mellakka oor Grieks
mellakka
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ταραχή
Pari päivää sitten puhkesi mellakka jonka käynnisti tulenarka t-paidan teksti.
Πριν από λίγες μέρες, υπήρξε ταραχή από ένα εμπρηστικό σλόγκαν σε μπλουζάκι.
βία
Viimeisimmät 16. helmikuuta tapahtuneet mellakat ovat osoittaneet, miten väkivaltaisiin toimiin vallankäyttäjät voivat turvautua.
Οι πρόσφατες εξεγέρσεις στις 16 Δεκεμβρίου έδειξαν όλη τη βία που μπορεί να χρησιμοποιήσει η εξουσία.
οχλαγωγία
Mustasukkaiset juutalaiset nostattivat kuitenkin mellakan Paavalia vastaan, minkä vuoksi veljet lähettivät hänet ja Silaksen Beroiaan.
Αλλά ζηλόφθονοι Ιουδαίοι υποκίνησαν οχλαγωγία εναντίον του Παύλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mellakka
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ταραχή
Pari päivää sitten puhkesi mellakka jonka käynnisti tulenarka t-paidan teksti.
Πριν από λίγες μέρες, υπήρξε ταραχή από ένα εμπρηστικό σλόγκαν σε μπλουζάκι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apache kuuli mellakasta ulkopuolella.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsojien väkivalta ja mellakat ovat myös edelleen Euroopan laajuinen ilmiö, ja asiaan tarvitaan eurooppalainen lähestymistapa, jonka puitteissa luotaisiin riskejä vähentäviä menettelyjä. – Urheilu ja talous Urheilu on suuri ja nopeasti kasvava talouden ala ja sillä on tärkeä osa kasvussa ja työllisyydessä. Urheilu tuottaa lisäarvoa ja sen työllistävä vaikutus ylittää keskimääräisen työllisyyden kasvun.
Θα πέθαινα γι ' αυτόnot-set not-set
Pompejissa puhkesi mellakka erään näytännön aikana vuonna 59.
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόjw2019 jw2019
Tällöin he kiihottivat mellakan Efesossa.
Διαβάστε μια εφημερίδαjw2019 jw2019
Mellakat loppuivat.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellakka jatkuu yhä.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka tapauksessa, siitä mellakka sai alkunsa.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilatus pelkäsi, että syntyisi mellakka, ja hän yritti saada väen rauhoittumaan suostumalla sen pyyntöön, minkä jälkeen hän pesi kätensä vedellä ikään kuin puhdistaakseen ne verivelasta.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·jw2019 jw2019
Heidän piti vain hakea sinut, ei aiheuttaa mellakkaa.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hän on karkusalla vielä huomenna, siitä syntyy mellakka.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että 27. maaliskuuta 2014 pakistanilainen kristitty Sawan Masih Lahoresta tuomittiin kuolemaan profeetta Muhammedin pilkkaamisesta; ottaa huomioon, että ilmoitus Masihia vastaan esitetyistä väitteistä käynnisti Lahoren kaupungissa sijaitsevassa kristittyjen kaupunginosassa Joseph Colonyssa rajun mellakan, jossa monia rakennuksia, mukaan lukien kaksi kirkkoa, poltettiin;
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(44) Italian viranomaiset eivät ole missään vaiheessa, ennen menettelyn aloittamista eivätkä sen jälkeen, esittäneet todisteita edellä kuvatun tueksi, vaan ne tyytyivät vain ilmoittamaan, että mellakat ja yleinen levottomuus johtivat tie- ja rautatiesulkuihin, kuten käy ilmi kyseisten maakuntien maaherrojen esittämistä selonteoista.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
Jotkut sanoivat, ettemme toivu Starburnsin mellakasta jonka aloitti Greendalen seitsikko.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellakan jälkeen meidät kaikki siirrettiin B-rakennukseen.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjoitus huomauttaa, että vuonna 1977 ”rekisteröitiin 131 rikostapausta tunnissa koko maassa – 2 murhaa, 2 ryöstöä, 2 [aseellista joukkoryöstöä], 7 mellakkaa, 23 varkautta ja 95 erilaista pikkurikosta”.
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
Aikaisemmin oli mellakka keskusaukiolla...
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä WATCHin suora lähetys Botongon vankilasta, - jossa Wayne Gale jatkaa haastatteluaan mellakan keskellä
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Kun Pilatus näki, että mikään ei auttanut vaan oli pikemminkin nousemassa mellakka, hän otti vettä, pesi kätensä ihmisjoukon edessä ja sanoi: ”Minä olen viaton tämän miehen vereen.
Τι διάβολο θα κάνειςjw2019 jw2019
Kun juhlallisten lupausten täyttämisen aika lähestyi, Aasiasta tulleet juutalaiset näkivät Paavalin temppelissä, syyttivät häntä siitä, että hän oli tuonut sinne pakanoita, ja nostattivat mellakan.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωjw2019 jw2019
Mellakan aiheutti kreikkalaiskatolisen kirkon pappien ilkeämielinen vihanpurkaus.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Βjw2019 jw2019
Dominikaanisessa tasavallassa edetään. Rajoitukset ja mellakat häiritsivät jonkin verran tässä maassa tehtävää työtä, mutta veljet saavuttivat silti ensimmäistä kertaa 8192 julistajan määrän.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, Έλjw2019 jw2019
Ranskassa viime vuonna puhjenneet mellakat ovat vain yksi esimerkki siitä, että kotouttamiseen ja tasavertaisuuteen liittyy vielä paljon ratkaisemattomia kysymyksiä Euroopan unionissa.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαnot-set not-set
Teidät pitää saada pois täältä, se on muuttumassa mellakaksi.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ollut mitään mellakkaa.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liikkeessä on kohta mellakka, jos ette palaa töihin.
Τώρα, φανταστείτε ότιείναι άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.