maaherra oor Grieks
maaherra
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
κυβερνήτης
Nyt sinä haluat maaherraksi.
Παράστησες τον πρίγκιπα και θες να γίνεις κυβερνήτης.
νομάρχης
Bretagnen alueen maaherra sitoutui tekemään kaiken voitavansa varmistaakseen, etteivät yritykset enää joutuisi samanlaisiin tilanteisiin.
Ο νομάρχης της περιοχής της Βρετάνης δεσμεύθηκε να κάνει το παν ώστε οι επιχειρήσεις να μην αντιμετωπίσουν μελλοντικά παρόμοιες καταστάσεις.
έπαρχος
Kardzhalin alueen maaherra ei antanut meidän edes luovuttaa vetoomusta varsinaisessa hallintorakennuksessa, vaan meidän oli pakko tavata ulkona.
Επιπροσθέτως, ο έπαρχος του Kardzhali δεν μας επέτρεψε καν να παραδώσουμε την αναφορά στο διοικητικό κτίριο, και αναγκαστήκαμε να συναντηθούμε έξω, στο ύπαιθρο.
διοικητής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on minulle suuri kunnia - maaherra!
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten juutalaiset maaherra Pilatuksen edessä ollessaan osoittivat Jeesuksen olleen vihattu Valtakunnan sanoman saarnaamisen tähden?
Πού είναι; Πού την κρατάειjw2019 jw2019
He ottivat salaa kiinni Jeesuksen Kristuksen, tuomitsivat hänet kuolemaan jumalanpilkasta ja luovuttivat hänet Jerusalemin roomalaiselle maaherralle vaatien itsepintaisesti hänen surmaamistaan kidutuspaalussa.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.jw2019 jw2019
Itsehillintä oli todella niin tärkeä, että Paavali käsitteli erityisesti sitä ollessaan roomalaisen maaherran Felixin edessä. – Apt. 24:24–27.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουjw2019 jw2019
laatija. - (DA) Arvoisa puhemies, kun talousarvion valvontavaliokunnan valtuuskunta vieraili Italiassa viime syksynä, me tapasimme Campanian alueen maaherran.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαEuroparl8 Europarl8
Samoin silloin kun profeettojen Haggain ja Sakarjan kautta tullut Jehovan sana kannusti maaherra Serubbaabelin ja ylimmäisen papin Joosuan toimintaan, nämä ottivat innokkaan johdon Jehovan temppelin jälleenrakentamisessa.
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιjw2019 jw2019
He paljastivat poliittisen salaliiton, jonka olivat tehneet kuningas Herodes Antipas, joka edusti idumealaisten kansallista ryhmää, ja maaherra Pontius Pilatus, joka edusti Rooman valtakuntaa ja keisari Tiberiusta, ja juutalaiset, jotka eivät olleet kääntyneet kristillisyyteen.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουjw2019 jw2019
Jokaisen maakunnan hallitusta (maavalitsus) johtaa maaherra (maavanem), ja joka edustaa Viron hallitusta alueellisella tasolla.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοWikiMatrix WikiMatrix
Yksitoista päivää sekasortoisesta sanhedrinista pelastumisensa jälkeen hän seisoi roomalaisen maaherran Feeliksin edessä, merenrannalla sijaitsevassa Kesarean kaupungissa, kumotakseen sen, mitä hänen syyttäjänsä olivat juuri sanoneet.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιjw2019 jw2019
Julkiset laitokset (etenkin hallitusta edustava Palermon maaherra) eivät ole välittäneet kiinnittää tapaukseen huomiota lukuisista vetoomuksista huolimatta.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάnot-set not-set
Jeesus Kristus sanoi niin seistessään roomalaisen maaherran Pontius Pilatuksen edessä todistaakseen vääräksi sen syytöksen, että hän kapinoi Roomaa vastaan.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.jw2019 jw2019
Näillä historiallisilla sanoilla roomalainen maaherra Pontius Pilatus esitteli Jerusalemissa sijainneen palatsinsa eteen kokoontuneiden vihamielisten juutalaisten joukolle koko ihmishistorian kuuluisimman miehen.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηjw2019 jw2019
Rooman maaherra - se on hegemoni.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei olisi uskaltanut tehdä sellaista maaherralle!
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηjw2019 jw2019
Kymmenen piiriä kuului apon eli neljännestä hallitsevan maaherran alaisuuteen.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάjw2019 jw2019
Entinen maaherra, Manicaland.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουEurLex-2 EurLex-2
Ja jos tämä tulee maaherran korviin, niin me taivutamme hänet ja vapautamme teidät huolesta.’” – Matt.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!jw2019 jw2019
Itsehillintä ei ole vähämerkityksistä hänen seuraajiensakaan elämässä, mikä ilmenee siitä, että kun apostoli Paavali oli maaherra Felixin edessä tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, niin hän puhui hänelle ”vanhurskaudesta ja itsensähillitsemisestä [egkráteia] ja tulevasta tuomiosta”.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.jw2019 jw2019
Kun Jeesus Kristus oli vuoden 33 pääsiäispäivänä elämäänsä koskevassa oikeudenkäynnissä Pontius Pilatuksen edessä ja tämä roomalainen maaherra koetti saada selville, olisiko hän maallinen kuningas vai ei, hän vastasi kieltävästi sanoen:
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
Paikallisviranomaisten hallinnollisesta valvonnasta vastaavat sisäasiainministeri ja # läänin maaherrat
Rico, σταμάτησε τους!oj4 oj4
Kristus sanoi Juudean roomalaiselle maaherralle Pontius Pilatukselle: ”Sinulla ei olisi yhtään mitään valtaa minua vastaan, ellei sitä olisi suotu sinulle ylhäältä.” (Johannes 19:11.)
Τα κράτη μέληθέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η Ιουλίουjw2019 jw2019
Hänet lähetetään salaisesti maaherra Felixin luo Kesareaan.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουjw2019 jw2019
Erinomainen esimerkki Upplandskubb-leivän hyvästä maineesta on se, että Uplannin läänin maaherra tarjoaa usein Upplandskubb-leipää vierailulla oleville ulkomaalaisille valtuuskunnille.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Pappi Esra ja maaherra Nehemia kannustivat Jumalan kansaa rakentamaan temppelin uudelleen ja aloittamaan siellä jälleen tosi palvonnan.
Πού είναι η πόληjw2019 jw2019
b) Mitä Jeesus sanoi roomalaiselle maaherralle valtakunnastaan, ja mitä Jeesus ei näin ollen valtuuttanut ketään opetuslasta tekemään?
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.