mukavuus oor Grieks
mukavuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
άνεση
Mutta vuosien myötä tajuatte, ettei mukavuus niin tärkeää ole.
Αλλά όταν έχετε ζήσει μαζί για χρόνια, θα καταλάβεις ότι η άνεση δεν είναι αυτό που μετράει.
ευκολία
Matkustajien mukavuus kasvaisi, koska rajavalvontaa varten tarvittava aika lyhentyisi.
Η ευκολία για τους επιβάτες θα αυξανόταν, χάρη στη συντόμευση του χρόνου που απαιτείται για τους ελέγχους στα σύνορα.
βολή
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εργαλείο · σύνεργα · χαλάρωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinusta, kuten joistakuista toisistakin naisista, saattaa tuntua, että peruukin aikaasäästävä mukavuus (tai lämpimyys talvella) puoltaa sen käyttöä.
Η μήπως ήταν λάθοςjw2019 jw2019
mukavuus, ottaen huomioon fyysiset rasitteet ja ilmasto-olosuhteet
Βγαίνω με τον Γουίλeurlex eurlex
a) eläimille tarjotaan fyysinen mukavuus ja suoja erityisesti pitämällä ne sopivassa lämpötilassa sekä estämällä niitä kaatumasta tai liukastumasta;
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουnot-set not-set
- mukavuus, ottaen huomioon fyysiset rasitteet ja ilmasto-olosuhteet.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώEurLex-2 EurLex-2
c) mukavuus, ottaen huomioon fyysiset rasitteet ja ilmasto-olosuhteet;
Μετά το μονόλογοEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmassa kehotetaankin kehittämään uudentyyppisiä aluksia ja uuden sukupolven laivavarusteita, joissa yhdistyvät tehokkuus, turvallisuus, mukavuus, ympäristöystävällisyys sekä erikoistuminen.
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Onko logistinen mukavuus ostoperusteena jo tärkeämpi kuin tuotteiden laatu ja monipuolisuus?
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουnot-set not-set
Kodin mukavuus menee hieman pilalle, kun joku muuttaa vanhan huoneesi joksikin, mikä melko varmasti on tantraseksitemppeli.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuljettajan vastuu matkustajaliikenteessä; matkustajien mukavuus ja turvallisuus; lasten kuljettaminen; tarvittavat tarkastukset ennen ajon aloittamista; kaikkien linja-autotyyppien olisi sisällyttävä teoriakokeeseen (julkisen palvelun kaupunki- ja lähiliikennelinja-autot ja kaukoliikennelinja-autot, mitoiltaan poikkeavat linja-autot jne.) (ainoastaan D-, DE-, D#-, D#E-luokka
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραoj4 oj4
1.1.9 matkustajaturvallisuus ja -mukavuus: kuljettajan vastuu, lasten kuljettaminen, ennen lähtöä tehtävät tarkistukset (vain luokat D1, D1E, D ja DE).
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταEurLex-2 EurLex-2
Valvontalaitteet tai -kojeet moottoriajoneuvojen ajo-, mukavuus-, viihde-, viestintä- ja navigointitoimintojen ohjaamiseen ja/tai näyttöön sekä niistä koostuvat järjestelmät
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοtmClass tmClass
Itseohjautuva liikenne saattaa lisätä yksityisautoilua, kun mukavuus matkustajien kannalta paranee.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— mukavuus, ottaen huomioon fyysiset rasitteet ja ilmasto-olosuhteet.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!EurLex-2 EurLex-2
Täytyy sanoa että tässä on tietty mukavuus.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkustajien oikeudet: Liikennevälineiden käyttäjien oikeuksien vahvistaminen on olennaista, jotta liikennemuotojen tarjoamien palveluiden laatu (esimerkiksi vuorovälit, aikataulujen pitävyys, kaikkien käyttäjäryhmien mukavuus, turvallisuus, ylivaraukset estävä lipunmyynti, hintapolitiikka, korvaukset jne.) paranee.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "EurLex-2 EurLex-2
eläimille tarjotaan fyysinen mukavuus ja suoja erityisesti pitämällä ne puhtaina ja sopivassa lämpötilassa sekä estämällä niitä kaatumasta tai liukastumasta;
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλEurLex-2 EurLex-2
Rakennuksissa on oltava hyvä ilmanvaihto, päivänvalon on päästävä niihin ja eläinten riittävä mukavuus on varmistettava erityisesti tarkoituksenmukaisin laitteistoin ja riittävin kuivikkein.
Απορρίπτει την προσφυγήEurLex-2 EurLex-2
Energialähde valitaan taloudellisin perustein, ja valintaa määrittävät yhä useammin mukavuus- ja ympäristönsuojelutekijät.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούEurLex-2 EurLex-2
”Yleisesti ollaan sitä mieltä, että tähän sairauteen on syynä japanilaiseen elämäntapaan nykyään liittyvä hyvinvointi, teknistyminen ja mukavuus”, sanotaan The Lancet -lehdessä.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντjw2019 jw2019
Pienien näytteiden mukavuus on siinä, että niitä voi pieneen tilaan tallettaa suuren valikoiman.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώjw2019 jw2019
Lisääntyvä mukavuus, tehokkuus ja kohtuuhintaisuus pysyvät ensisijaisen tärkeinä tavoitteina, samalla kun elinkaarivaikutukset ympäristöön, ihmisten terveyteen ja energiankäyttöön pyritään saattamaan mahdollisimman vähäisiksi.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.not-set not-set
29 Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdystä päätöksestä käy ilmi, että mainittua säännön tulkintaa koskevat Hoge Raad der Nederlandenin epäilykset perustuvat siihen seikkaan, että tämän tuomioistuimen mukaan Tripp Trapp ‐tuolin muoto antaa sille merkittävää esteettistä arvoa, vaikka tällä tavaralla on myös muita ominaisuuksia, kuten turvallisuus, mukavuus ja laadukkuus, jotka vaikuttavat olennaisesti tavaran arvoon sen toiminnan kannalta.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.