mukautuvuus oor Grieks
mukautuvuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ευλυγισία
συμμόρφωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehittämään sähkökäyttöisiä ajoneuvoja ja hybridisähköajoneuvoja keskittymällä luomaan edistystä keskeisen teknologian aloilla, kuten akkujen energiatiheys ja akkujen lämpötilan mukautuvuus,
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςEurlex2019 Eurlex2019
Mukautuvuus voi merkitä sitä, että on voitettava ennakkoluulonsa tietyntyyppistä työtä kohtaan.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςjw2019 jw2019
Tällainen mukautuvuus kuuluu avioliittoonkin.
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαjw2019 jw2019
On myös epäilty, että nykyinen hidas kaupan kasvu on luonteeltaan rakenteellisempaa ja kertoo siitä, että kaupan mukautuvuus (hintajousto) BKT:hen nähden vähenee ajan mittaan.
Σβήστα πάλιEurLex-2 EurLex-2
Tutkimustoiminnassa keskitytään uusiin ohjelmisto-, järjestelmä- ja palvelutekniikoihin, joissa otetaan huomioon koottavuus, laajennettavuus, vakaus ja itsenäinen mukautuvuus.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tutkitaan tekniikoita, joilla tuetaan multimediasisällön suunnittelua, luomista, hallintaa ja julkaisemista kiinteän ja siirtyvän liikenteen verkoissa ja päätelaitteissa, ja mahdollistetaan itsenäinen mukautuvuus käyttäjäkohtaisiin tarpeisiin.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαEurLex-2 EurLex-2
On laadittava tietojärjestelmien arkkitehtuuri, jonka avulla voidaan varmistaa järjestelmien yhteentoimivuus ja johdonmukaisuus ja mukautuvuus muuttuviin tarpeisiin.
Ναι, αρκετά σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Tällainen tulkinta (jonka etuna on mielestäni sen mukautuvuus moninaisiin eri merkkeihin, jotka kuuluvat 8 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan) voisi merkitä ensi arviolta sitä, että Anheuser-Buschin väitteet, joiden mukaan Budvar on käyttänyt merkkiä BUD tavaramerkkinä eikä ilmoittamaan tuotteen maantieteellisen alkuperän, ovat asianmukaisia.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitetta, joka on parantaa työehtoja edistämällä avoimempaa ja ennakoitavampaa työllisyyttä samalla kun varmistetaan työmarkkinoiden mukautuvuus, vaan se voidaan yhteisten vähimmäisvaatimusten vahvistamistarpeen vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάEurlex2019 Eurlex2019
Tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa työoloja edistämällä turvatumpaa ja ennakoitavampaa työllisyyttä samalla kun varmistetaan työmarkkinoiden mukautuvuus .
Δεν το αξίζειEurlex2019 Eurlex2019
Sen huomattavia piirteitä ovat mukautuvuus, lempeys ja sisäinen voima.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςjw2019 jw2019
- mukautuvuus: kyseisten palvelujen tarjontaa tulee voida mukauttaa säännöllisesti yhteisön poliittisiin painopisteisiin, sosiaalisiin ja alueviranomaisten tarpeisiin, teknisen ja taloudellisen kehityksen tuloksiin sekä välttämättömiin yleisen edun mukaisiin vaatimuksiin
Πολύ θα το ήθελαEurLex-2 EurLex-2
Mukautuvuus (kyky säilyttää tehokkuus ja myönteinen lähestymistapa vastarinnasta ja vastoinkäymisistä huolimatta).
Θα χωριστούμεEurLex-2 EurLex-2
Jotta uusien työsuhteen muotojen kehitykselle saataisiin asiaankuuluvat puitteet, unionin työntekijöille olisi myös myönnettävä erinäisiä uusia vähimmäisoikeuksia, joiden tarkoituksena on edistää työsuhteen turvallisuutta ja ennakoitavuutta samalla kun pyritään saavuttamaan ylöspäin tapahtuvaa lähentymistä jäsenvaltioiden kesken ja säilyttämään työmarkkinoiden mukautuvuus.
Ναι, κε ΠανκςEurlex2019 Eurlex2019
EMC | electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus) |
Πρέπει να ανταμειφθείςEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 31 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 28 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (28 a) Yhteisrahoituksen vähimmäis- ja enimmäismäärät olisi asetettava tarvittavalle tasolle, jotta ohjelmasta voidaan edelleen antaa vaikuttavaa tukea, ja samalla olisi otettava huomioon tarvittava jousto ja mukautuvuus nykyisten toimien ja yksiköiden kirjon kannalta.
Λέον Γκόλντμπεργκnot-set not-set
Tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa työehtoja edistämällä avoimempaa ja ennakoitavampaa työtä samalla kun varmistetaan työmarkkinoiden mukautuvuus.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?not-set not-set
mukautuvuus (kyky säilyttää tehokkuus ja myönteinen lähestymistapa vastarinnasta ja vastoinkäymisistä huolimatta);
Και, εκκίνησηEurLex-2 EurLex-2
electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροEurLex-2 EurLex-2
Miten mukautuvuus tekee palveluksesta tehokkaampaa?
Κυψέλες Aluminium/Aluminiumjw2019 jw2019
Jotta energiatilastojärjestelmä olisi avuksi Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden poliittisessa päätöksenteossa sekä kansalaisten kanssa käytävässä julkisessa keskustelussa, sen on pystyttävä takaamaan vertailukelpoisuus, avoimuus, joustavuus ja mukautuvuus.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
Muita edunsaajien kannalta myönteisiä tuloksia ovat psykologiset vaikutukset, parempi mukautuvuus ja työmarkkinoiden joustavuus.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξnot-set not-set
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.