melko oor Grieks
melko
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μάλλον
Keskeneräinen varasto, joka tuntuu melko täydelliseltä lapsen piilottamiseen.
Μια μισοτελειωμένη αποθήκη που μάλλον είναι τέλεια για να κρύψει ένα παιδί.
αρκετός
Olen kuitenkin melko hyvä purkinavaajan kanssa.
Παρόλ'αυτά, είμαι αρκετός καλός με το ανοιχτήρι κονσέρβας.
σχετικά
Pohjoisimpien alueiden ekosysteemi on melko itseriittoinen ja siksi erittäin herkkä.
Ωστόσο, το οικοσύστημα του απώτατου Βορρά είναι σχετικά αυτοδιατηρούμενο και, συνεπώς, εξαιρετικά ευαίσθητο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.
Το τηλέφωνο είναι εκείjw2019 jw2019
Jos muukalaiset tulevat, voimme olla melko varmoja, että he yrittävät päästä alukseen.
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inflaatio-odotusten pysyminen melko vakaina finanssikriisin aikanakin voidaan katsoa osoitukseksi EKP:n rahapolitiikan uskottavuudesta tilanteessa, jossa monet jo ennustivat deflaatiota ja inflaatio oli negatiivinen useiden kuukausien ajan.
Σώπα, φωνακλάnot-set not-set
Luonnonmukaisesti tuotettuja tuotteita kulutetaan erityisesti kaupungeissa, mutta tällaisten tuotteiden markkinaosuus on kuitenkin vielä melko pieni.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςEurLex-2 EurLex-2
Kollega McKennan tekemä analyysi jäsenvaltioiden tilanteesta on melko kriittinen mutta oikeutettu, sillä jopa 11 jäsenvaltiota on jättänyt kokonaan tai osittain huomioimatta vuoden 1991 direktiivin.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεEuroparl8 Europarl8
Yhdistyslaki tarjoaa kokonaispuitteet kansalaisyhteiskunnan järjestöille ja muodostaa melko hyvän oikeudellisen perustan suurelle osalle kansalaisyhteiskunnan toimijoista
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιoj4 oj4
Kuivia viinejä, joissa on oranssin sävyjä; melko rotevia ja happoisia; sekä tuoksussa että maussa on hedelmäisiä ja mausteisia sävyjä.
Είσαι έτοιμος;- ΌχιEuroParl2021 EuroParl2021
Suomi on melko tasainen, ja korkeimmat tuntureitten huiput Lapissa ulottuvat vain 1300 metriin.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
Sen vuoksi tapauskansiossa olevat tiedot osoittavat, että tuotannon siirtämistä maasta toiseen ei pidetä liian hankalana ja se vaikuttaa olevan melko yleistä, vaikka siihen saattaakin liittyä ylimääräisiä kustannuksia.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηEurLex-2 EurLex-2
Olen melko varma.
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä on öisin melko kylmä.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fort-de-Francen julistajat alkoivat 1960-luvun alussa käydä melko säännöllisesti tulivuoren läheisyydessä sijaitsevissa taajamissa kertomassa Valtakunnan sanomaa.
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανjw2019 jw2019
Analyysi on osoittanut, että EU:ssa noudatettiin aiempina vuosina melko yleisesti myötäsyklisiä finanssipolitiikkoja, ja tämänvuotinen julkista taloutta EMU:ssa käsittelevä kertomus osoittaa, että myötäsyklisiä finanssipolitiikkoja käytettiin erityisesti hyvinä vuosina.
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήEurLex-2 EurLex-2
Velkojalla/takaajalla on kohtalaiset tai melko heikot takaisinmaksuvalmiudet.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςEurLex-2 EurLex-2
Tämä oli alkuna sille raamatulliselle opetukselle, joka johti siihen, että hänet kastettiin vuonna 1915 melko lähellä juuri sitä paikkaa, missä hän ensi kerran kuuli tuon raamatullisen luennon.
Υποστηρίζω τον σκοπόjw2019 jw2019
Olen melko hyvä.
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melko väritön loppu niin hyvälle kuvittajalle.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentille ennen lokakuussa 2003 Roomassa pidettyä EU:n ja Venäjän huippukokousta pitämässään puheessa ulkoasiainkomissaari Patten totesi, että hänen yksikköjensä laatimat Venäjää koskevat muistioasiakirjat ovat melko lailla samanlaisia kuin neljä vuotta sitten, jolloin hän tuli nykyiseen virkaansa.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιnot-set not-set
Kun kuitenkin otetaan huomioon, että näillä tuottajilla on ollut mahdollisuus viedä rajoittamattomia PET-määriä yhteisöön ilman tullia, riski kaupan suuntaamisesta yhteisöön vaikuttaa melko alhaiselta.
Ότι είσαι τεφαρίκιEurLex-2 EurLex-2
Jos konferenssia ei olisi onnistuttu pelastamaan, mielestäni sillä olisi ollut melko ikäviä pitkäaikaisia seurauksia.
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουEuroparl8 Europarl8
On kuitenkin epätodennäköistä (ja melko epärealistista), että he ovat perehtyneet hyvin unionin henkilöstölainsäädännön monimutkaisuuksiin.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοEurlex2019 Eurlex2019
"Suurihäviöiset" kuristimet (luokka D) valmistetaan yleensä heikkolaatuisista materiaaleista. Nämä kuristimet ovat tavallisesti melko halpoja.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
Viimeisimpien 50 vuoden aikana saavutettu menestys perustuu siihen, että kyseiset edellytykset on tähän mennessä hyväksytty melko laajasti kaikkialla yhteisössä.
Για παράδειγμα, οι εξαγωγές οδικών οχημάτων και αυτοκινήτων έχουν μειωθεί κατά 51,3% και 59,4%, αντίστοιχα.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka Islannin rahoitusmarkkinat ovat tällä hetkellä melko eristäytyneet etenkin pääomaliikkeiden rajoitusten vuoksi, rajat ylittävää kauppaa harjoitetaan edelleen (tai siihen edellytykset) ja kauppa lisääntyy heti, kun pääomaliikkeiden rajoitukset puretaan.
Και για ποιό λόγο?EurLex-2 EurLex-2
Yhtyykö komissio arvioon, että luultavasti melko suuri määrä petoksia jää täysin pimentoon?
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.