarpeellisista päätöksistä, siis myös maahuolinnasta, ja niillä on paikkakunnan ja aiheen tuntemuksen perusteella kyky tehdä näitä päätöksiä,
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»EurLex-2 EurLex-2
Maahuolinta, ulkopuolisten palvelujen osuus 51 %
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisäksi tilauslentoyhtiöt eivät yleensä ole turhantarkkoja lentoasemiensa käyttökustannuksista, sillä ne tarjoavat kalliita ja epäsäännöllisiä palveluita, joissa maahuolinta- ja liikennöimismaksut muodostavat vain pienen osan kaikista matkaan tai "pakettiin" liittyvistä kustannuksista.
Τζέηκ, άφησέ τονEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Lentoasemia ja lentoyhtiöitä vastaan tehdyt valitukset maahuolinnan alalla
Δεν θα συμβεί αυτόEurLex-2 EurLex-2
Kumpikin osapuoli varmistaa, että toisen osapuolen lentoyhtiöillä on ilman syrjintää mahdollisuus käyttää lentoasemia, lentoväyliä, lennonjohto- ja lennonvarmistuspalveluja sekä ilmailun turvaamiseen, maahuolintaan ja muihin niihin liittyviin toimintoihin tarkoitettuja laitteita ja palveluja sen alueella heti, kun ne tulevat käytettäviksi.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen nro 18/1999 4 §:ssä vahvistetaan vapaa pääsy maahuolinnan markkinoille kaikille palveluntarjoajille samaisen asetuksen 13 §:ssä mainittujen arviointiperusteiden nojalla kaikilla lentoasemilla, joiden vuosittainen liikennemäärä on vähintään 3 miljoonaa matkustajaa tai 75000 tonnia rahtia tai joiden liikennemääräksi on edellisen vuoden 1 päivää huhtikuuta tai 1 päivää lokakuuta edeltävänä kuuden kuukauden ajanjaksona kirjattu vähintään 2 miljoonaa matkustajaa tai 50000 tonnia rahtia.
Προφυλάξεις για τη χρήσηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lentoasemien maahuolintaan varatut tilat on jaettava maahuolintapalvelujen tarjoajien ja omahuolintaan oikeutettujen käyttäjien kesken, mukaan lukien markkinoille tulijat, heidän oikeuksiensa käyttämisen edellyttämässä määrin sekä tosiasiallisen ja tasapuolisen kilpailun mahdollistamiseksi asianmukaisten, puolueettomien, avoimien ja syrjimättömien sääntöjen sekä perusteiden mukaisesti
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοeurlex eurlex
11 Lufthansa, joka on Saksan oikeuden mukaan perustettu yhtiö ja jonka Portugalissa sijaitsevan tytäryhtiön toimipaikka on Lissabonin (Portugali) lentoasemalla, on pannut vireille oikeudenkäynnin, jossa se riitauttaa toimen, jolla ANA on määrännyt maahuolinnan hallinnosta ja valvonnasta perittävien maksujen kantamisesta ja perimisestä.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·EurLex-2 EurLex-2
Lentopaikan palveluntarjoajat: ilma-alusten maahuolinnasta vastaavat organisaatiot, joiden tehtävänä on muun muassa tankkaus, kuormauslaskelman laadinta, kuormaus, jäänpoisto ja hinaus lentopaikalla, sekä palontorjunnasta ja pelastuspalveluista vastaavat organisaatiot
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEurLex-2 EurLex-2
/EY antamiseksi pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien tarvittavien liikkumisvälineiden maahuolinta, sellaiset välineet kuten sähköpyörätuolit mukaan luettuina (sillä edellytyksellä, että kuljetustarpeesta on ilmoitettu # tuntia etukäteen eivätkä ilma-aluksen mahdolliset tilarajoitukset estä kuljetusta ja että sovelletaan vaarallisia aineita koskevaa lainsäädäntöä
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόoj4 oj4
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain 1 päivään heinäkuuta mennessä luettelo lentoasemista, joita koskee ainakin yksi 6 artiklan 2 kohdassa tai 14 artiklassa säädetty maahuolinnan markkinoillepääsyn rajoitus.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουnot-set not-set
Toinen vuokrasopimus koskee ylimääräisiä maahuolinta-alueita, jotka Leipzigin lentoasema vuokraa DPI:lle ehdoin, jotka ovat samat kuin edellä mainitussa vuokrasopimuksessa.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςEurLex-2 EurLex-2
Tarkemmin sanottuna SEA Handlingin kaltaisella toimijalla, joka oli perustettu sen jälkeen, kun maahuolinnan ja lentoasemien hallinnoinnin palvelut oli erotettu toisistaan, henkilöstökulut olivat väistämättä suuremmat uusiin toimijoihin verrattuna ainakin ensimmäisten toimintavuosien aikana.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.EurLex-2 EurLex-2
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin 21 tarkistuksessaan ehdottaman kolmen vuoden määräajan varmistaakseen vapaan pääsyn kolmansille osapuolille tarjottavan maahuolinnan markkinoille, mutta siten, että määräaikaa voidaan pidentää vain yhden kerran ja vain perustelluissa tapauksissa.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEurLex-2 EurLex-2
Lennonvarmistusmaksujen ja maahuolintamaksujen perimistä käsitellään jo lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1794/2006 (4) ja pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/67/EY (5).
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηEurLex-2 EurLex-2
Maahuolinta on liiketoimintaa, joka on direktiivin 96/67/EY (27) nojalla avattu kilpailulle sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen matkustajamäärä on yli kaksi miljoonaa.
Αριθμός: δύο ανά πλευράEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.