rankkasade oor Grieks
rankkasade
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
νεροποντή
Pian ”taivas pimeni pilvistä ja tuulesta ja alkoi kova rankkasade”.
Σε λίγο, «οι ουρανοί σκοτείνιασαν από τα σύννεφα και τον άνεμο και άρχισε μεγάλη νεροποντή».
μπόρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rankkasade voisi olla suotuisa tilaisuus keskustella siitä, miten evankeliumi suojaa meitä monilta elämän myrskyiltä.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαLDS LDS
Tavallisten sadetta tarkoittavien sanojen lisäksi on monia sateeseen viittaavia heprealaisia ja kreikkalaisia ilmauksia, joilla on erilaisia merkityksiä, esim. ”syyssade” eli ”varhaissade” ja ”kevätsade” eli ”myöhäissade” (5Mo 11:14; Ja 5:7), ’vihmasade’ (5Mo 32:2), ”jatkuva sade” (San 27:15), ”rankkasade” (1Ku 18:41; Hes 1:28), ”kaatosade” (Jes 30:30) sekä ”runsaat sadekuurot” (Ps 65:10).
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνjw2019 jw2019
”Alkoi kova rankkasade.”
Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο, όταν γίνεται αυτό, είναι μ ' εκείνηjw2019 jw2019
Yhtäkkiä rupesi tuulemaan voimakkaasti ja alkoi rankkasade.
Μα δεν είμαι!jw2019 jw2019
Ja te Siionin pojat, riemuitkaa ja iloitkaa Jehovassa, Jumalassanne, sillä hän totisesti antaa teille syyssadetta oikean määrän ja hän vuodattaa päällenne rankkasadetta, syyssadetta ja kevätsadetta, kuten alussa.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςjw2019 jw2019
”luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevilla epäsuotuisilla sääoloilla” sellaisia sääoloja kuin hallaa, myrskyjä ja rakeita, jäätä, rankkasadetta tai jatkuvia sateita tai kovaa kuivuutta, jotka tuhoavat yli 30 prosenttia keskimääräisestä tuotannosta laskettuna
Είναι άγρια και κτηνώδηςEurLex-2 EurLex-2
’luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevilla epäsuotuisilla sääoloilla’ sellaisia epäsuotuisia sääoloja kuin hallaa, myrskyjä ja rakeita, jäätä, rankkasadetta tai jatkuvia sateita tai kovaa kuivuutta, jotka tuhoavat yli 30 prosenttia edellisen kolmivuotiskauden perusteella lasketusta keskimääräisestä tuotannosta tai edelliseen viisivuotiskauteen perustuvasta kolmen vuoden keskiarvosta laskettuna ilman korkeinta ja alinta määrää;
Θα το συνηθίσειςEurLex-2 EurLex-2
(mahd. ’rankkasade’).
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°Cjw2019 jw2019
– tulvat (rankkasade, jokitulva),
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ τουΕυρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνnot-set not-set
Entä jos Timbalissa ei olisi ollut rankkasadetta?
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) 'epäsuotuisilla sääoloilla' tarkoitetaan sellaisia sääoloja kuin halla, myrsky ja rakeet, jää, rankkasade tai ankara kuivuus, jotka ovat rinnastettavissa luonnonkatastrofiin;
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; Ειλικρινάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyt ne ovat menossa kohti lähintä rankkasadetta – jollaisen ne pystyvät vainuamaan 50 kilometrin päästä.”
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!jw2019 jw2019
Hän tulee luoksemme kuin rankkasade,
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαjw2019 jw2019
'epäsuotuisilla sääoloilla' tarkoitetaan sellaisia sääoloja kuin halla, myrsky ja rakeet, jää, rankkasade tai ankara kuivuus, jotka ovat rinnastettavissa luonnonkatastrofiin;
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςnot-set not-set
tulvat (rankkasade, jokitulva),
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rankkasade alkaa
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςopensubtitles2 opensubtitles2
Tulee rankkasade.
Σε προστατεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain äärimmäisissä sääolosuhteissa (kuivuus tai rankkasade) voidaan ostaa pieni määrä rehua naapurialueilta.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαEurlex2019 Eurlex2019
Pian tulee rankkasade.
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”epäsuotuisilla sääoloilla” sellaisia sääoloja kuin halla, myrsky , myrskytuulet, rakeet, jää, rankkasade tai ankara kuivuus, jotka ovat rinnastettavissa luonnonkatastrofiin;
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "EurLex-2 EurLex-2
Mutta rankkasade saa Kisonin tulvimaan yli äyräidensä.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!jw2019 jw2019
Toivottavasti rankkasade ei yllättänyt.
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
joulukuu, rankkasade lakkaa: w13 1/8 14
Μην ξεχνάς τους κανόνεςjw2019 jw2019
Vaarallisen näköiset pilvet näyttävät siltä että rankkasade voi alkaa koska tahansa.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä syystä Hoosea saattoi luvata, että niille, jotka pyrkisivät tuntemaan Jehovan, Jehova tulisi ”kuin rankkasade, kuin kevätsade, joka kostuttaa maan” (Ho 6:3).
Τουλάχιστον είμαι πιστήjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.