mukavuuslippu oor Grieks
mukavuuslippu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
σημαία ευκαιρίας
Uusi omistaja ei tavallisesti aseta suuria vaatimuksia, ja uudeksi lipuksi valitaan usein mukavuuslippu.
Ο νέος πλοιοκτήτης είναι συνήθως λιγότερο απαιτητικός και η νέα σημεία είναι, συνήθως, σημαία ευκαιρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- osallistuttava enemmän kansainvälisten järjestöjen (FAO, GFCM) toimintaan, jotta se voisi sitä kautta vaatia mukavuuslipun alla purjehtivilta aluksilta samaa pyyntiponnistusta kuin yhteisön laivastolta, kun on kyse kalavarojen säilyttämisestä jne.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιEurLex-2 EurLex-2
1) Tukea ei saa myöntää sellaisten laivojen rakentamiseen, joiden on määrä liikennöidä mukavuuslipun alla.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
alukset eivät saa liikennöidä mukavuuslipun alla;
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Olemme yhtä mieltä 16 kohdan siitä periaatteesta, että on tarpeen laatia luettelo niistä maista, jotka tarjoavat mukavuuslippuja.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοEuroparl8 Europarl8
- ottaa huomioon mukavuuslippujen merkityksestä kalatalousalalla 13. joulukuuta 2001 antamansa päätöslauselman [3],
Eντάξει παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Parlamentti kehottaa komissiota jatkamaan mukavuuslippujen väärinkäytön torjumista.
Δε φοράω δαχτυλίδιαEuroparl8 Europarl8
Mukavuuslippuja myyvät maat sallivat tällaisten laivanvarustajien purjehtia lippunsa alla. Ne eivät ole huomaavinaan eivätkä välitä.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείEuroparl8 Europarl8
varmistamaan taloudellisten toimijoiden yhdenvertaisen kohtelun pyrkien estämään kaikkien niiden toiminta yhteisössä, jotka haluavat turvautua mukavuuslippuihin
Είχες δίκιοoj4 oj4
McKennan mietinnöstä(4) kävi ilmi, että EU:ssa sijaitsevat yhtiöt käyttivät laajalti mukavuuslippuja ja osallistuivat täten tiiviisti laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen harjoittamiseen.
Κάνε στην άκρη αμέσως!not-set not-set
Meillä on täällä ties kuinka monetta kertaa tapaus, jossa alus seilaa mukavuuslipun alla välttääkseen lakien noudattamista ja maksujen maksamista. Sitten se joutuu hankaluuksiin.
Θέλω τον μπαμπά πίσωEuroparl8 Europarl8
katsoo, että laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntaa ovat haitanneet sellaiset tekijät kuten mukavuuslipun käyttö, uudelleenlastaus avomerellä, asianmukaisen valvonnan puute satamassa ja valvontaviranomaisten vähäinen yhteistyö,
Είναι το ραδιόφωνοnot-set not-set
Uusi omistaja ei tavallisesti aseta suuria vaatimuksia, ja uudeksi lipuksi valitaan usein mukavuuslippu.
Όνομα του κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
ICCAT:n mukaan esimerkiksi sääntelemättömien, eli mukavuuslipun alla purjehtivien, alusten vuosittainen isosilmätonnikalan pyynti on lisääntynyt vuoden 1993 5 000 tonnista 25 000 tonniin vuonna 1999, mikä vastaa noin viidesosaa koko pyynnistä.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣnot-set not-set
ottaa huomioon mukavuuslippujen merkityksestä kalatalousalalla 13. joulukuuta 2001 antamansa päätöslauselman
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαnot-set not-set
Komissio on Euroopan parlamentin tavoin erittäin huolestunut tästä kansainvälisestä laittomasta kalastuksesta ja niin sanottujen mukavuuslippujen käytöstä.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουEuroparl8 Europarl8
Sen sijaan Japani ja Taiwan ovat panneet merkille sen, kuinka laajasti niiden pitkäsiima-pyyntiä harjoittavat kalastusalukset käyttävät mukavuuslippuja ja ovat ryhtyneet korjaaviin toimiin käynnistämällä ohjelmat useiden tonnikalan pyydystämiseen tarkoitettujen pitkäsiima-alusten siirtämiseksi takaisin emämaan lipun alle tai romuttamiseksi.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔnot-set not-set
Monia näistä rekistereistä kutsutaan myös nimityksellä ”mukavuuslippu” (Flag of Convenience, FOC) tai ”noudattamattomuuslippu” (Flag of Non-Compliance, FONC).
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Brasilian kannan mukaan on parempi, että mukavuuslipun alla purjehtivat alukset toimivat Brasilian lipun alla, mutta alan liiallisen kapasiteetin vuoksi tällaisten alusten olisi oltava ensimmäisinä romutettavien luettelossa.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοnot-set not-set
Monissa tapauksissa mukavuuslippujen taustalla on valitettavasti eurooppalaisia omistajia, laivanvarustajia ja taloudellisia toimijoita.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόEuroparl8 Europarl8
Alusten ottaminen valtion oman lipun alle EU:n ei tiedetä ottavan mukavuuslipun alla purjehtivia aluksia oman lippunsa alle, mutta tällä hetkellä kaksi muuta valtiota harjoittaa alusten väärinkäyttöä.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDnot-set not-set
Mukavuusliput
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςEuroparl8 Europarl8
* Mukavuuslipun alla kalastaminen aiheuttaa kasvavaa huolta Euroopan unionille.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουEurLex-2 EurLex-2
On syytä mainita, että Etelä-Afrikka on kieltänyt mukavuuslipun alla purjehtivia aluksia purkamasta lastiaan sen satamissa käyttämällä ICCAT:in aluksista laatimia luetteloita.
Φάρσα ή κέρασμαnot-set not-set
Komitea kehottaa Euroopan komissiota tutkimaan, miten voidaan välttää lentoyhtiöiden mahdollinen mukavuuslippujen alla liikennöiminen, johon 3 artiklan 3 kohdan määräaikaisen poikkeuksen salliva sääntö antaa mahdollisuuden, sillä tämä johtaisi yhteisön alueella sijaitsevien yhtiöiden kannalta epäreiluun kilpailuun.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
- Kaikki saatavilla olevat tiedot osoittavat, että alikuntoisten alusten ja mukavuuslippujen käyttö on edelleen yleistä.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.